[ HLAS Online Home Page | Search HLAS Online | Help | FAQ | Comments ]

Volume 52 / Humanities

LITERATURE: SPANISH AMERICA

Poetry

LA PRODUCCION POETICA en este período ha sido muy apreciable, como podrá verse en los resúmenes regionales que siguen, y esto a pesar de las dificultades editoriales que padecen ciertas áreas, como Uruguay. Es por lo mismo particularmente meritoria la sostenida actividad de revistas dedicadas a difundir la creación poética y a registrar el trabajo crítico que ella genera: en este aspecto se destacan algunas publicaciones del Caribe y de Colombia.

Las relecturas y análisis de autores modernistas como R. Darío, L. Lugones y J. Herrera y Reissig (items bi 90010950, bi 90010956, bi 89016519 y bi 89007503), y de poetas contemporáneos ya reconocidos como R. López Velarde (items bi 92015480, bi 92015486 y bi 92015492), G. Mistral (item bi 90013222), C. Vallejo (items bi 91001589 y bi 91001600), P. Neruda (items bi 90000613 y bi 90013220), J. Lezama Lima (items bi 90013657 y bi 90013644) y O. Paz (items bi 89002890, bi 90000223, bi 90008739, y bi 89012485) concitaron el mayor interés de la crítica. Sobre esos autores hubo aportes analíticos significativos, que compensan felizmente la medianía que suele advertirse en este tipo de estudios.

El suceso más notable del período fue una distinción que honra a la poesía hispanoamericana en la persona y en la obra de Octavio Paz. [PL]

La poesía mexicana recibió su más alto homenaje con el Premio Nobel de Literatura otorgado a Octavio Paz en 1990. El premio no sólo reconoce la obra del poeta sino también la rica tradición literaria de su país. A raíz de este acontecimiento aparecieron numerosas entrevistas, artículos y ensayos en periódicos y revistas, junto a libros introductorios a la vida y obra de Paz, quien había recibido en 1988 el importante Premio Britannica.

La conmemoración del centenario del nacimiento de Ramón López Velarde (1988) suscitó varias reediciones y estudios. Entre éstos merecen mención especial los de Emmanuel Carballo (item bi 92015480), Allen Phillips (item bi 92015486) y Guillermo Sheridan (item bi 92015492). Con motivo de este centenario, el Congreso Estatal de Zacatecas le confirió a Allen W. Phillips la medalla "Ramón López Velarde."

La poesía de mujeres empieza a ser justamente reconocida no sólo en antologías generales (items bi 92014638 y bi 91003357) sino en antologías especiales (items bi 91001757 y bi 92014652) y con distinciones como el Premio de Poesía Aguascalientes entregados a Myriam Moscona en 1988 (item bi 92015243) y a Elsa Cross en 1989 (item bi 92015160).

A la producción de poetas ya establecidos internacionalmente como Homero Aridjis (item bi 92014879), Gerardo Deniz (item bi 92015196), Jaime García Terrés (item bi 92015200), Eduardo Lizalde (item bi 92015236) y José Emilio Pacheco (item bi 91003358), se suma el promisorio trabajo de una nueva generación, en la que se destacan las contribuciones de Efraín Bartolomé (items bi 89012874 y bi 92015069), Alberto Blanco (item bi 92015093), Coral Bracho (item bi 92015094), Ricardo Castillo (item bi 92015154), Francisco Hernández (item bi 89012489), David Huerta (item bi 92015206), Silvia T. Rivera (item bi 92015249) y Verónica Volkow (item bi 92015259).

Junto a la actividad del Fondo de Cultura, Joaquín Mortiz y Premiá, aparecen ahora nuevas editoriales interesadas por la producción poética de los jóvenes, como Ediciones Toledo, Los Cuadernos de Malinalco, El Tucán de Virginia y la colección El Ala del Tigre, de la Univ. Nacional Autónoma de México. [NK]

