Índice Propósito de este sumario del PDQ Información general Información sobre los estadios Otras consideraciones relativas al embarazo y el cáncer de seno (mama)
Cáncer de seno (mama) en estadio temprano (estadio I y estadio II) Cáncer de seno (mama) en estadio tardío (estadio III y estadio IV) Obtenga más información del NCI Modificaciones a este sumario (03/28/2008) Información adicional
Propósito de este sumario del PDQ
Este sumario del PDQ con información sobre el cáncer para profesionales de la salud, provee información integral con base en la información científica disponible que ha sido revisada por expertos en el tratamiento del cáncer de seno (mama) en el embarazo. El Consejo Editorial sobre Tratamientos de Adultos del PDQ revisa y actualiza regularmente este sumario a medida que es necesario.
Este sumario contiene información sobre los siguientes aspectos:
- Patología.
- Diagnóstico.
- Clasificación celular.
- Etadificación.
- Opciones de tratamiento por estadio del cáncer.
El propósito de este sumario es servir como fuente de información y ayuda para el médico que atiende a los pacientes de cáncer. No provee pautas o recomendaciones formales para la toma de decisiones relacionados con la atención de la salud.
Algunas de las referencias bibliográficas de este sumario, están acompañadas por un grado de comprobación científica. Estas designaciones tienen el propósito de ayudar al lector a evaluar la solidez de los hechos científico-estadístico que sustentan el uso de una intervención específica o enfoque. El Consejo Editorial sobre Tratamientos de Adultos del PDQ utiliza un sistema formal de jerarquización de la medicina factual para establecer las designaciones del grado de comprobación. Con base en la solidez de los datos probatorios, las opciones de tratamiento se describen como “estándar” o “bajo evaluación clínica”. Estas clasificaciones no deben utilizarse como base para determinar reembolsos.
Este sumario está disponible en inglés, y también en una versión para pacientes escrito en lenguaje menos técnico.
Volver Arriba Información general
El cáncer del seno es el cáncer más común en mujeres embarazadas y en posparto, y
ocurre en cerca de 1 en 3,000 mujeres embarazadas. La paciente promedio tiene de 32 a 38
años de edad. En muchas mujeres que optan por demorar la maternidad, es posible
que la incidencia de cáncer del seno aumente durante el embarazo.
La patología del cáncer del seno es similar en mujeres embarazadas y no
embarazadas de edad correspondiente. Los análisis de receptores de hormonas son
generalmente negativos en pacientes embarazadas con cáncer del seno, pero esto
puede ser el resultado de la unión del receptor por la alta concentración de estrógeno
sérico relacionado con el embarazo. Sin embargo, los análisis de
receptores enzimáticos inmunocitoquímicos son más sensitivos que los análisis
competitivos de enlaces. Un estudio que utilizó métodos de enlaces indicó
positividad similar de receptores entre mujeres embarazadas y no embarazadas con
cáncer de seno.[1] El estudio concluyó que el aumento de las concentraciones de
estrógeno durante el embarazo podría resultar en una incidencia mayor de
positividad de receptor detectada por inmunohistoquímica,
que la detectada con los enlaces radiomarcados debido a la competitividad de
las altas concentraciones de estrógeno endógeno.
La mastalgia natural e hiperemia de los senos en mujeres embarazadas y lactantes puede dificultar la detección de un tumor aislado y por consiguiente, el diagnóstico temprano de cáncer del seno. Los retrasos en los diagnósticos son comunes, con un promedio de retraso de 5 a 15 meses desde el comienzo de los síntomas.[2-5] Debido a este retraso, los cánceres se detectan generalmente en un estadio más tardío que en la población de edad correspondiente no embarazada.[6] Las mujeres embarazadas y lactantes deben autoexaminarse y someterse a un examen de mama como parte del examen prenatal rutinario llevado a cabo por un médico con el fin de detectar el cáncer del seno. Si se encuentra alguna anomalía, se deben utilizar enfoques de diagnóstico como la ecografía y la mamografía. La mamografía constituye un riesgo mínimo de exposición de radiación al feto con protección apropiada.[7] Sin embargo, los mamogramas se deben usar solamente para evaluar nódulos dominantes y para localizar carcinomas ocultos ante la presencia de otros hallazgos físicos sospechosos.[7] Ya que por lo menos un 25% de los mamogramas durante el embarazo pueden resultar negativos cuando hay cáncer, es indispensable para el diagnóstico de cualquier nódulo palpable. El diagnóstico se puede llevar a cabo de manera segura con una aspiración de aguja fina, biopsia central, o una biopsia excisional bajo anestesia local. Se debe informar al patólogo si la paciente está embarazada con el propósito de evitar un diagnóstico falso-positivo como resultado de la mala interpretación de los cambios relacionados con el embarazo.[8]
La supervivencia general de mujeres embarazadas con cáncer del seno puede ser
peor que en mujeres no embarazadas en todos los estadios;[7] sin embargo, esto puede deberse
principalmente a la demora en el diagnóstico.[9] Terminar el embarazo no ha
mostrado tener ningún efecto beneficioso en los resultados del cáncer de seno y
generalmente no se le considera como opción terapéutica.[2,3,5,10,11] Sin embargo, se
puede considerar terminar el embarazo, con base en la edad del feto, y si las
opciones del tratamiento materno, tales como la quimioterapia y radioterapia se
ven considerablemente limitadas por la continuación del embarazo.
