|
| |
| English | Russian | Английский | Русский |
| For Further Reading | The colonial expansion of Europe was well underway by the middle of the sixteenth century. Representatives of European states even visited the little-known lands of Siberia and the American West as the Spanish empire began pushing north into the American Southwest, and Muscovite Russia stretched east into northern Asia. For the next three centuries the American frontier
edged west and the Russian frontier east as traders searched for wealth and explorers searched for new lands.
But who and what would they find? The earliest maps of Siberia and the West depict vast lands, empty spaces, and mystery. Russia and America sent numerous scientific expeditions to their distant frontiers and gradually developed an accurate picture of the extent and geography of their lands. The lands were difficult to master, sometimes exotic, but also inspirational and inviting to a variety of peoples. While scientific knowledge of the new lands slowly accumulated, traders streamed into Siberia and the American West in search of fur. The first Russians in Siberia exacted from and traded with the native peoples for fox, sable, beaver, marten, and squirrel pelts, all much in demand throughout Europe for hats and clothing. The first traders in the American West hoped to find jewels and precious metals. They were followed by men who were more successful in their search for buffalo, beaver, and sea otter. These frontiersmen also found diverse native cultures with which they traded, interacted, and fought. |
Detail
of
A New and Correct Map of the Whole World, Herman Moll, 1719. The quadrant most conspicuously absent from this "correct map of the whole world" comprises northeastern Siberia and northwestern America.
Новая и точная карта мира. Герман
Молл. 1719 г.
Белое пятно, столь заметное на этой "точной карте мира",
охватывает северо-восточную Сибирь и северо-западную Америку.
The
Russian Discoveries, 1776.
This map shows the great accomplishments of the Russian voyages of discovery in the North Pacific, which helped to create a much more complete geographic understanding of the extremities--and proximity--of Russia and America.
Российские
открытия. Данная карта показывает великие достижения российских
экспедиций на севере Тихого океана, которые помогли составить более полное
представление о границах и близости России и Америки.
Map
of the Trans-Mississippi Territory of the United States During the Period
of the American Fur Trade, 1901. In the first half of the nineteenth century trading posts and forts spread across the West, especially the fur-rich Northwest.
Карта
западной части США в период торговли пушниной. 1901 г.
В первой половине XIX века на американском Западе, а в
особенности, в его северной части, богатой пушниной, распространились торговые
посты и крепости. |
|
Открытие Сибири русскими | Исследование американского Запада | Русский Север | Исследования и наука
|
||
| Рекомендуемая литература | Колониальная экспансия Европы в середине XVI века была в
самом разгаре. Представители европейских государств посещали даже малоизвестные
земли Сибири и американский Запад, в то время, как Испанская империя начала
продвигаться на север—на американский юго-запад, а Московская Русь --
на восток—на север Азии. В последующие столетия по мере того, как купцы
искали богатства, а исследователи—новые земли, американские границы
постепенно продвигались на запад, а российские—на восток.
Однако кого и что они находили? Самые ранние карты Сибири и американского Запада изображают обширные земли, пустые и неизведанные пространства. Россия и Америка отправляли множество научных экспедиций к своим дальним рубежам и постепенно создали точную картину протяженности и географии собственных земель. Эти земли было трудно освоить, однако их экзотика вдохновляла и манила самых разнообразных людей. В то время, как медленно накапливались научные знания о новых территориях, купцы устремились в Сибирь и на американский Запад в поисках пушнины. Первые русские в Сибири отбирали и покупали у местных жителей шкуры лисиц, соболей, бобров, куниц и белок, шапки и одежда из которых пользовались большим спросом в Европе. Первые торговцы на американском Западе надеялись найти там драгоценные камни и металлы, однако, за ними последовали более удачливые предприниматели в поисках буйволов, бобров и морской выдры. Эти переселенцы также обнаружили разнообразные местные народы, с которыми они вели торговлю, мирно сосуществовали и воевали. |
|
Frontiers | Introduction | Exploration | Colonization | Development | Alaska | National Identity | Mutual Perceptions
Границы | Введение | Исследование | Колонизация | Развитие | Аляска | национальном самосознание | Взаимное восприятие