Page Content
Chinese / Traditional
有關澳洲檢疫的資訊- Information About Australian Quarantine
澳洲檢疫及檢查服務處(AQIS)隸屬澳洲政府農業、漁業暨林業部(Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)。AQIS在邊境進行檢疫控制，從而盡量減少外來蟲害和疾病進入澳洲。AQIS進行進出口檢疫和資格驗證，以幫助維持澳洲動物、植物及人類良好的健康狀況，並保持商品出口到海外市場的渠道暢通。
下列題目提供有關澳洲的檢疫要求，以及有關您如何能確保自己遵守澳洲檢疫法規的建議等資訊。
說明 - Fact sheets
有甚麼是我不能帶進澳洲的？
What can't I take into Australia?
有甚麼東西是不能寄來澳洲的？ 
PDF [1.4mb]
What can't be mailed to Australia?
- 有關月餅檢疫的重要通知 PDF [677kb] |
Autumn Moon Fact Sheet PDF [167kb]
- 申報您的中國物品 PDF [454kb] | Declare your Chinese Treasures PDF [141kb]
- 有關月餅入境的問題與答案 PDF [268kb] | Questions and Answers about Mooncakes PDF [156kb]
- 有關春節期間入境的問題與答案 PDF [268kb] | Questions and Answers about Chinese New Year PDF [156kb]
新聞稿 - Media Releases
- 切勿讓違禁月餅破壞中秋歡樂氣氛 - 2008 PDF [441kb]
Don't let banned moon cakes bring bad luck for this year's Moon festival- 2008 PDF [218kb] - 人人遵守檢疫法 歡歡喜喜過春節 PDF [268kb]
A Happy New Year for Quarantine Prepared Travellers PDF [156kb] 春節期間傳媒提示 | Media Tips for Chinese New Year:
郵件 (mail) PDF [439kb]
乳製品 – 蛋類(dairy-eggs) PDF [399kb]
偵察犬(dog) PDF [465kb]
肉類產品(meat products) PDF [306kb]
- 攜帶違禁月餅入境的代價 PDF [251kb] | The cost of Prohibited Mooncakes PDF [107kb]
- 中秋節傳媒提示 | Media Tips for the Autumn Moon Festival:
- 避免今夏旅行出現入境檢疫問題 PDF [332kb]
Avoid quarantine problems when travelling this summer PDF [99kb] - 華裔社區參觀AQIS幕後運作 PDF [2656kb]
Chinese community goes backstage with AQIS PDF [179kb] - 檢疫處沒收乘客帶入的火腿 PDF [160kb]
Quarantine legs it with passenger's pork
郵件 (Mail)
PDF [351kb]
旅行 (Travel)
PDF [390kb]
有聲文件 - Audio Files
2007年廣播廣告 |Radio Advertisement 2007
MP3 [705kb]2006年廣播廣告 | Radio Advertisement 2006
MP3 [705kb]
Animal and Plant Health
禽流感 (Chinese Traditional) PDF [157kb]
Bird flu fact sheet
保障你的雀鳥以免染上禽流感 (Chinese Traditional) PDF [84kb]
Protect your birds against bird flu
良好的生物安全 (Chinese Traditional) PDF [152kb]
Good biosecurity
Agribusiness
New Industries Development Program (Chinese Traditional) PDF [72.9kb]