Bibliografía
-
Elledge RM, Ciocca DR, Langone G, et al.: Estrogen receptor, progesterone receptor, and HER-2/neu protein in breast cancers from pregnant patients. Cancer 71 (8): 2499-506, 1993.
[PUBMED Abstract]
-
Hoover HC Jr: Breast cancer during pregnancy and lactation. Surg Clin North Am 70 (5): 1151-63, 1990.
[PUBMED Abstract]
-
Gwyn K, Theriault R: Breast cancer during pregnancy. Oncology (Huntingt) 15 (1): 39-46; discussion 46, 49-51, 2001.
[PUBMED Abstract]
-
Moore HC, Foster RS Jr: Breast cancer and pregnancy. Semin Oncol 27 (6): 646-53, 2000.
[PUBMED Abstract]
-
Rugo HS: Management of breast cancer diagnosed during pregnancy. Curr Treat Options Oncol 4 (2): 165-73, 2003.
[PUBMED Abstract]
-
Clark RM, Chua T: Breast cancer and pregnancy: the ultimate challenge. Clin Oncol (R Coll Radiol) 1 (1): 11-8, 1989.
[PUBMED Abstract]
-
Yang WT, Dryden MJ, Gwyn K, et al.: Imaging of breast cancer diagnosed and treated with chemotherapy during pregnancy. Radiology 239 (1): 52-60, 2006.
[PUBMED Abstract]
-
Middleton LP, Amin M, Gwyn K, et al.: Breast carcinoma in pregnant women: assessment of clinicopathologic and immunohistochemical features. Cancer 98 (5): 1055-60, 2003.
[PUBMED Abstract]
-
Petrek JA, Dukoff R, Rogatko A: Prognosis of pregnancy-associated breast cancer. Cancer 67 (4): 869-72, 1991.
[PUBMED Abstract]
-
Barnavon Y, Wallack MK: Management of the pregnant patient with carcinoma of the breast. Surg Gynecol Obstet 171 (4): 347-52, 1990.
[PUBMED Abstract]
-
Gallenberg MM, Loprinzi CL: Breast cancer and pregnancy. Semin Oncol 16 (5): 369-76, 1989.
[PUBMED Abstract]
Volver Arriba Información sobre los estadios
Los procedimientos que se usan para determinar el estadio del cáncer de seno (mama) se deberán
modificar para evitar la exposición del feto a la radiación en mujeres
embarazadas. Las gammagrafías nucleares exponen al feto a la radiación.[1] Si
tales gammagrafías son esenciales para la evaluación, se puede usar la
hidratación y drenaje de la vejiga con el catéter de Foley para prevenir la
retención de radioactividad. El tiempo de la exposición a la radiación en
relación a la edad gestacional del feto puede ser más crítico que la dosis misma
de radiación que se administre.[2] Exponer al feto a radiación durante el primer
trimestre (>0,1 Gy) podría causar deformaciones congénitas, retardo mental y un riesgo relativo en aumento de carcinogénesis. Las
dosis de más de 1 Gy podrían producir anomalías congénitas. Las dosis de 0,1 Gy pueden resultar en menos defectos.
Las radiografías del tórax con protección abdominal se consideran sin peligro, pero como con
todos los procedimientos radiológicos, se deberán usar sólo cuando sean
esenciales para tomar decisiones sobre el tratamiento.[1,3] Los rayos X del
tórax aplican 0,00008 Gy.[4]
Para el diagnóstico
de metástasis óseas, una gammagrafía ósea es preferible a una serie del esqueleto
ya que la gammagrafía ósea aplica una cantidad menor de radiación y es más
sensible. Una gammagrafía ósea aplica 0,0001 Gy. La evaluación hepática se puede hacer con ecografía, y las metástasis
cerebrales se pueden diagnosticar mediante exploraciones por imagen de resonancia
magnética (IRM). Los datos sobre la resonancia magnética durante el embarazo aún no están disponibles, pero el gadolinio atraviesa la placenta y está relacionado con anomalías fetales en ratas.[5]
Bibliografía
-
Gwyn K, Theriault R: Breast cancer during pregnancy. Oncology (Huntingt) 15 (1): 39-46; discussion 46, 49-51, 2001.
