Arne Duncan, the Chicago schools chief, told the Senate that he would work for “real and meaningful change” in the nation’s schools if confirmed as education secretary.