Para Distribuci�n Inmediata ���������������������������������� ������������������������������������������������Contacto: Oficina de Prensa de HHS
28 de septiembre de�
2001������������������������������������������������������ ��������������������� ������������������������(202) 690-6343�����
El Secretario del Departamento
de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en ingl�s), Tommy G.
Thompson, anunci� en el d�a de hoy el lanzamiento de �healthfinder� espa�ol�,
una p�gina electr�nica en espa�ol, que ayuda al p�blico ofreciendo informaci�n
confiable y r�pida sobre temas de la salud en la Internet.� Disponible en lwww.healthfinder.gov/espanol,
la nueva p�gina electr�nica en espa�ol representa un recurso f�cil de utilizar,
dise�ada a base de la p�gina electr�nica �healthfinder� la cual ha sido
reconocida y premiada en numerosas ocasiones.
�healthfinder� espa�ol� ofrece al p�blico
informaci�n confiable sobre temas relacionados con la� salud.� Al ofrecer este
recurso esencial en espa�ol, estamos creando una ventana para que el p�blico de
habla hispana pueda obtener informaci�n sobre c�mo prevenir y tratar las
enfermedades y sobre c�mo desarrollar un estilo de vida saludable", sostuvo el
Secretario Thompson. "Esto es especialmente importante ahora que la mitad de
todos los adultos Hispanos en los Estados Unidos est�n utilizando la
Internet".�
�healthfinder� espa�ol� es una
p�gina electr�nica f�cil de utilizar, con informaci�n en espa�ol sobre m�s de
300 temas relacionados con la salud, proveniente de 70 agencias gubernamentales
y organizaciones sin fines de lucro, incluyendo esos temas de salud que m�s
preocupan a las personas de ascendencia hispana. La p�gina electr�nica ofrece
una herramienta de b�squeda en espa�ol, as� como un navegador (conocido como
"browser" en ingl�s) con una lista de temas en espa�ol que se puede
revisar.��
Una de las caracter�sticas
de� �healthfinder� espa�ol� es la
facilidad con la cual los usuarios pueden alternar entre las versiones en
ingl�s y espa�ol de la misma informaci�n.�
Los familiares que hablan s�lo ingl�s y los profesionales de la medicina
pueden utilizar esta herramienta de b�squeda para obtener la informaci�n en
ingl�s, que luego pueden compartir con sus parientes o con sus pacientes de
habla hispana.�
El Sub-Secretario Claude Allen
present� esta nueva p�gina electr�nica en el d�a de hoy, durante el� Mes de Celebraci�n de la Herencia Hispana,
en Mary's Center for Maternal and Child Care en Washington.� La Oficina de Prevenci�n de Enfermedades y
Promoci�n de la Salud de HHS, la cual dirige el proyecto �healthfinder��,
trabaj� con el personal y los pacientes de Mary's Center y otros en la
comunidad para desarrollar el contenido y el formato de la nueva p�gina
electr�nica.
"Las personas de origen
hispano sufren de un alto �ndice de diabetes, presi�n alta y otros problemas
serios de salud. �healthfinder� espa�ol� puede ayudar a solucionar las causas
de estas diferencias ofreciendo informaci�n �til sobre prevenci�n y bienestar
disponible para las personas de habla hispana" indic� el Sub-Secretario Allen.
"No hay muchos lugares
donde los Latinos pueden obtener la informaci�n de salud que necesitan en una
atm�sfera privada y amistosa", dijo Mar�a G�mez, Directora Ejecutiva de Mary's
Center.� "Nos sentimos muy felices
de poder ofrecer a nuestros pacientes �healthfinder� espa�ol� en Mary's
Center".
�healthfinder���
ha sido reconocido por la prensa reiteradamente como uno de los mejores
sitios para obtener informaci�n relacionada con la salud, y ha recibido los
premios de USA TODAY's "Hot Site" y�
el premio "Lycos Top 5% of the Web".� Adem�s, la revista Forbes ha calificado a �healthfinder�� como
"probablemente el medio mas r�pido para obtener informaci�n en la Web sobre una
condici�n de salud en particular, y por Newsweek como un "fabuloso lugar para
empezar".
###