WASHINGTON, D.C. – El secretario del Interior Dirk Kempthorne y el embajador de México ante Estados Unidos, Arturo Sarukhán, firmaron hoy una declaración alabando los esfuerzos conjuntos para identificar medidas adicionales de cooperación a fin de mejorar el manejo del río Colorado y satisfacer así las necesidades ambientales, agrícolas y urbanas de ambos países durante un periodo de sequía histórica.
La declaración conjunta, suscrita durante una ceremonia en la Embajada de México, destaca la cooperación entre los dos países durante los últimos dos años, bajo los auspicios de la Comisión Internacional de Límites y Aguas, a fin de desarrollar estrategias innovadoras para el mejor manejo del agua del Colorado.
“Esta declaración conjunta celebra y afianza nuestra alianza a largo plazo con México para el manejo del agua del Colorado a fin de beneficiar a todos los que dependen de este magnífico sistema fluvial, especialmente durante la actual sequía”, afirmó Kempthorne. “Es una expresión tanto de la buena voluntad como la buena fe que existe entre nuestros dos grandes países que comparten, como buenos vecinos, la vital agua del río Colorado”.
Estados Unidos y México acordaron distribuir el agua del río Colorado en el Tratado Relacionado al Uso del Agua de los Ríos Colorado y Tijuana, y el Río Grande (Bravo) (Treaty Relating to the Utilization of Waters of Colorado and Tijuana Rivers and of the Rio Grande) de 1944, y suscribieron acuerdos subsiguientes que fueron administrados por la Comisión Internacional de Límites y Aguas.
En agosto del 2007, los dos países emitieron la Declaración Conjunta entre Estados Unidos y México sobre Medidas de Cooperación con respecto al Río Colorado (U.S.-Mexico Joint Statement on Colorado River Cooperative Actions). La comisión creó “un marco de discusión, estudio conjunto, investigación y evaluación de medidas de cooperación innovadoras e integrales que podrían beneficiar a los usuarios del agua del río Colorado en Estados Unidos y México”.
La declaración de hoy destaca el apoyo continuo de ambos países a los “esfuerzos por identificar oportunidades innovadoras para la conservación, el almacenaje, el aumento del suministro y la protección del medio ambiente”.
A continuación el texto de la declaración:
DECLARACIÓN CONJUNTA SOBRE ASUNTOS DEL RÍO COLORADO
Considerando que Estados Unidos y México han procurado abordar temas de interés común por medio de negociaciones basadas en principios de respeto mutuo y colaboración bilateral, reconociendo la probabilidad de que este compromiso de realizar conversaciones conjuntas identifique soluciones responsables para el beneficio de los ciudadanos de ambos países;
Considerando que el río Colorado es un recurso vital para la extensa región del sudoeste de Estados Unidos en los estados de Arizona, California, Colorado, Nevada, Nuevo México, Utah y Wyoming; y para el noroeste de México en los estados de Baja California y Sonora, que dependen del agua del río Colorado para apoyar la economía agrícola, la creciente necesidad de agua potable de los pobladores de las municipalidades, así como recursos naturales vitales;
Considerando que Estados Unidos y México acordaron distribuir el agua del río Colorado en el Tratado Relacionado al Uso del Agua de los Ríos Colorado y Tijuana, y el Río Grande (Bravo) (Treaty Relating to the Utilization of Waters of Colorado and Tijuana Rivers and of the Rio Grande) de 1944, y suscribieron acuerdos subsiguientes que fueron administrados por la Comisión Internacional de Límites y Aguas (International Boundary and Water Commission o IBWC);
Considerando que recientes periodos de sequía histórica en la cuenca del río Colorado y mayor reconocimiento de los impactos potencialmente adversos del cambio climático han propiciado esfuerzos por identificar estrategias de cooperación e innovación a fin de asegurar que la porción del agua del río Colorado distribuida a cada nación continúe atendiendo las necesidades de ambos países;
Considerando que, según la Declaración Conjunta entre Estados Unidos y México sobre Medidas de Cooperación con respecto al Río Colorado (U.S.-Mexico Joint Statement on Colorado River Cooperative Actions) del 13 de agosto de 2007, la IBWC estableció un marco de discusión, estudio conjunto, investigación y evaluación de medidas de cooperación innovadoras e integrales que podrían beneficiar a los usuarios del agua del río Colorado en Estados Unidos y México;
Considerando que representantes de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales en Estados Unidos y México han dedicado esfuerzos significativos a este programa, particularmente durante los últimos dos años por medio de la IBWC, para identificar, tratar y organizar en orden de prioridad las medidas a implementarse por medio de esfuerzos de colaboración a fin de proporcionar mayor seguridad y certeza al suministro de agua en el sistema del río Colorado;
Considerando que tanto Estados Unidos como México sintieron profundamente la trágica pérdida, el 15 de septiembre de 2008, del comisionado de Estados Unidos Carlos Marín y el comisionado de México J. Arturo Herrera Solís ante la IBWC, quienes desempeñaron un papel decisivo en dirigir estos esfuerzos de colaboración y asumieron el compromiso de asegurar el manejo sostenible del agua del Colorado.
El secretario Dirk Kempthorne y el embajador Arturo Sarukhán por la presente aplauden los esfuerzos de la IBWC y su labor para identificar medidas innovadoras y de cooperación que ambos países pueden implementar conforme a las disposiciones del Tratado de 1944 a fin de asegurar que el río Colorado pueda continuar atendiendo las necesidades de ambas naciones, y
Además, ambos gobiernos apoyan estos esfuerzos por identificar oportunidades innovadoras para la conservación, el almacenaje, el aumento del suministro y la protección del medio ambiente, que se consideran complementarias a la misión del Departamento del Interior y las respectivas secretarías mexicanas, conforme a las disposiciones del Tratado de 1944.