[PUBMED Abstract]
-
Barnavon Y, Wallack MK: Management of the pregnant patient with carcinoma of the breast. Surg Gynecol Obstet 171 (4): 347-52, 1990.
[PUBMED Abstract]
-
Nicklas AH, Baker ME: Imaging strategies in the pregnant cancer patient. Semin Oncol 27 (6): 623-32, 2000.
[PUBMED Abstract]
-
Gallenberg MM, Loprinzi CL: Breast cancer and pregnancy. Semin Oncol 16 (5): 369-76, 1989.
[PUBMED Abstract]
-
Yang WT, Dryden MJ, Gwyn K, et al.: Imaging of breast cancer diagnosed and treated with chemotherapy during pregnancy. Radiology 239 (1): 52-60, 2006.
[PUBMED Abstract]
Volver Arriba Otras consideraciones relativas al embarazo y el cáncer de seno (mama)
Lactancia
La supresión de la lactancia no mejora el pronóstico. Sin embargo, si se planea
hacer cirugía, la lactancia deberá suprimirse para disminuir el tamaño y
vascularidad de los senos. La lactancia también se debería suprimir si se administrara
quimioterapia porque muchos antineoplásicos (específicamente ciclofosfamida y
metotrexato) administrados sistemáticamente, pueden aparecer en altas concentraciones en la
leche de pecho y afectaría al bebé lactante. En general, las mujeres que
reciben quimioterapia no deberían amamantar.
Consecuencia del cáncer de seno materno en el feto
No se han mostrado efectos dañinos en el feto a causa del cáncer del seno materno, y
no hay informes de casos de transferencia de madre a hijo de células de cáncer del
seno.
Consecuencias del embarazo en pacientes con antecedentes de cáncer de seno (mama)
Basándonos en datos retrospectivos limitados, el embarazo no parece afectar la supervivencia en mujeres con historia previa
de cáncer del seno y no hay muestras de efectos nocivos en el feto.[1-9] Algunos médicos recomiendan que
las pacientes esperen dos años después del diagnóstico antes de intentar
concebir. Esto permite que la recurrencia temprana se manifieste y pueda
influir la decisión de tener hijos. Se sabe poco acerca del embarazo después
de trasplante de médula ósea y quimioterapia en dosis elevada con irradiación total al cuerpo o sin esta. En un informe sobre embarazos después de trasplante
de médula ósea para trastornos hematológicos, se notó una incidencia de 25% en
partos prematuros y peso de nacimiento bajo entre los infantes en edad
gestacional.[10]
Bibliografía
-
Clark RM, Chua T: Breast cancer and pregnancy: the ultimate challenge. Clin Oncol (R Coll Radiol) 1 (1): 11-8, 1989.
[PUBMED Abstract]
-
Harvey JC, Rosen PP, Ashikari R, et al.: The effect of pregnancy on the prognosis of carcinoma of the breast following radical mastectomy. Surg Gynecol Obstet 153 (5): 723-5, 1981.
[PUBMED Abstract]
-
Petrek JA: Pregnancy safety after breast cancer. Cancer 74 (1 Suppl): 528-31, 1994.
[PUBMED Abstract]
-
von Schoultz E, Johansson H, Wilking N, et al.: Influence of prior and subsequent pregnancy on breast cancer prognosis. J Clin Oncol 13 (2): 430-4, 1995.
[PUBMED Abstract]
-
Kroman N, Mouridsen HT: Prognostic influence of pregnancy before, around, and after diagnosis of breast cancer. Breast 12 (6): 516-21, 2003.
[PUBMED Abstract]
-
Malamos NA, Stathopoulos GP, Keramopoulos A, et al.: Pregnancy and offspring after the appearance of breast cancer. Oncology 53 (6): 471-5, 1996 Nov-Dec.
[PUBMED Abstract]
-
Gelber S, Coates AS, Goldhirsch A, et al.: Effect of pregnancy on overall survival after the diagnosis of early-stage breast cancer. J Clin Oncol 19 (6): 1671-5, 2001.
[PUBMED Abstract]
-
Gwyn K, Theriault R: Breast cancer during pregnancy. Oncology (Huntingt) 15 (1): 39-46; discussion 46, 49-51, 2001.
