Los Tribunales del Distrito de Columbia
Bienvenido
Bienvenido a los Tribunales del Distrito de Columbia.
Los Tribunales están para servirle y esperamos
que esta información le haga más fácil
atender sus asuntos con nosotros. Si tiene alguna sugerencia
sobre cómo atenderle mejor, deposite una nota en
cualquiera de los buzones de sugerencias ubicados en todos
los edificios de los Tribunales o comuníquese con
la Dirección Ejecutiva, Oficina 1500, 500 Indiana
Avenue, N.W., Wasington, D.C. 20001. (202) 879-1700.
Estructura de los Tribunales
Los Tribunales del Distrito de Columbia comprenden el
Tribunal de Apelaciones y el Tribunal Superior. En el
Distrito de Columbia, el tribunal de grado más
alto es el Tribunal de Apelaciones de D.C., el cual consiste
de nueve jueces liderados por el Juez Presidente, Eric T. Washington. El Tribunal de Apelaciones repasa las decisiones
del Tribunal Superior y las entidades administrativas
del Distrito de Columbia. Los fallos del Tribunal de Apelaciones
pueden ser revisados por la Corte Suprema de los Estados
Unidos. El Tribunal de Apelaciones también es responsable
de las admisiones al Colegio de Abogados de D.C., la disciplina
de los abogados y la supervisión del ejercicio
no autorizado del derecho.
El Tribunal Superior del Distrito de Columbia se encarga
de todas las causas de los tribunales de primera instancia,
lo que incluye los fueros civil, penal, de familia, testamentario,
impuestos, arrendadores y arrendatarios, tránsito
y otras funciones. Hay 62 jueces de primera instancia
y 25 de instrucción, liderados por el Juez Presidente,
Lee F. Satterfield.
Los Tribunales del Distrito de Columbia están
bajo la jefatura de la Directora Ejecutiva, Anne B. Wicks.
Información General
| Tribunal de Apelaciones del Distrito de
Columbia |
|
| Juez Presidente Eric T. Washington |
879-2770 |
| Secretario de Actas Garland Pinkston, Jr. |
879-2725 |
| Informaciones |
879-2700 |
| Admision al Colegio de Abogados |
879-2714 |
| Tribunal Superior del Distrito de Columbia
|
|
| Juez Presidente Lee F. Satterfield |
879-1600 |
| Secretario de Actas Duane B. Delaney |
879-1400 |
Guardería Infantil
Ubicada en la Oficina C-185. Atención
diaria de las 8:30 A.M. a 5:00 P.M. para los hijos de
jurados, testigos y otras partes que comparezcan en el
juzgado. Se recibe a niños de 2 a 12 años
de edad que pueden usar el baño solos.
| Dispositivos de telecomunicación
para sordos |
|
| Centro de Informaciones |
879-1365 |
| Comité de Admisiones |
626-8859 |
| Depto. de Reclamos de Menor Cuantía |
727-6757 |
| Dirección Ejecutiva |
879-0105 |
| Fuero de Familia |
879-0133 |
| Fuero Penal |
783-6445 |
| Juez Presidente del Tribunal Superior |
879-1310 |
| Oficina de los Jurados |
879-1443 |
| Secretario de Actas del Tribunal Superior |
879-1232 |
| Servicios de Intérpretes |
879-1656 |
| Tribunal de Apelaciones |
626-8843 |
Cafetería
Ubicada en el piso C. Abierto al público
desde las 7:00 A.M. hasta las 2:30 P.M.
Teléfonos públicos
Ubicados cerca de las escaleras mecánicas
en los pisos C, JM y Avenida Indiana.
Ascensores y servicios higiénicos
Ubicados en cada piso del tribunal, a la vuelta
de los ascensores.
Informes
Se da información general en el Centro
de Informaciones en el vestíbulo del Edificio Moultrie
desde las 8:30 A.M. hasta las 5:00 P.M. o llamando al
879-1010.
Ayuda con el inglés
Los Tribunales cuentan con personal bilingüe
y le pueden atender en el mostrador o por teléfono.
También, la Oficina de Intérpretes le puede
facilitar un intérprete para las salas de juzgado
o con algunas gestiones mientras se encuentre aquí.
Llame a la la Oficina de Intérpretes al (202) 879-4828.
Fácil acceso para los Discapacitados:
Los Tribunales del D.C. son de fácil acceso
para las personas en silla de ruedas y con necesidades
especiales. Para pedir acceso, llame al Coordinador A.D.A.
al (202) 879-0496.
