1. ¿Qué es el Programa de Nutrición del Mercado de Granjeros para WIC?
2. ¿Dónde opera el Programa FMNP?
3. ¿Quién puede participar?
4. ¿Cuántos beneficiarios reciben los servicios?
5. ¿Qué clases de alimentos se pueden recibir a través del Programa FMNP?
6. ¿Cómo funciona el programa?
7. ¿Cómo se autoriza a un granjero o al mercado de granjeros para que acepte cupones del Programa FMNP?
8. ¿Cuántos granjeros y mercados de granjeros participan en el Programa FMNP?
9. ¿Cómo se financia el Programa FMNP?
10. ¿Cuál es el nivel de financiamiento actual?
11. ¿Cuáles son los niveles de asignaciones de FMNP por estado?

Haga clic aquí para obtener un archivo .pdf de los Reglamentos del Programa FMNP.

1. ¿Qué es el Programa de Nutrición del Mercado de Granjeros para WIC?

El Programa de Nutrición del Mercado de Granjeros (MNFP, por sus siglas en inglés) para Mujeres, Bebés y Niños (WIC) está asociado con el Programa de Nutrición Suplementaria Especial para Mujeres, Bebés y Niños, popularmente conocido como WIC, por sus siglas en inglés. Proporciona comidas suplementarias, referencias para cuidado de salud y educación nutricional sin costo alguno a mujeres de bajos recursos embarazadas, después de dar a luz (estén amamantando o no), y a bebés y niños de hasta 5 años, considerados en riesgo nutricional.

El Programa FMNP fue establecido por el Congreso en 1992 para suministrar frutas y verduras frescas, sin preparar y cultivadas localmente a los beneficiarios del Programa WIC, y para expandir el conocimiento, el uso y las ventas en los mercados de granjeros.

Hoja informativa de FMNP para WIC, en formato pdf.

2. ¿Dónde opera el Programa FMNP?

Actualmente, hay agencias en 45 estados administrando el Programa FMNP. Éstos incluyen el Distrito de Columbia, Guam, Puerto Rico, y 37 estados: Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Connecticut, Florida, Georgia, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nueva Hampshire, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Ohio, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Carolina del Sur, Tennessee, Texas, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia y Wisconsin. Además, 5 Organizaciones Indígenas administran el programa: Chickasaw, Oklahoma; Tribu Osage, Oklahoma; Tribu Choctaw de Mississippi; los Cinco Pueblos Indígenas de Sandoval, Nuevo México, y los Pueblos de San Felipe, Nuevo México.

Regresar Arriba

3. ¿Quién puede participar?

Son elegibles para participar en el Programa FMNP las mujeres, los bebés (de más de 4 meses) y los niños que han sido autorizados para recibir los beneficios del programa WIC o que están en lista de espera para recibir la autorización de WIC. Las agencias estatales pueden prestar servicios a algunas o a todas estas categorías.

Regresar Arriba

4. ¿Cuántos beneficiarios reciben los servicios?

En el año fiscal 2004, 2.5 millones de participantes de WIC recibieron los beneficios del mercado de granjeros.

En el año fiscal 2002, más de 2.1 millones de participantes de WIC recibieron beneficios del mercado de granjeros.
 

Regresar Arriba

5. ¿Qué clases de alimentos se pueden recibir a través del Programa FMNP?

Con los cupones del Programa FMNP se pueden adquirir diversas frutas, verduras y hierbas frescas, nutritivas y sin preparar, cultivadas localmente. Cada agencia estatal elabora una lista de frutas, verduras y hierbas frescas que se pueden adquirir con los cupones del Programa FMNP.

Regresar Arriba

6. ¿Cómo funciona el programa?

El Programa FMNP es administrado a través de una asociación federal/estatal en la cual el Servicio de Alimentos y Nutrición (FNS, por sus siglas en inglés) otorga subsidios en efectivo a las agencias estatales. El Programa FMNP es administrado por agencias estatales como los departamentos de agricultura o salud estatales, o las Organizaciones Indígenas. Las agencias estatales desarrollan planes para administrar el programa y éstos son aprobados por el FNS.

