COMUNICADO DE PRENSA WASHINGTON, D.C.

Contact: Ed Loyd (202) 720-4623
Wayne Maloney (202) 690-0498

DORR ANUNCIA QUE OTORGARA MAS DE $950,000 EN APOYO RURAL A PROPIETARIOS DE VIVIENDA EN 11 ESTADOS
Más de 1800 familias se beneficiarán de asistencia técnica, Familias que resultaron perjudicadas con el Huracán en los condados de Alabama recibirán asesoramiento.

     WASHINGTON, 1o. de agosto del 2006--El Secretario de Agricultura encargado del Desarrollo Rural Thomas Dorr anunció hoy la selección de organizaciones en 11 estados para recibir $954,000 en donaciones para asistencia técnica y de asesoramiento en viviendas rurales. Más de 1800 familias recibirán asesoramiento y asistencia para obtener o conservar una vivienda adecuada.

     "Estos subsidios asistirán a asociaciones que procurarán una vivienda accesible a los residentes rurales con necesidades de seguridad," dijo Dorr. "Es parte del objetivo de la Administración del presidente Bush proveer oportunidades a los propietarios de viviendas e incrementar el número de la minoría de propietarios."

     El objetivo de la administración es incrementar la minoría de propietarios a 5.5 millones para el final de la década. Desde que el objetivo fue anunciado, más de 2.5 millones de familias de la minoría se han convertido en nuevos propietarios.

     El Programa de subsidios TSA provee una organización seleccionada con fondos para asistir a familias rurales de bajos recursos a obtener una vivienda adecuada, a satisfacer sus necesidades o a que continúen en posesión de las viviendas existentes.

     En South Dakota, se otorgará un subsidio de $100,000 a la Sisseton-Wahpeton Housing Authority para asistir a las familias de los Nativo Americanos para obtener préstamos para reconstrucción de viviendas. El Homeownership Consortium of Alabama, Inc., oficina central en Montgomery, recibirá $100,000 para proveer orientación y asistencia técnica a 750 familias en 11 condados que tuvieron perjuicios durante la temporada del huracán el año pasado. La organización Kentucky River Foothills Development Council/Gateway Community Service Organization of Richmond recibirá $100,000 para proveer asistencia técnica y orientación a aproximadamente 150 familias de bajos recursos en entrenamiento y asesoramiento de crédito para convertirse en propietarios de vivienda. Una lista completa de los préstamos y los beneficiarios del subsidio está disponible en la página de Internet: http://www.rurdev.usda.gov.

     La misión de la Oficina de Desarrollo Rural del USDA es aumentar las oportunidades económicas y mejorar la calidad de vida de la gente que vive en áreas rurales. Como una entidad de capital comercial, el Desarrollo Rural ha invertido más de 72 billones de dólares desde el comienzo de la Administración de Bush para proporcionar el capital y la asistencia técnica para financiar y fomentar el crecimiento de la adquisición de viviendas, desarrollo comercial, y la infraestructura tecnológica básica para las comunidades. Como resultado, más de 1.2 millones de empleos han sido creados o mantenidos por medio de estas inversiones. Información adicional sobre programas rurales está disponible en las oficinas locales del Desarrollo Rural USDA o visitando la página de Internet del USDA en http://www.rurdev.usda.gov.

#

USDA Rural Development is an Equal Opportunity Lender, Provider, and Employer. Complaints of
discrimination should be sent to: USDA, Director, Office of Civil Rights, Washington, D.C. 20250-9410

Return to Rural Development News and Information Room.