| Directorio de los
Tribunales |
Ubicación |
Teléfono |
| Abogados de Maltrato y Descuido del
Menor |
4416 |
879-1406 |
| Adopciones |
4230 |
879-1261 |
| Admisiones, Colegio de Abogados |
4200 |
879-2710 |
| Artículos perdidos y recuperados
|
|
879-1002 |
| Cambio de nombre |
JM170 |
879-1133 |
| Casos de Impuestos |
3131 |
879-1737 |
| Custodia de menores |
4230 |
879-1261 |
| Defensa del Indigente/ CJA |
C215 |
824-2830 |
| Depto. Multipuertas (Mediación)
|
Bldg. A 105 |
879-1549 |
| Dirección Ejecutiva |
1500 |
879-1700 |
| Divorcios |
4230 |
879-1261 |
| Empleos en los Tribunales |
616 H Street, NW - 6th Floor |
879-2822 |
| Examen de drogas-Adultos |
C220 |
585-7060 |
| Examen de drogas-Menores |
C210 |
585-7050 |
| Fuero Civil |
JM-170 |
879-1133 |
| Fuero de Familia |
4240 |
879-1633 |
| Fuero penal |
4001 |
879-1373 |
| Guardería Infantil |
C-185 |
879-1759 |
| Intérpretes Judiciales |
3127 |
879-4828 |
| Juez de Emergencia |
4220 |
879-1450 |
Libertad Supervisada de Menores /
Servicios Sociales |
Edif. B |
508-1900 |
| Matrimonios civiles |
4485 |
879-4850 |
| Menores y Descuido |
4310 |
879-1558 |
Oficina de Entrevistas -
Violencia Doméstica |
4235 |
879-0152 |
| Oficina de Jurados |
3130 |
879-4604 |
Oficina Satélite de Entrevistas
-
Violencia Doméstica
1328 Southern Ave, S.E. |
Of. 311 |
561-3000 |
Órdenes Preventivas (Protección
Civil no familiar) |
JM-170 |
879-1133 |
| Órdenes de Protección
Provisional |
4235 |
879-0152 |
| Posta Médica |
1195 |
879-4748 |
| Pensión alimentaria |
4335 |
879-4856 |
Programa de compensación para
víctimas
de delitos |
Edif. A 104 |
879-4216 |
| Reclamos de Menor Cuantía |
Edif. B 120 |
879-1120 |
| Salud Mental/Retardo Mental |
4475 |
879-1040 |
Secretaría de Actas -
Violencia Doméstica |
4242 |
879-0157 |
| Transcripciones/ Escribientes judiciales |
5500 |
879-1008 |
| Tribunal Testamentario |
Edif. A, 3rd Floor |
879-4800 |
| Teléfonos
importantes |
Ubicación |
Teléfono |
| Adopciones |
|
671-LOVE |
| Actas de Nacimiento/Defunción |
825 N. Capitol St. NE |
442-9009 |
| Comisión Nombramientos Judiciales
|
616 H Street, NW - 6th Floor |
879-0478 |
| Consejo del Colegio de Abogados |
Edif. A 117 |
638-1501 |
| Defensor Público |
633 Indiana Ave, N.W. |
628-1200 |
| Depto. Vehículos Motorizados
|
300 Indiana Ave, N.W. |
727-5000 |
| Examen de Paternidad |
|
879-4612 |
| Incapacidades y Titularidad Judiciales
|
616 H Street, NW - 6th Floor |
727-1363 |
| Libertad Supervisada - Adultos
|
633 Indiana Ave, N.W. |
220-5300 |
| Maltrato o Descuido de Menores |
|
671-SAFE |
| Partes Policiales |
300 Indiana Ave, N.W. |
727-4357 |
| Procurador General del D.C. |
|
727-3400 |
| Servicios con Antelación a Juicio |
C301 |
585-7030 |
Misión
La misión de los Tribunales del Distrito de Columbia
es la de proteger los derechos y libertades, hacer cumplir
e interpretar la ley y resolver los conflictos pacífica,
justa y eficazmente en la Capital de nuestra Nación.
Perspectiva
Apertura a Todos - Confianza de Todos - Justicia
para Todos
La atención al público en los Tribunales
del Distrito de Columbia es de 8:30 A.M. a 5:00 P.M. La
Plaza Judicial comprende cuatro edificios:
Edificio Judicial "H. Carl Moultrie", 500
Indiana Avenue, N.W.
Edificio A, 515 5th Street, N.W.
Edificio B, 510 4th Street, N.W.
Edificio D, Edificio Antiguo del Tribunal, 451 Indiana
Avenue, N.W.
Comentarios en español
Por favor haga clic en la palabra "Feedback" al final de esta página.
Apelaciones: Arrendador E Inquilino
Guardería
Infantil
Registro
de Matrimonios Civiles
La
Oficina de Intérpretes
Formularios
de la Sección de Violencia Doméstica en
español
Formularios
del Tribunal de Apelaciones del D.C. en español
Manual de Información sobre Causas Civiles
Servicios de Asistencia Legal
El Manual del Colegio de Abogados de DC: Cómo encontrar un abogado y trabajar con el
Procedimientos de Pequeños Patrimonios en el Tribunal Superior de D.C.
(WMV video 26.8MB)
Procedimientos de Pequeños Patrimonios en el Tribunal Superior de D.C.
(panfleto)
Custodia y Tutela para Adultos en el Distrito de Columbia (WMV video 24.5MB)
Custodia y Tutela para Adultos en el Distrito de Columbia (panfleto)
Registro de Datos y Presentación de Informes en el Distrito de Columbia
(WMV video 20.6MB)
Registro de Datos y Presentación de Informes en el Distrito de Columbia
(panfleto)
El Programa de Compensación Para Víctimas de Delitos
Guía para los Padres de Familia sobre los Casos de Maltrato y Descuido de Menores en el Tribunal de la Familia del D.C.
Folleto: Información sobre la Oficina del Auditor General
¿Tiene usted una disputa?
^ volver arriba
|
