ဇန္နဝါရီ ၁၂၊ ၂၀၀၉ - ဒီတပါတ္ တင္ျပမယ့္ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ားကေတာ့ At the drop of a hat, Pull something out of the hat, Pass the hat နဲ႔ Take off my hat တုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။

ဇန္နဝါရီ ၀၅၊ ၂၀၀၉ - New Year Resolutions  ခ်မွတ္ရာမွာ အသုံးျပဳေျပာဆုိတဲ့ kiss good-bye, kiss of death နဲ႔ kiss off စတဲ့ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ား တုိ႔ကုိ တင္ျပထားပါတယ္။

ဒီဇင္ဘာ ၂၉၊ ၂၀၀၈ - ႏွစ္သစ္ကုိ ႀကိဳဆုိတဲ့ ပါတီပြဲေတြနဲ႔လုိက္ဖက္တဲ့ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ားျဖစ္တဲ့ big time, in the nick of time နဲ႔ the time of your life စကားလုံးမ်ားကုိ တင္ျပထားပါတယ္။

ဒီဇင္ဘာ ၂၂၊ ၂၀၀၈ - ဒီတပတ္ တင္ျပမယ့္ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ားမွာ take stock of, second wind, နဲ႔ have a ball တုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီဇဘၤာ ၁၅၊ ၂၀၀၈ - ေရ (water) နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ားျဖစ္တဲ့ hot water, to throw cold water, deep water, water of the duck's back, hold water, နဲ႔ make my mouth water တုိ႔ ကုိ တင္ျပထားပါတယ္။

ဒီဇဘၤာ ၈၊ ၂၀၀၈ - ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲ နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ားျဖစ္တဲ့ stag party, tailgate party နဲ႔ baby shower party တုိ႔ကုိ တင္ျပထားပါတယ္။

ဒီဇင္ဘာ ၁၊ ၂၀၀၈ - ဒီတပတ္မွာ အထူးေလွ်ာ့ေစ်း ေရာင္းခ်မႈနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အီဒီယံအသုံးအႏူန္းမ်ားကေတာ့ early bird sale, door buster နဲ႔ black Friday sale တုိ႔ ျဖစ္ၾကပါတယ္။

ႏုိ၀ဘၤာ ၁၀၊ ၂၀၀၈ - ဒီတပတ္ တင္ျပသြားမယ့္ အိမ္န႔ဲဆုိင္တဲ့ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ားကေတာ့ put your house in order နဲ႔ to clean house တုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။

ႏုိဝဘၤာ ၃၊ ၂၀၀၈ - ဒီတပတ္ တင္ျပမယ့္ ႏုိင္ငံေရးဆုိင္ရာ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ားမွာ lame duck, golden parachute နဲ႔ land on your feet တုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။

ေအာက္တုိဘာ ၂၇၊ ၂၀၀၈ - ရက္အနည္းအတြင္း က်င္းပျပဳလုပ္ေတာ့မယ့္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံ သမၼတေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ားျဖစ္တဲ့ toss-up, up for grabs, the upper hand နဲ႔ under dog တုိ႔ကုိ တင္ျပထားပါတယ္။

ေအာက္တုိဘာ ၂၀၊ ၂၀၀၈ - အေမရိကန္ သမၼတေရြးေကာက္ပြဲလည္း ႏုိ၀ဘၤာလ ၄ ရက္ေန႔မွာ က်င္းပမယ္ဆုိေတာ့ တေန႔တျခား နီးကပ္လာပါၿပီ။ ဒါေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ားျဖစ္တဲ့ true blue, red blooded Republican နဲ႔ die hard တုိ႔ကုိ တင္ျပထားပါတယ္။

ေအာက္တုိဘာ ၁၃၊ ၂၀၀၈ - ႏုိ၀ဘၤာလ ၄ ရက္ေန႔မွာ က်င္းပျပဳလုပ္မယ့္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံ သမၼတေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ အီဒီယံ အသုံးအႏႈန္းမ်ားျဖစ္တဲ့ Battleground State, Swing State နဲ႔ Maverick တုိ႔ကုိ တင္ျပထားပါတယ္