[PUBMED Abstract]
-
Rugo HS: Management of breast cancer diagnosed during pregnancy. Curr Treat Options Oncol 4 (2): 165-73, 2003.
[PUBMED Abstract]
-
Sanders JE, Hawley J, Levy W, et al.: Pregnancies following high-dose cyclophosphamide with or without high-dose busulfan or total-body irradiation and bone marrow transplantation. Blood 87 (7): 3045-52, 1996.
[PUBMED Abstract]
Volver Arriba Cáncer de seno (mama) en estadio temprano (estadio I y estadio II)
Se recomienda la cirugía como tratamiento primario de cáncer del seno en mujeres
embarazadas. Puesto que la radiación en dosis terapéuticas puede exponer al feto
a radiación esparcida potencialmente dañina,[1] la mastectomía radical modificada es
el tratamiento de elección. Se ha usado la cirugía conservadora con radioterapia
en el posparto para la preservación del seno.[2] Un análisis estadístico indicó que
si se esperaba hasta el final del embarazo para comenzar la radioterapia, habría
un aumento en el riesgo.[3,4]
Si la quimioterapia adyuvante es necesaria, esta no
se debe dar durante el primer trimestre, para evitar el riesgo de
teratogénesis. La quimioterapia dada después del primer trimestre no está
generalmente relacionada con un riesgo alto de deformación fetal, pero puede estar
relacionada con el parto prematuro y la pérdida fetal. Si se considera necesaria, la
quimioterapia se puede dar después del primer trimestre. Los datos sobre los
efectos inmediatos y a largo plazo de la quimioterapia en el feto son
limitados.[2,4-9]
Los estudios que usan terapia hormonal adyuvante sola o en combinación con
quimioterapia para cáncer del seno en mujeres embarazadas también son limitados.
Por lo tanto, no se ha llegado a una conclusión con respecto a estas opciones.[10]
La radioterapia, si es indicada, se deberá impedir hasta después del nacimiento
ya que puede ser dañina para el feto en cualquier etapa de desarrollo.[1]
Bibliografía
-
Kal HB, Struikmans H: Radiotherapy during pregnancy: fact and fiction. Lancet Oncol 6 (5): 328-33, 2005.
[PUBMED Abstract]
-
Gwyn K, Theriault R: Breast cancer during pregnancy. Oncology (Huntingt) 15 (1): 39-46; discussion 46, 49-51, 2001.
[PUBMED Abstract]
-
Nettleton J, Long J, Kuban D, et al.: Breast cancer during pregnancy: quantifying the risk of treatment delay. Obstet Gynecol 87 (3): 414-8, 1996.
[PUBMED Abstract]
-
Kuerer HM, Gwyn K, Ames FC, et al.: Conservative surgery and chemotherapy for breast carcinoma during pregnancy. Surgery 131 (1): 108-10, 2002.
[PUBMED Abstract]
-
Clark RM, Chua T: Breast cancer and pregnancy: the ultimate challenge. Clin Oncol (R Coll Radiol) 1 (1): 11-8, 1989.
[PUBMED Abstract]
-
Giacalone PL, Laffargue F, Bénos P: Chemotherapy for breast carcinoma during pregnancy: A French national survey. Cancer 86 (11): 2266-72, 1999.
[PUBMED Abstract]
-
Rugo HS: Management of breast cancer diagnosed during pregnancy. Curr Treat Options Oncol 4 (2): 165-73, 2003.
[PUBMED Abstract]
-
Cardonick E, Iacobucci A: Use of chemotherapy during human pregnancy. Lancet Oncol 5 (5): 283-91, 2004.
[PUBMED Abstract]
-
Berry DL, Theriault RL, Holmes FA, et al.: Management of breast cancer during pregnancy using a standardized protocol. J Clin Oncol 17 (3): 855-61, 1999.
[PUBMED Abstract]
-
Isaacs RJ, Hunter W, Clark K: Tamoxifen as systemic treatment of advanced breast cancer during pregnancy--case report and literature review. Gynecol Oncol 80 (3): 405-8, 2001.
[PUBMED Abstract]
Volver Arriba Cáncer de seno (mama) en estadio tardío (estadio III y estadio IV)
La radioterapia en el primer trimestre deberá ser evitada. La quimioterapia
puede darse después del primer trimestre según se discute en la sección sobre Cáncer de seno (mama) en estadio temprano. Debido a que
la madre puede tener una duración limitada de vida (la mayoría de los estudios
muestran una tasa de supervivencia a cinco años del 10% en pacientes embarazadas con
enfermedad en estadios III y IV), y hay riesgo de daño al feto con el tratamiento
durante el primer trimestre,[1,2] se deberán discutir con la paciente y su familia
los asuntos con respecto a la continuación del embarazo. El aborto terapéutico
no mejorará el pronóstico.[1-5]
Bibliografía
-
Hoover HC Jr: Breast cancer during pregnancy and lactation. Surg Clin North Am 70 (5): 1151-63, 1990.
