Anuncios Del Servicio Público

Acerca de los archivos Portable Document Format (PDF)

Introducción

HTML (el código en el que se basan las páginas Web) no puede mantener todo el formato y presentación originales de muchos documentos. En tales casos, se utiliza un formato diferente: Adobe Portable Document Format (PDF). Los documentos PDF conservan la apariencia del documento original y pueden verse en cualquier equipo Macintosh, PC o Unix. Sin embargo, antes es necesario descargar e instalar gratis Adobe Reader. Use el lector más reciente de Adobe para garantizar la compatibilidad con todos los archivos PDF que se encuentran en el sitio de la EPA. Adobe Reader también se denomina en ocasiones Adobe Acrobat Reader.

Instalación de Adobe Reader

El sitio Web de Adobe Reader contiene información detallada sobre este producto y permite descargar copias gratis de Adobe Reader para sistemas Windows, Macintosh o UNIX. Le sugerimos que configure Adobe Reader como una aplicación auxiliar (plug-in) en su navegador de Web. No tendrá que esperar a que se inicie otra aplicación por separado, sino que podrá leer los archivos PDF directamente en el navegador. Puede empezar a leer el archivo PDF aún antes de que termine de descargarse. También puede leer páginas PDF una al lado de la otra. Si ya tiene instalado un navegador de Web en su equipo cuando instale Adobe Reader, éste se instalará automáticamente como un plug-in del navegador. Sabrá que se ha instalado correctamente como una aplicación auxiliar si ve el archivo PDF en la ventana del navegador, con una hilera de botones especiales de Reader en la parte superior de la ventana de presentación.

Impresión de archivos Adobe PDF

Cuando imprima archivos Adobe PDF desde dentro de la ventana del navegador, NO use la función Imprimir del navegador de Web. En cambio, use el botón Imprimir que se encuentra en el lado izquierdo de la barra especial de herramientas de Adobe Reader, que aparece inmediatamente arriba de la ventana de presentación. Consulte la ilustración a la derecha para ver la ubicación del botón Imprimir.

Accesibilidad de los archivos Adobe PDF

Adobe ofrece herramientas de conversión en línea para ayudar a los usuarios que tienen problemas de la vista a leer los documentos PDF. Dichas herramientas convierten los documentos PDF en texto HTML o ASCII, que varios programas comunes de lectura en pantalla pueden interpretar. Visite http://access.adobe.com/ donde encontrará más información acerca de cómo hacer más accesibles los archivos .pdf para personas con discapacidades.