En la medida en que aminoran en Centroamérica las poéticas de denuncia, las posturas antiimperialistas y la sencilla crónica de hechos desalentadores - todavía evidentes en Miguel Huezo Mixco, El Salvador (item bi 90003147), José Adán Castelar y Roberto Sosa, Honduras (items bi 90003158, bi 90003152 y bi 90003169) y en Ernesto Cardenal, Nicaragua, cuya inspiración creativa parece haberse agotado y desembocado en eternas crónicas (items bi 91002503, bi 90003153 y bi 90003125), vienen cobrando mayor fuerza aquellas tendencias que exploran las tensiones del lenguaje mismo: Laureano Albán, Costa Rica (item bi 91002506); los registros intimistas de las pequeñas luchas cotidianas: Italo López Vallecillos, El Salvador (item bi 90003156), Carmen Matute, Guatemala (item bi 90003168) y María Eugenia Ramos, Honduras (item bi 90003159); que sondean el erotismo: Enrique Jaramillo Levi, Panamá (items bi 91002520 y bi 90003135) y Francisco de Asís Fernández, Nicaragua (item bi 90003151). El erotismo cobra mayor intensidad poética en el feminismo de las poetas: Julieta Dobles, Leonor Garnier, Lil Picado y Ana Istarú, Costa Rica (items bi 90003164, bi 90003161, bi 91002508, y bi 91002504), C. Matute y, especialmente, las antologías dispuestas por Luz Méndez de la Vega, Guatemala (items bi 91002514 y bi 91002518) y Rosario Murillo, Nicaragua (item bi 90003157). La libertad de expresión personal ha llegado inclusive a la poetización del amor lesbiano por Nidia Barboza, de Costa Rica (item bi 90003150). Finalmente, el pastiche juguetón e irónico a la manera de Roque Dalton encuentra su continuación en Juan Chow, Nicaragua (item bi 91002512). [GY]

En el Caribe la crítica reafirma el valor de las figuras mayores de la poesía contemporánea de la zona: Nicolás Guillén (items bi 90005759, bi 92015472, bi 89015143 y bi 90013642), José Lezama Lima (items bi 90006918, bi 90013657 y bi 90013644), Eliseo Diego (item bi 90005766), Pedro Mir (items bi 90005752 y bi 89004829), Luis Lloréns Torres (item bi 90006943) y Luis Palés Matos (item bi 89004486). Los grupos de Orígenes, en Cuba, y "La Poesía Sorprendida," en la República Dominicana (items bi 90005760 y bi 90006913), aún gozan de parcial atención.

Entre los poetas de promociones próximas es notoria no ya la disminución sino una casi total ausencia del elemento político, que hasta entrada la década de los 80 era estímulo y vivencia poética admirativa. Es claro que hay una diversificación de actitudes y direcciones, pero la poesía de más vuelo recala en el tema del arte y de la poesía misma, como se evidencia en las voces del puertorriqueño José Luis Vega (item bi 92015257) y del cubano José Pérez Olivares (items bi 9000673 y bi 90000715). También merece mención aparte el interesante poemario del joven dominicano Juan Carlos Mieses (item bi 90000692), cuyas historias recuerdan la fortaleza de la poesía épica.

En julio de 1989, a los 87 años de edad, murió en La Habana el gran poeta cubano Nicolás Guillén. Su obra es como el modelo caracterizador de la tendencia negrista (década del 30) en el Caribe; se le reconoce también por su poesía social o de sostenido compromiso político. En octubre de 1990, a la edad de 42 años, murió en Puerto Rico Manuel Ramos Otero. Aparte de su obra narrativa deja publicado El libro de la muerte (1985, ver HLAS 48:5862), en cuyo centro gravita la experiencia homosexual.

Impresiona cómo las editoriales cubanas ayudan a divulgar la poesía, especialmente la de los jóvenes, aunque no siempre hay conciencia de calidad o del orden productivo. En Puerto Rico la Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña y Mairena merecen reconocimiento por su labor de difusión de la poesía, pero hasta ahora no se advierten voces prometedoras. La revista Cuadernos de Poética acrecienta sus estrategias críticas y mantiene abiertas sus páginas a numerosos autores jóvenes en la Republica Dominicana. [RG]

La actividad poética colombiana de estos años continúa su línea de intensidad, pero ya no sólo en lo referente a búsquedas y hallazgos poéticos sino en cuanto a difusión: aunque no siempre privilegiada por los editores, la poesía ha encontrado un apreciable apoyo en el auge editorial del país. Fernando Arbeláez, poeta de la generación de Mito, publicó dos libros después de algunos años de silencio (items bi 90003448 y bi 90003456). Se destaca también la reaparición de los poetas "nadaístas" Jaime Jaramillo Escobar (item bi 90003452) y Jotamario (item bi 90003449), junto a otros poetas de la década del 60, Giovanni Quessep (item bi 90003450) y Jaime García Maffla (item bi 90003441). Entre los autores más jóvenes sobresalen Juan Manuel Roca (item bi 90003435) y Santiago Mutis (item bi 90003453). Los principales aportes de la poesía femenina fueron los de María Mercedes Carranza (item bi 90006867) y Orietta Lozano (item bi 90003451).

Debe mencionarse la sostenida labor de Mario Rivero en la dirección de la revista Golpe de Dados, que en 1989 completó los 100 números; otras publicaciones importantes son Gradiva y Casa Silva: esta última registra las actividades de la institución del mismo nombre, dedicada exclusivamente a promover la poesía colombiana y latinoamericana. Una revista reciente que merece reseñarse junto a las anteriores es Verso Libre.