[PUBMED Abstract]
-
Rugo HS: Management of breast cancer diagnosed during pregnancy. Curr Treat Options Oncol 4 (2): 165-73, 2003.
[PUBMED Abstract]
-
Gwyn K, Theriault R: Breast cancer during pregnancy. Oncology (Huntingt) 15 (1): 39-46; discussion 46, 49-51, 2001.
[PUBMED Abstract]
-
Clark RM, Chua T: Breast cancer and pregnancy: the ultimate challenge. Clin Oncol (R Coll Radiol) 1 (1): 11-8, 1989.
[PUBMED Abstract]
-
Barnavon Y, Wallack MK: Management of the pregnant patient with carcinoma of the breast. Surg Gynecol Obstet 171 (4): 347-52, 1990.
[PUBMED Abstract]
Volver Arriba Obtenga más información del NCI
Llame al 1-800-4-CANCER
Para obtener más información, las personas que residen en los Estados Unidos pueden llamar gratis al Servicio de Información del Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237), de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:30 p.m. Las personas sordas o con dificultad para escuchar que tienen equipo de TTY, pueden llamar al 1-800-332-8615. La llamada es gratis y un especialista en información sobre el cáncer estará disponible para responder a sus preguntas.
Converse en línea
El portal del NCI Live Help® cuenta con un servicio de conversación que permite que los usuarios de Internet conversen en línea con un especialista en información. El servicio funciona de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 11:00 p.m. (hora del este). Estos especialistas en información pueden ayudar a los usuarios de Internet a encontrar información en el portal del NCI y contestar a sus preguntas.
Escríbanos
Para obtener información del NCI, sírvase escribir a la siguiente dirección:
- NCI Public Inquiries Office
- Suite 3036A
- 6116 Executive Boulevard, MSC8322
- Bethesda, MD 20892-8322
Busque en el portal de Internet del NCI
El portal de Internet del NCI provee acceso en línea a información sobre el cáncer, ensayos clínicos, y otros portales de Internet u organizaciones que ofrecen servicios de apoyo y recursos para los pacientes con cáncer y sus familias. Para una búsqueda rápida, use la casilla "Mejores opciones" en la esquina superior derecha de cada página Web. Los resultados que se acerquen más al término que busca aparecerán en una lista de "mejores opciones" al principio de los resultados de la búsqueda.
Hay muchos lugares donde las personas pueden obtener materiales e información sobre tratamientos para el cáncer y servicios. Los hospitales pueden tener información sobre instituciones o regionales que ofrecen información sobre ayuda financiera, transporte de ida y vuelta para recibir tratamiento, atención en el hogar y sobre cómo abordar otros problemas relacionados con el tratamiento del cáncer.
Publicaciones
El NCI tiene folletos y otros materiales para pacientes, profesionales de la salud y el público en general. Estas publicaciones describen los diferentes tipos de cáncer, los métodos para tratarlo, pautas para hacerle frente e información sobre ensayos clínicos. Algunas publicaciones proveen información sobre las diferentes pruebas de detección del cáncer, sus causas y cómo prevenirlo, además de estadísticas e información sobre actividades de investigación llevadas a cabo en el NCI. Los materiales del NCI sobre estos y otros temas, se pueden solicitar en línea al Servicio de Localización de Publicaciones del Instituto Nacional del Cáncer (National Cancer Institute Publications Locator) o imprimirse directamente. Estos materiales también se pueden solicitar con una llamada gratuita al Servicio de Información sobre el Cáncer del Instituto Nacional del Cáncer (National Cancer Institute's Cancer Information Service) al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237), TTY al 1-800-332-8615.
Volver Arriba Modificaciones a este sumario (03/28/2008)
Los sumarios del PDQ con información sobre el cáncer se revisan con regularidad y se actualizan en la medida en que se obtiene nueva información. Esta sección describe los cambios más recientes hechos a este sumario a partir de la fecha arriba indicada.
Se incorporaron cambios editoriales en este sumario.
Volver Arriba Información adicional
Qué es el PDQ
Sumarios adicionales del PDQ
Importante:
La presente información está dirigida principalmente al personal médico y a otros profesionales de la salud. Si usted tiene alguna pregunta relacionada con el presente tema, puede preguntar a su médico o comunicarse directamente con el Servicio de Información sobre el Cáncer al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).
Volver Arriba |