A billion gallons of coal ash breached a holding pond at a Tennessee power plant, reigniting a debate over the safety of the byproduct of clean coal technology.