Nota dolorosa en 1989 fue la muerte de los poetas Carlos Castro Saavedra y Néstor Madrid Malo.

Los libros más importantes publicados en Venezuela durante este período pertenecen, casi en su totalidad, a poetas de las generaciones del 40 y 50-60. Obra poética de Vicente Gerbasi procura una visión de conjunto del trabajo de una de las personalidades mayores de la literatura venezolana de este siglo (item bi 90006851). Se destacan también dos libros de Juan Liscano (items bi 90006864 y bi 90006849), y una nueva publicación de Juan Sánchez Peláez (item bi 92015254) que confirma el magisterio de su palabra poética. De Ludovico Silva, recientemente fallecido, se publicó una obra que recoge toda su producción de 1958-82 (item bi 90006856). Juan Calzadilla y Arnaldo Acosta Bello, poetas representativos de los grupos "El Techo de la Ballena" y " Tabla Redonda," respectivamente, editaron libros significativos (items bi 90006865 y bi 90006861).

En la poesía femenina, de amplia y apreciable trayectoria en Venezuela, los aportes más interesantes fueron los de Margara Russotto (item bi 90006879) y Cecilia Ortiz (item bi 90006872). [AR]

La producción poética de los últimos años en Bolivia ha demostrado cierto equilibrio en tres áreas importantes: reedición de poetas ya consagrados; nuevos libros de autores conocidos; y aparición de representantes de las generaciones jóvenes. Respecto a los primeros cabe destacar Poesías de Antonio José de Sainz (item bi 91001587), obra que invita a revisar los conceptos propios de la transición modernista-vanguardista, desde la perspectiva de la modernidad. La publicación en España de la obra completa de Oscar Cerruto (item bi 90003838) confirma que se trata de un aporte valioso a la lírica hispánica contemporánea. Otros poetas ya conocidos - Alberto Guerra (n. 1929), Jorge Suárez (n. 1932) y Jesús Urzagasti (n. 1941) publicaron nuevos volúmenes después de períodos de silencio impuestos por las dictaduras militares hasta hace 10 años (items bi 91001570, bi 91001599 y bi 91001605). Es notable la aparición masiva de jóvenes valores, especialmente femeninos: Carmen Montero Ayala (item bi 91001597) y Viviana Limpias (item bi 90003878). También sobresalen Alvaro Diez Astete (item bi 91001594), Juan Ignacio Siles (item bi 91001576) y Jorge Campero (item bi 90003863).

En Ecuador se publicaron reediciones de autores conocidos y nuevas obras de poetas consagrados, como Euler Granda (item bi 90003855). En general, la poesía ecuatoriana muestra dos características más o menos comunes: por una parte, un esfuerzo por introducir formas y recursos expresivos novedosos en el lenguaje, y aunque no se podría señalar una obra que los logre plenamente, se deben destacar los libros de Raúl Arias (item bi 91001572) y Edgar A. García (item bi 91001595). Por otra parte, se advierte cierta uniformidad en la actitud emocional subyacente a la mayoría de los textos actuales: desencanto e incertidumbre, que a veces implica una visión desolada de la realidad.

El panorama de la poesía en el Perú se caracteriza fundamentalmente por la relectura y revaloración de poetas nacionales mayores, cuya figura dominante es César Vallejo. Son numerosas las reediciones de sus obras (item bi 90003877, bi 90003876 y bi 91001556) y los estudios críticos dedicados a su examen (items bi 91001589, bi 91001600 y bi 90003830). Otras revaloraciones de gran interés han sido las de Martín Adán (item bi 90003852) y Javier Heraud (items bi 91001592 y bi 91001564). La atención que ha merecido Martín Adán permite reconsiderar el importante lugar de este poeta dentro del vanguardismo peruano, así como es también significativa la corriente de lectura que enfoca la obra de Heraud. Paralelamente deben destacarse un nuevo texto de Washington Delgado (item bi 90003847) y el volumen que reúne varios libros de Carlos Germán Belli, publicado en España (item bi 90003843). [ORR]

Importantes estudios, reediciones, antologías y biografías de los poetas chilenos consagrados aparecieron en este período: entre ellos, el excelente libro de Luis Arrigoitia sobre la prosa de Gabriela Mistral fue un preciso homenaje en el centenario del nacimiento de la escritora en 1989 (item bi 90013222). De Nicanor Parra se publicaron una cuidada reedición de Poemas y antipoemas (item bi 89012092) y una antología (item bi 91001153). Sobresalen también en este panorama dos selecciones poéticas de Pablo de Rokha, controvertido precursor de la vanguardia chilena (items bi 89012107 y bi 89012125).

