Regrese a: Portada

NIH Radio en Español

PSAs | Reportajes | Entrevistas |

Don Francisco se preocupa por su salud
Duración: 11:30 | Tamaño: 10.8 MB
Entrevista con Don Francisco sobre los principales asuntos que afectan a la salud de la población latina de Estados Unidos.

Transcript:      
Pere Estupinyà: Bienvenidos al espacio Conversaciones sobre salud que les ofrecen los Institutos Nacionales de Salud de los Estados Unidos.  Yo soy Pere Estupinyà de la Oficina de comunicación en español del NIH y en esta ocasión charlaremos con una persona que necesita pocas presentaciones.  Todos ustedes sabes quién es Mario Kreutzberger, el popular Don Francisco, y habrán visto el programa Sábado Gigante, El Teletón, Don Francisco Presenta...  Lo que quizás no conocen es que Mario Kreutzberger es una persona muy implicada con los temas de salud pública y que está colaborando de forma estrecha con la Biblioteca Nacional de Medicina promocionando la web Medline Plus en español, donde la población latina puede encontrar, de forma gratuita, la información más completa y fiable sobre su salud.  Sin más dilación, contactemos con Don Francisco. 

Pere Estupinyà:¡Hola Don Francisco!  ¿Cómo está?

Don Francisco:¿Qué tal?  Muy buenas tardes.

Pere Estupinyà: ¿Anda bien de salud usted?

Don Francisco: Hasta el momento sí.  La salud siempre le puede jugar a uno una mala pasada en cualquier momento.  Por eso más vale prevenir que curar.

Pere Estupinyà: ¡Exacto!  ¿Usted se cuida mucho? ¿qué hace para mantenerse en forma?

Don Francisco: Bueno, yo realmente me cuido muchísimo porque tengo varios problemas de salud que me han aparecido, principalmente después de haber superado las seis décadas.  Tengo diabetes y cuando unos tiene diabetes entonces le empiezan a cuidar [sic] otros signos que tienen que estar dentro de los rangos como el colesterol, el ácido úrico, la tiroides, la presión, etcétera.  Entonces me cuido bastante, especialmente en lo que se refiere a la ingesta de los alimentos, que yo creo que hoy día es la pandemia mundial: la tendencia a la obesidad.

Pere Estupinyà: Hablaremos de esto, porque para usted la salud es muy importante, pero me refiero no sólo para usted sino para toda la población latina en general, ¿no? 

Don Francisco: Yo creo que sí.  Yo creo que la salud es el don más preciado que tenemos todos los seres humanos que habitamos en esta tierra. 

Pere Estupinyà: Y en este sentido es que se enmarca la colaboración que usted está haciendo con la Biblioteca Nacional de Medicina de los Institutos Nacionales de Salud.  ¿Nos puede explicar un poco en qué consiste la campaña en que está colaborando?

Don Francisco: Bueno, esta campaña que es la Biblioteca Nacional de Medicina, que se llama Medline Plus, que pertenece al Gobierno de los Estados Unidos, le da la oportunidad a la gente, en español, a través de Internet, informarlos sobre su salud.  Porque aquí Medline Plus  tiene una información de más de 700 temas médicos: tutoriales, interactivos, hay medicamentos, hay suplementos herbales, hay noticias relacionadas...  Y lo más importante de todo: que el uso de todo esto es gratuito.

Pere Estupinyà: Muchas veces se dice a la gente que sean cuidadosos con la información que les llega por Internet.  Pero en el caso de Medline Plus es diferente, quizás tiene una credibilidad mayor en el sentido de que son los propios descubrimientos científicos de los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos., ¿no?

Don Francisco: Claro, y además se ha utilizado este sistema de Internet, ahora que se sabe que más del 50 por ciento de los hispanos de Estados Unidos están usando el Internet, y que buscan, en la Internet, información sobre temas de salud.  Así que me parece que la Biblioteca Nacional de Medicina, a través de Medline Plus, le está dando una tremenda oportunidad a nuestra comunidad.  Porque además esta biblioteca es la más grande del mundo y yo pienso que la cantidad de información que allí se encuentra es inevaluable.

Pere Estupinyà: La información que la gente recibe de Medline Plus no es que sea una sustitución de la información que pueda conseguir de un médico, ¿verdad?

