La transición a la televisión digital (DTV) se refiere al cambio de la transmisión televisiva analógica a la digital. A partir del 12 de junio de 2009, todas las estaciones de televisión de alta potencia en los Estados Unidos dejarán de transmitir en formato analógico para hacerlo únicamente en formato digital. Sus televisoras locales podrán hacer la transición antes, y algunas ya lo han hecho. Así que esté preparado. La transición a la DTV tiene muchos beneficios. Liberará muchas frecuencias para las comunicaciones de rescate de la policía, bomberos y emergencias, proporcionará frecuencias para servicios inalámbricos avanzados y permitirá que las televisoras ofrezcan más programas con mejor calidad de imagen y sonido.

Si tiene un televisor analógico que recibe la programación por aire gratuita con una antena (como la “portátil” sobre la televisión o una antena en el techo) necesitará comprar una caja convertidora de la señal digital a analógica para poder ver la programación digital. Cada familia en los Estados Unidos tiene derecho a recibir dos cupones de $40 para comprar dos cajas convertidoras de la señal digital a analógica. (Por favor tome en cuenta que estos cupones vencen a los 90 días de haberse enviado por correo. Para más información sobre el programa de cupones, visite www.dtv2009.gov/es, o llame al 1-888-388-2009 (voz) o al 1-877-530-2634 (TTY).

Si se subscribe a la TV por satélite (también conocida como “televisión directa por satélite" o "DBS”) y su TV recibe las estaciones de la televisión local a través de su antena parabólica, estos TV ya están preparados para la transición a la DTV. Sin embargo, si no recibe las estaciones locales a través de su antena parabólica, podría recibirlas con una antena transmisora, como la de tipo portátil sobre su televisor o una antena en el techo. Debe verificar con su proveedor del servicio de TV satelital si puede recibir las estaciones de televisión local a través de su antena parabólica. Si no puede, o usted elije no subscribirse a un paquete que transmita las estaciones locales a través de su antena parabólica, es probable que necesite una caja convertidora de la señal digital a analógica para poder ver la programación digital en su TV analógico. También deberá verificar con su proveedor si los decodificadores de TV por satélite disponibles tienen un sintonizador de la transmisión digital. Usted podrá rentar o comprar estos de su proveedor, o de alguna tienda de equipo electrónico. Si el decodificador de su TV por satélite tiene un sintonizador de transmisión digital, no necesitará una caja convertidora para poder ver la programación digital en un TV analógico.

Para más información sobre la transición de la DTV, vaya a www.dtv.gov/spanish o contacte a la FCC por correo electrónico a dtvinfo@fcc.gov; llamando al 1-888-CALL-FCC (1-888-225-5322) voz o 1-888-TELL-FCC (1-888-835-5322) TTY; por fax al 1-866-418-0232; o escribiendo a:

Federal Communications Commission
Consumer & Governmental Affairs Bureau
Consumer Inquiries and Complaints Division
445 12th Street, SW
Washington, DC 20554.

Para ésta u otra publicación para el consumidor en formato accesible (texto electrónico ASCII, Braille, letra grande, o audio) escríbanos o llame a la dirección o teléfono indicados abajo, o envíe un e-mail a FCC504@fcc.gov. 

Visite www.fcc.gov/cgb/contacts para recibir información sobre éste y otros temas de la FCC para el consumidor a través del servicio de suscripción electrónica de la Comisión. 

Este documento tiene como único propósito el educar al consumidor y no afectará ningún procedimientos o caso sobre este asunto u otros relacionados.