Una publicación muy destacable de estos años es la primera recolección de estudios sobre Neruda en inglés: el libro Pablo Neruda (item bi 90013220), editado por el conocido crítico Harold Bloom, es particularmente significativo para la literatura chilena en general. Debe señalarse también el evocador homenaje fotográfico de Luis Poirot (item bi 89011957), enriquecido con textos testimoniales de diversos escritores.

Publicaciones de y sobre Humberto Díaz Casanueva y Gonzalo Rojas demuestran el interés que suscita la poesía de ambos autores. Es consagratoria la Obra poética del primero, publicada por la Biblioteca Ayacucho, de Caracas (item bi 90013221). Materia de testamento (item bi 89012117) es volumen fundamental de Gonzalo Rojas, sobre quien apareció en Alemania un conjunto de estudios (item bi 92015493). De los poetas más próximos, el de mayor relevancia es Oscar Hahn, cuyo ejemplar libro de sonetos (item bi 91001149) apareció al mismo tiempo que se publicaba una recolección de estudios sobre su trabajo, dispuesta por Pedro Lastra y Enrique Lihn (item bi 92015483). Entre los poetas de promociones recientes merecen especial mención Pedro Vicuña (item bi 89012088) y Tomás Harris (item bi 89012084). Un lugar señero ocupa el rescate de la inquietante poesía de Rodrigo Lira, joven poeta muerto en 1981 y cuyo Proyecto de obras completas fue presentado por Enrique Lihn en 1984 (item bi 89011969).

La muerte de Enrique Lihn en 1988 empobrece en mucho el panorama cultural chileno, pero tres libros suyos editados en estos años invitan a meditar en la significación mayor de su obra: Diario de muerte, un sobrecogedor libro póstumo (item bi 92015212), Album de toda especie de poemas (item bi 90013232) y Mester de juglaría (item bi 89012101). [LE]

Durante este bienio se destaca en el Paraguay la figura de Elvio Romero, quien regresó al país después de casi 40 años de exilio. Dos de sus obras más importantes se reeditaron en el período (items bi 90006142 y bi 89003651). En 1990 la Editorial Alcántara emprendió la publicación de sus Poesías completas en dos tomos (item bi 91001846): una manera fecunda de reivindicar al escritor tras su larga y obligada ausencia. El crítico Hugo Rodríguez Alcalá publicó en 1988 un volumen de ensayos sobre literatura paraguaya, en el que se incluyen informativos estudios sobre la obra poética de varios autores de distintas generaciones (item bi 91001854). Este libro será imprescindible para los interesados en el desarrollo de la poesía en Paraguay, un campo que ofrece posibilidades a los nuevos investigadores de poesía hispanoamericana contemporánea.

En Uruguay continuó la publicación de textos escritos en la cárcel o en el exilio, y que dan voz a las hasta ahora innombradas experiencias de la prisión política, de la tortura y de la muerte propia y ajena. De los autores ya establecidos, Mario Benedetti publicó dos volúmenes poéticos (items bi 91001850 y bi 89003662), y Hugo Achugar una importante antología (item bi 91001845) que reúne sus libros anteriores desde 1977-89. Otro acontecimiento de gran interés fue la edición de la Obra completa de Bartolomé Hidalgo (item bi 89003624), que apareció precedida de un enjundioso prólogo-estudio de Antonio Pradeiro, responsable de la publicación. Es meritorio el esfuerzo de los poetas jóvenes, que editan en medio de serias dificultades económicas; pero el trabajo crítico en este género literario es escaso. [MGP]

En Argentina se ha visto un verdadero "retorno" poético; el más importante es probablemente el transitorio de Juan Gelman. Sus libros han sido reeditados, se empiezan a publicar sus obras completas y se divulga su producción en España durante el exilio (items bi 91015439, bi 89007509, bi 89007511 y bi 91015445). La colección "Ultimo Reino" realiza una labor amplia, plural, y muchos de los nuevos y mejores poetas han aparecido allí. Se solidifica el prestigio de algunos poetas clásicos como Enrique Molina (item bi 89007500), Alberto Girri (items bi 91015385, bi 90004522, bi 90004513, bi 91015383 y bi 91015378) y Roberto Juarroz (items bi 89007528 y bi 89007529), y empieza a reconocerse ampliamente a poetas como Néstor Perlongher (items bi 92015245 y bi 91015440), probablemente uno de los más audaces entre los jóvenes. La abundancia de encuentros, congresos y recitales en todo el Cono Sur imprime un sello de vida a este renacer editorial que abarca toda el área. [JG]

Go to the:

• Main Tables of Contents Page
• Related Help Page