Los beneficiarios del Programa WIC elegibles reciben cupones del Programa FMNP además de sus alimentos regulares del Programa WIC. Estos cupones pueden ser utilizados para comprar frutas, verduras y hierbas frescas, sin preparar, a los granjeros o a los mercados de granjeros que han sido aprobados por el organismo estatal para aceptar cupones del Programa FMNP. El nivel federal de beneficios de alimentos para el Programa FMNP no puede ser menos de $10 ni más de $20 por año, por beneficiario. Sin embargo, las agencias estatales pueden complementar el nivel de beneficios con fondos paralelos. Luego, los granjeros o los mercados de granjeros presentan los cupones para obtener el reembolso.

Las agencias estatales proporcionan educación de nutrición a los beneficiarios del Programa FMNP, generalmente a través de un acuerdo con la agencia WIC local. También pueden proporcionar educación de nutrición o información educativa otros educadores profesionales y socios del programa. Por ejemplo, los beneficiarios FMNP pueden recibir educación nutricional de Programas de Extensión Cooperativa, cocineros locales, granjeros o asociaciones de mercados de granjeros y muchas otras organizaciones con o sin fines de lucro. Estos acuerdos educativos ayudan a alentar a los beneficiarios del Programa FMNP a mejorar y expandir sus dietas incluyendo frutas y verduras frescas, y al mismo tiempo les enseña a seleccionar, almacenar y preparar las frutas y verduras frescas que compran con sus cupones del Programa FMNP.

Regresar Arriba

7. ¿Cómo se autoriza a un granjero o al mercado de granjeros para que acepte cupones del Programa FMNP?

Cada organismo estatal es responsable de autorizar a los granjeros, a los mercados de granjeros, o a ambos. Sólo pueden aceptar y cobrar cupones del Programa FMNP los granjeros o mercados de granjeros autorizados por la agencia estatal. No están autorizados a participar en el Programa FMNP quienes venden exclusivamente productos cultivados por terceros, tales como distribuidores mayoristas. El contacto del Programa FMNP para cada agencia estatal se puede encontrar en http://www.fns.usda.gov/wic/Contacts/farm.htm.

Regresar Arriba

8. ¿Cuántos granjeros y mercados de granjeros participan en el Programa FMNP?

Durante el año fiscal 2004, 14,050 granjeros, 2,548 mercados de granjeros y 1,583 roadside stands    obtuvieron la autorización para aceptar cupones del Programa FMNP. Los cupones recuperados a través del Programa FMNP produjeron más de $20.6 millones en ingresos para los granjeros en el año fiscal 2001. Los cupones redimidos a través del Programa FMNP produjeron más de $26.9 millones en ingresos para los granjeros en el año fiscal 2004.

Durante el año fiscal 2003, 16,226 granjeros, 2,345 farmers' markets, y 1,078 roadside stands mercados de granjeros obtuvieron la autorización para aceptar cupones del Programa FMNP. Los cupones redimidos a través del Programa FMNP produjeron más de $24.2 millones en ingresos para los granjeros en el año fiscal 2003.

Regresar Arriba

9. ¿Cómo se financia el Programa FMNP?

El Congreso proporciona fondos para el Programa FMNP a través de una cantidad que se aparta de la asignación para el Programa WIC, conforme a lo que exige la legislatura. Los fondos federales sustentan el 70% del costo total del programa. Los estados que operan el Programa FMNP deben equiparar los fondos federales que les han sido asignados aportando por lo menos el 30% del costo total del programa. Los organismos estatales indígenas pueden recibir fondos paralelos por una cantidad inferior, pero no menos del 10% del costo total del programa. Los fondos que el estado provee pueden provenir de diversas fuentes, fondos locales y estatales, fondos privados, contribuciones en especie (trueque de servicios), programas similares e ingresos del programa.

Regresar Arriba

10. ¿Cuál es el nivel de financiamiento actual?

Para el año fiscal 2006, el Congreso proporcionó $19.8 millones para el Programa FMNP.

Para el año fiscal 2005, el Congreso proporcionó poco más de $19.8 millones para el Programa FMNP.

Regresar Arriba

11.  ¿Cuáles son los niveles de asignaciones de FMNP por estado?

Niveles de asignaciones del Programa FMNP por estado

ENLACES a sitios de Internet relacionados:

Small Farms@USDA
Este sitio de Internet está diseñado como un portal integral a los recursos, beneficios y servicios que USDA ofrece a los pequeños granjeros.

El Servicio de Mercadeo Agrícola del USDA promueve y amplía el desarrollo y el funcionamiento de los mercados de granjeros y de otras actividades de promoción que respaldan a los pequeños y medianos granjeros.  

Regresar Arriba