Seguridad en las carreteras: Manual para Instructores PDF Version  


English Version

Laborers' Health and Safety Fund of North America

Este documento forma parte de un programa producido gracias a una subvención de OSHA a un consorcio compuesto por el Laborers' Health and Safety Fund, N.A., el International Union of Operating Engineers, la American Road and Transportation Builders Assn. y la National Asphalt Pavement Assn. Todos los documentos de este paquete, se pueden encontrar en eLCOSH. Para acceder a ellos haga clic en "Tipo de obra", "Construcción pesada" y luego desplácese a "Calles y carreteras". O si desea descargar una versión completa del programa computarizado, vaya a la dirección http://wzsafety.tamu.edu.

SEGURIDAD EN LAS CARRETERAS ofrece información general sobre los peligros que se dan comúnmente en la construcción de carreteras y caminos y ofrece medidas de prevención.

Esto no sustituye un curso de 10 horas de OSHA ni ninguna capacitación más profunda. La administración sólo pretende recordarle sobre la seguridad antes de comenzar a trabajar en la obra.

Laborers' International Union of North America
Laborers’ Health and Safety Fund of North America
American Road & Transportation Builders Association
International Union of Operating Engineers
National Asphalt Pavement Association

Introducción a la seguridad en las carreteras

 La construcción de caminos y carreteras puede ser peligrosa.

Cada año:
  • Alrededor de 7,500 trabajadores que trabajan en la construcción de carreteras resultan lesionados o enfermos
  • Más de 80 trabajadores de la construcción de carreteras resultan muertos.
El trabajo no tiene que ser peligroso si:
  • Nos dan a conocer los peligros.
  • Nos dan formas de evitar los peligros.
  • Comunicamos nuestras preocupaciones de seguridad a nuestros supervisores.
¿Cómo ayudan los programas de seguridad?

Los trabajadores  deben obedecer las políticas de seguridad de la compañía.

Asimismo deben:
  • Obedecer todas las reglas y prácticas de seguridad.
  • Evitar los juegos y los comportamientos temerarios.
  • Pedir instrucciones si no entiende.
  • Participar en discusiones de seguridad, hacer preguntas, compartir conocimiento y experiencia.
Los patrones son responsables de determinar si el empleado entiende la información.

Trabajando juntos, podemos asegurarnos de que todo el mundo regrese a casa sano y salvo.




Este documento se encuentra en el sitio web de eLCOSH publicado con el debido permiso del autor y/o titular del copyright y no podrá reproducirse sin previa autorización otorgada por los mismos. eLCOSH es una agencia central de divulgación de información. eLCOSH y sus patrocinadores no son responsables de la fidelidad de la información difundida en el sitio web ni de la aplicación o aplicación indebida, según fuese el caso, de dicha información.

©2002 Laborers' Health & Safety Fund of North America,Washington, DC Reservados todos los derechos. Este material fue producido de conformidad con la subvención número 46C1-HT21 de la Occupational Safety & Health Administration, Departamento del Trabajo de Estados Unidos otorgada al consorcio del Laborers' Health & Safety Fund of North America (LHSFNA), el International Union of Operating Engineers (IUOE), la American Road & Transportation Builders Association (ARTBA), y la National Asphalt Paving Association (NAPA). Debe entenderse que el material no refleja necesariamente el punto de vista ni la política del Departamento del Trabajo; asimismo, la mención de marcas comerciales, productos comerciales u organizaciones no significa que el gobierno de Estados Unidos avale tales menciones. Ninguna declaración hecha en el presente puede interpretarse como que algún miembro del consorcio, sus afiliados o empleados han asumido en parte la responsabilidad legal y exclusiva del empleador de proveer un "lugar de trabajo seguro y sano" tal como lo estipula la ley Occupational Safety and Health Act. Producido para el consorcio por FOF Communications.

 eLCOSH | CDC | NIOSH | Mapa del Sitio | Búsqueda | Enlaces/Conexiones | Ayuda | Contáctenos | Política de Confidencialidad



Other Job Site Trade Hazard Site Map Search Spanish Items Help Links Contact eLCOSH Non-English Materials Training Materials NIOSH Home CDC Home eLCOSH Home