You can enjoy New Hampshire at any time of year. Visit a sugar shack and score great deals on lodging during Maple Sugaring season. Relax by the lake or hike through the white mountains in summer. Go apple picking with a backdrop of gorgeous fall foliage. Hit the slopes and the shops during your winter vacation.
Any time of the year can be the best time to visit New Hampshire. Use the links on the left to find out what New Hampshire has to offer during your vacation season.
Die beste Zeit für einen Besuch
Jederzeit ist die beste Zeit, um New Hampshire einen Besuch abzustatten. Besuchen Sie einen „Sugar Shack“ während der Ahornsirup-Saison für besonders gute Angebote. Entspannen Sie sich an einem See, oder wandern Sie durch die White Mountains im Sommer. Ernten Sie Äpfel im Herbst vor einer malerischen Kulisse rot und gold gefärbter Laubbäume. Oder machen Sie tolle Skiabfahrten und einen Einkaufsbummel im Winter.
Jede Jahreszeit hat ihre eigenen Reize und macht einen Besuch in New Hampshire unvergesslich. Über die Links am linken Seitenrand finden Sie heraus, was New Hampshire Ihnen zu bieten hat, wenn Sie hier Urlaub machen.
Meilleures périodes pour visiter le New Hampshire
Le New Hampshire est agréable à visiter durant toutes les saisons. Durant le « temps des sucres », visitez nos érablières et séjournez à prix réduit dans nos établissements hôteliers. Durant l'été, détendez‑vous au lac ou faites une randonnées dans les Montagnes Blanches. En automne, allez cueillir des pommes et admirez les magnifiques couleurs des arbres. En hiver, lancez-vous sur nos pistes de ski et parcourez nos magasins.
Toutes les périodes de l'année peuvent être la meilleure période pour visiter le New Hampshire. Cliquez sur les liens à gauche et découvrez tout ce que le New Hampshire peut vous offrir durant vos vacances.
ニューハンプシャーの四季の魅力
ニューハンプシャーには季節ごとに違った魅力があります。メープル シロップ収穫期のシュガーシャック (メープルシロップを煮つめる砂糖小屋) を訪ねれば、旅費も宿泊費もぐっとお得。夏は湖畔のほとりでリラックスしたり、ホワイト マウンテンズをハイキング。美しい紅葉に包まれて、りんご狩りを楽しむ秋。冬のバケーションは、スキーとショッピング。
ニューハンプシャーなら、どの季節に訪れても最高の旅を楽しめます。左のリンクから、季節ごとの見所をご覧ください
。