U.S. Department of Health & Human Services
Improving the health, safety, and well-being of America	Frequent Questions Search

Font Size     Print     Download Reader

This is an archive page. The links are no longer being updated.

El Secretario de Salud y Servicios Humanos Tommy G. Thompson envió esta tarde los primeros equipos de emergencia médica y mortuorios a las zonas de Nueva York y Washington, D.C. para asistir al personal de emergencia y a los proveedores locales de servicios de salud en la atención a las víctimas de los ataques aéreos al World Trade Center y al Pentágono. Además, el Secretario Thompson dispuso un envío de emergencia de suministros médicos a la cuidad de Nueva York.

Las unidades iniciales incluían un personal de más de 300 médicos y técnicos mortuorios. Se proporcionarán unidades adicionales de desastre a las zonas, al determinar las necesidades particulares de cada una de ellas, dijo el Secretario Thompson. Anteriormente en el día, el Secretario Thompson aprestó todas las unidades médicas de desastres federales para ser despachadas a donde fuera necesario.

• Cuatro Equipos de Asistencia Médica para Desastres (Disaster Medical Assistance Teams o DMAT) están siendo enviados a Stewart National Guard Base, Newburg, NY con un equipo de cada uno de los estados de Nueva Jersey (Lyons, NJ), Nueva York (White Plains), Massachusetts (Boston) y Rhode Island (Providence).
• Tres equipos DMAT están siendo despachados al Anacostia Receiving Center en Washington, D.C., con un equipo procedente de la zona de Washington, D.C. (Rockville, MD), un equipo de Carolina del Norte (Winston Salem), y un equipo de Georgia (Atlanta).

Cada equipo DMAT comprende alrededor de 35 médicos, enfermeros y técnicos de emergencia. Las unidades están adiestradas para tratar heridas traumáticas y otras necesidades médicas de urgencia.

Además, el Departamento de Salud y Servicios Humanos envió cuatro Equipos de Operativas Mortuorias en Respuesta a Desastres (Disaster Mortuary Operational Response Teams o DMORT) a Nueva York y tres equipos a Washington, D.C. Cada equipo DMORT incluye aproximadamente 10 técnicos mortuorios, antropólogos y especialistas en medicina forense. Estas unidades están capacitadas para identificar las víctimas y prepararlas de manera apropiada para su entierro, y están adiestrados además para tratar con muertes masivas.

El Secretario Thompson también ha autorizado a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para expedir suministros médicos de emergencia a la ciudad de Nueva York.

La acción tomada por el Secretario Thompson temprano en el día de hoy de activar el Sistema Médico para Desastres Nacionales (National Disaster Medical System) representó la primera vez que el sistema de respuesta de coordinación federal había sido activado a nivel nacional. La acción del Secretario tuvo como consecuencia aprestar a 80 Equipos de Asistencia Médica en Desastres (DMAT) provenientes de diferentes partes de todo el país para su posterior envío, y a un personal de médicos y de apoyo del sector privado consistente en 7,000 personas también listos para su posterior despacho.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos continuaba trabajando el martes con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y funcionarios locales de salud para estimar las necesidades médicas y proporcionar personal médico y de emergencia.

El Departamento también está colaborando con los funcionarios locales de salud para determinar la capacidad hospitalaria regional y para dar más acceso a las camas de hospital de acuerdo con la necesidad que se presente en las zonas de Nueva York y Washington, D.C. Entre estos preparativos, se incluye la acción tomada por el Departamento de Asuntos de Veteranos para hacer disponibles todas las camas de emergencia que sea posible en las zonas afectadas.

###

Nota: Se pueden obtener todos los comunicados de prensa, los boletines de información y otros materiales de prensa en esta dirección: www.hhs.gov/news.