Don Francisco:¡No, para nada!  Eso no significa sustituir un médico.  Esto trata de informarse en general.  Digamos, como leer un libro.  Una persona lo que tiene que hacer si tiene un problema, y recibe una respuesta en Internet, tiene que ir al médico y confirmar si lo que interprepretó como respuesta es lo correcto o lo incorrecto.

Pere Estupinyà: Usted de alguna forma está en una situación privilegiada para analizar esta relación de la población latina con la salud en el sentido de que usted está en contacto con gran parte de la población latina.  ¿Qué problemas ha detectado?

Don Francisco: Mira, aquí le voy a dar un caso muy interesante.  A lo mejor no es de su conocimiento pero yo le propuse a la Organización Panamericana de la Salud, hace muchos años atrás, que hiciéramos una campaña en contra de la obesidad o a favor de la vida sana.  Y bueno, como todas las instituciones estatales y multinacionales, se demoraron un tiempo pero, hace unos años, empezamos a hacer esta campaña continentalmente a tal punto que la tomó además como bandera la Organización Mundial de la Salud.  Y ha sido difícil encontrar los auspiciadores y poder promover pero se ha empezado a promover.  Pero aquí viene lo más interesante: resulta que, hace un par de semanas atrás, digamos, yo propuse, hace un par de meses atrás, que hiciéramos un programa especial dedicado al exceso de peso,  a las personas que han tenido graves problemas con el exceso de peso, y lo hicimos en el programa Don Francisco presenta.  En realidad todos teníamos muchas dudas, y teníamos mucho miedo de hacer este programa porque se rompía un poco el esquema tradicional, era un programa más bien médico y pensábamos que podíamos tener un gran fracaso de sintonía.  Eso salió hace aproximadamente dos semanas.  Y aquí viene lo importante: yo llevo 20 años trabajando en Estados Unidos.  Este ha sido el programa de más alta sintonía de la historia que yo tengo en Estados Unidos.  O sea, en veinte años ningún programa había sacado esta cantidad de sintonía.  ¿Qué significa eso?  Que la gente tiene una real preocupación por este tema.

Pere Estupinyà: O sea, que esa noción de que a la gente no le interesa la salud, no le interesa los temas científicos, en el fondo está cambiando.  O sea, que la gente sí que tiene interés por estos temas.

Don Francisco: Y también cómo se presenta.  Porque, si usted habla del corazón, tiene hablar de que cada uno de nosotros tenemos un motor.  Y si usted logra incorporar a su audiencia diciendo, “¿Usted alguna vez tuvo palpitaciones?”, “¿Usted alguna vez se sintió ahogado?”, “¿Usted alguna vez sintió que el corazón no tenía un ritmo regular?”, y la gente que ha sentido eso, o que espera sentirlo algún día, pone atención.  Ahora, si usted hace esa misma entrevista de manera muy sesuda, muy elevada, no va a encontrar la misma respuesta de la audiencia que si usted se acerca a la audiencia y lo hace al nivel de que la audiencia pueda captar y pueda participar. 

Pere Estupinyà: Cambiando un poquito de tema, pero relacionado con la salud desde luego, sabemos los tres pilares básicos--una dieta sana, hacer ejercicio, evitar el tabaco--pero, ¿por qué usted cree que la gente no se cuida lo suficiente? 

Don Francisco: Yo creo que la conciencia va llegando en la medida de las necesidades lamentablemente.  En todo tipo de cosas, no es sólo en la salud.  Una persona empieza a pensar en su previsión cuando ya no la tiene.  Entonces uno empieza a pensar en su salud cuando ya no la tiene. 

Pere Estupinyà: Y esto es contrario a lo que usted y muchos médicos recomiendan que es la prevención. 

Don Francisco: Es que lo más barato siempre ha sido la prevención.  Con alguna cantidad de dinero se pueden prevenir mil casos y se pueden curar diez.  La prevención es lo más económico y lo más eficiente.  También para una familia, no lo es solamente para el ente estatal.  Una familia que se preocupa, al formar la familia, de prevenir, de aprender, sobre los problemas que sus hijos pueden tener, a tener una dieta balanceada, por ejemplo en el caso de la obesidad usted sabe que ahora se están encontrando casos de niños con diabetes tipo II.  De niños de siete u ocho años con presión alta, una cosa que es inédita en la historia de la medicina, y eso es porque los usos y costumbres han cambiado, porque la gente está sentada frente a un televisor, a equipos de Internet o a los juegos electrónicos y no tienen movimiento y solamente hay ingesta, ingesta de comida y entonces, claro, las costumbres y los usos han ido cambiando, y esto ha producido esta pandemia de enfermedades nuevas.