ဒုတိယသမၼတေလာင္းေတြရဲ ႔ စကားစစ္ထုိးပြဲမွာ အသုံးျပဳခဲ့တဲ့ အီဒီယံ အသုံးအႏႈန္းမ်ားျဖစ္တဲ့ Joe six-pack, run wild, the glass is half empty and the glass is half full တုိ႔ကုိ တင္ျပထားပါတယ္။

ဒီတပတ္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံေရး ပတ္သက္လုိ႔ တင္ျပထားတဲ့ အဂၤလိပ္ေ၀ါဟာရ အသုံးအႏူန္းမ်ားကေတာ့ golden parachute, sweetheart deal, kick backs တုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီတပတ္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံေရး ပတ္သက္လုိ႔ တင္ျပထားတဲ့ အဂၤလိပ္ေ၀ါဟာရ အသုံးအႏူန္းမ်ားကေတာ့ Stand Patter, Rectionary, Reck Neck တုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီမုိကရက္ နဲ႔ ရီပါပလစ္ကန္ပါတီ ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား ေျပာဆုိၾကတဲ့  Swift Boat, Can't Blink နဲ႔ Pork Barrel တုိ႔ကုိ တင္ျပထားပါတယ္။

ရီပါပလစ္ကန္ပါတီ ဒု-သမၼတေလာင္း ဆာရာေပလင္း နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အီဒီယံ အသုံးအႏူန္းမ်ားျဖစ္တဲ့  Hockey Mom, A Mind of Her Own, and Stick to Her Guns တုိ႔ကုိ တင္ျပထားပါတယ္။

မိန္းခြန္းထဲက အီဒီယံအသုံးအႏႈန္း ေ၀ါဟာရအခ်ဳိ ႔မ်ားျဖစ္တဲ့ No Way No How, Gave In Gave Up, Green Collar Jobs တုိ႔ကုိ ေကာက္ႏုတ္ တင္ျပထားပါတယ္။

Dirt ေ၀ါဟာရ အေျခခံ အသုံးအႏႈန္းမ်ားျဖစ္တဲ့ Dig up the Dirt, Dish up the Dirt,  Sweep the dart under the rug, Dirt Cheap တုိ႔ကုိ တင္ျပထားပါတယ္။

အေမရိကန္ႏုိင္ငံေရးမွာ သုံးစြဲေျပာဆုိၾကတဲ့ တိရစာၦန္မ်ား အေျခခံ အီဒီယံ အသုံးအႏူန္းမ်ားျဖစ္တဲ့ Sacred Cow၊ Dark Horse နဲ႔ Fat Cat တုိ႔ကုိ တင္ျပထားပါတယ္။

အေမရိကန္ နဲ႔ ပါတီစုံစနစ္မွာ အသုံးမ်ားတဲ့ Liberal နဲ႔ Conservative အေခၚအေ၀ၚ အသုံးအႏႈန္းမ်ားကုိ တင္ျပထားပါတယ္။

အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္တ့ဲ Idiom အသံုးအႏႈန္းမ်ား - Vote with your feet , Straight ticket, Split ticket

အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္တ့ဲ Idiom အသံုးအႏႈန္းမ်ား - Mend the fences, Bury the hatchet.

အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ Idiom အသံုးအႏႈန္းမ်ား - Walk Over, Land Slide and Clean Sweep.

အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္ေရြးေကာက္ပြဲန႔ဲ ပတ္သက္တဲ့ Idiom အသံုးအႏႈန္းမ်ား - Lame Duck, Golden Parachute and Land on Your Feet.

အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ Idiom အသံုးအႏႈန္းမ်ား - Stump, Spin Doctor and Jump On The Band Wagon.

အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္တ့ဲ Idiom အသံုးအႏႈန္းမ်ား - To Win By A Landslide, Win By The Nose, Clean Sweep.

အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ Idiom အသံုးအႏႈန္းမ်ား - Down to the wire, A cliff hanger, Swing voter.

အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ Idiom အသံုးအႏႈန္းမ်ား - Gloves Are Off, Go For Broke, Up For Grabs.

အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႕ပတ္သက္တဲ့ Idiom အသုံးအႏႈန္းမ်ား - Throw your hat in the ring, Advance Man, Favorite Son.

အေမရိကန္ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႕ပတ္သက္တဲ့ Idiom အသုံမ်ား to win by a landslide, win by the nose, and clean sweep.