This page lists translations of HTML and XHTML specifications. These are all provided by volunteers, and W3C makes no claims as to accuracy or completeness. If you want to contribute a translation please post the URI to w3c-translators@w3.org (archive).
Note that the list of various translations is now managed on the Translations at W3C page. Please refer to that page for the latest list. This page is not actively maintained anymore.
Last updated: $Date: 2004/07/04 11:41:18 $
See Translations of "HTML 3.2 Reference Specification"
See Translations of "HTML 4.01 Specification" and Translations of "HTML 4.0 Specification"
(Old list: Translations of the HTML 4 Specification)
See Translations of "XHTML™ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition)" for the latest list.
Chinese (simplified): translated by Jianfeng Pei (no longer available).
Chinese (traditional): translated by Shell Hung, Sarah Lau, and Chester Chan (no longer available).
Czech: translated by Jiří Hrazdil (Second Edition).
Dutch: translated by Andy Camps.
French: translated by Karl Dubost.
German: translated by Björn Höhrmann.
German: translated by Judith Muhr and Stefan Mintert (Second Edition).
Italian: translated by Patrizia Andronico.
Interlingua: translated by Emerson José Silveira da Costa.
Japanese: translated by Yoshito TERAMOTO.
Japanese: translation has been published by Japanese Standards Association (JSA) as JIS TR X 0037:2001
Portuguese: translation in progress by John Wendell.
Russian: translated by Julia Podaniova.
Russian: translated by Alexandr Pyramidin.
Spanish: translated by Juan L. Lara.
Tamil: translation in progress by Senthil Nathan.
See Translations of "Modularization of XHTML™" for the latest list.
Dutch: translated by Andy Camps.
French: translation in progress by Karl Dubost.
German: translation in progress by Stefan Mintert.
German: translation in progress by Björn Höhrmann.
Japanese: translation has been published by Japanese Standards Association (JSA) as JIS TR X 0056:2002
Russian: translated by Alexandr Pyramidin.
Spanish: translated by Pedro Palazón Candel.
See Translations of "XHTML™ Basic" for the latest list.
Catalan: translated by Fran Rosa Soler.
Dutch: translated by Andy Camps.
French: translated by Karl Dubost.
German: translation in progress by Björn Höhrmann.
German: translated by Stefan Schumacher.
Interlingua: translated by Emerson José Silveira da Costa.
Italian: translated by Patrizia Andronico.
Japanese: translated by Yoshito TERAMOTO.
Japanese: translated by Atsushi Sugimura (Proposed Recommendation version).
Japanese: translation has been published by Japanese Standards Association (JSA) as JIS TR X 0051:2001
Russian: translated by Alexander Savenkov.
Spanish: translated by Fran Rosa Soler and Pedro Palazón Candel.
See Translations of "XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML" for the latest list.
Danish: translated by Tobias Hinnerup.
Dutch: translated by Andy Camps.
French: translated by Karl Dubost.
German: translated by Marc Görtz.
Japanese: translated by Yoshito TERAMOTO.
Japanese: translated by Manabu Sugai.
Japanese: translation has been published by Japanese Standards Association (JSA) as JIS TR X 0080:2003
Russian: translated by Alexandr Pyramidin.
Spanish: translated by Pedro Palazón.
Japanese: translated by Satoshi ISHIKAWA.
See Translations of "An XHTML + MathML + SVG Profile (Working Draft)"
See Translations of the Document: "Getting started with HTML"
Catalan: translated by Fran Rosa i Soler.
Spanish: translated by Fran Rosa Soler.