Pere Estupinyà: Le he oído a usted decirlo varias veces, y a otros profesionales, un factor importante es que los niños cojan unos hábitos saludables desde el principio.  Y en este sentido los padres tienen un papel muy importante, ¿no?

Don Francisco: Fundamental.  Padres y escuela.  Por eso es que ya se está modificando el tipo de comidas en las escuelas del mundo y también aquí en Estados Unidos. 

Pere Estupinyà: Aparte de la comida, ¿qué consejos generales en el campo de la prevención usted daría?

Don Francisco: Bueno, en el campo de la prevención en todos sentidos.  Orientarse bien de cuál...  Por ejemplo, la genética.  Si las personas saben que genéticamente tienen algunos problemas, que es bueno, que hagan prevención en sus hijos de esa genética. 
Vale decir, si una persona tiene colesterol alto, y su señora también, casi cien por ciento que genéticamente el hijo va a ser, o la hija, de colesterol alto.  Entonces hay que empezar a prevenir estas enfermedades que genéticamente a uno le indican que son hereditarias como el caso de la diabetes y tantas otras.  Por ejemplo, el alcoholismo, si uno sabe que ha tenido abuelos alcohólicos, o si uno mismo ha sido alcohólico, tiene que tratar, y se está recuperando y ha formado una familia, tiene que prevenir a su familia de este mal.

Pere Estupinyà: Don Francisco, ¿cuándo empezó usted a interesarse por estos temas de salud pública?

Don Francisco: Bueno, yo me he ido interesando hace tiempo como comunicador, primero en Chile y después en Estados Unidos y aquí trabajando para una minoría, que la función de un comunicador o de una persona como yo que principalmente hace entretención, no puede centrarse solamente en la entretención, y que nosotros también tenemos que dar orientación e información en todo tipo de materia.  O sea, yo no estoy solamente interesado en la salud.  Por ejemplo, en este momento estoy vivamente interesado en ver cómo se solucionen y cómo se orientan a las personas con problemas de inmigración.  Entonces yo creo que también cómo se solucionen y cómo se orientan a las personas que tiene problemas afectivos, personas que sufren violencia doméstica, o sea, también eso va llegando a la salud mental, ¿no?, pero en general no son solamente problemas de salud. 

Pere Estupinyà: Porque usted también, otro factor que le pone en esta situación privilegiada es el hecho de viajar por Latinoamérica, y tratar tanto con latinos que están en Estados Unidos, con latinos que están en sus países de origen.  ¿Nota algunas diferencias respecto a salud o respecto otras condiciones sociales?

Don Francisco: Yo creo que poco a poco se ha ido tomando conciencia.  Todavía muy poca.  Yo creo que los hispanos todavía tienen un gran desconocimiento sobre su cuerpo y su salud.  Y ahora, yo pienso que en los Estados Unidos hay más acceso a la información, por lo tanto yo creo que también los medios en español se están preocupando de acercarse a su público también en este sentido. 

Pere Estupinyà:¿Usted cree que deberíamos transmitir algunos mensajes concretos, finales, para terminar con esta entrevista, a nuestra audiencia?

Don Francisco: Sí, yo creo que habría que decirle a nuestra audiencia que la salud es el don más preciado que tenemos, y que tenemos que cuidarlo, y que tenemos la oportunidad de cuidarlo.  En primer lugar nosotros, haciendo conciencia como personas, como individuos, y después como información, que nos acerquemos a Medline Plus, al sitio de Internet, para recibir cualquier inquietud a los problemas que nos puedan aquejar o en los problemas que quisiéramos tener más información.  Espero que esto sea útil para nuestro público y que esta página de Internet, que hemos hecho con tanto afecto y cariño y en la que hemos aportado lo que hemos podido, sea de utilidad para cada uno de los auditores, telespectadores, lectores, gente de la comunidad hispana.

Pere Estupinyà: Esperemos que los oyentes hagan caso de las recomendaciones de Don Francisco y visiten la wed Medline Plus.gov/spanish.  Les ha hablado Pere Estupinyà desde la Oficina de comunicaciones en español de los Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos en Bethesda, Maryland.

Volver al inicio

Contáctenos | Accesibilidad a la Información | Política de Privacidad | Descarga de Responsabilidad