">Skip Navigation
National Heart, Lung, and Blood Institute
Department of Health and Human Services
National Institutes of Health
Mapa Del Sitio   |   Contáctenos   |   English
Agrandar el texto
Comparación entre investigación y atención médica
Skip Video Transcript
"... algunas veces olvido que estoy en un estudio porque todo es tan de rutina: tomo la medicina en la mañana, tomo la medicina en la noche."
Bianca, niña en estudio de enfermedades renales

La investigación es diferente que la atención médica.

La investigación clínica puede lucir mucho como la atención médica normal o estándar. Algunas veces es difícil diferenciarlas.

He aquí algunas de las maneras en que podrían ser similares:

  • El investigador y su proveedor de atención médica podrían ser la misma persona.
  • El entorno podría ser su clínica habitual.
  • Los tratamientos podrían ser los mismos.

La investigación se lleva a cabo La investigación ayuda a contestar preguntas para la salud futura de esas poblaciones. La atención médica normal, sin embargo, se concentra en las necesidades individuales en el presente..
Este gráfico representa visualmente el concepto de que el cuidado normal se trata de las inquietudes sobre la salud del individuo hoy, pero un estudio clínico se concentra en grupos más extensos de individuos, con resultados que podrían no obtenerse sino hasta en el futuro distante.
Al considerar inscribir a su hijo en un estudio, asegúrese de entender la diferencia entre la atención médica normal que su hijo recibe en el consultorio médico y lo que la investigación implica. Aun cuando el lugar y los proveedores de atención médica sean los mismos que en su equipo de atención médica normal, averigüe qué lo convierte en un estudio de investigación.

Asegúrese de preguntar: ¿En qué difiere esto de la atención médica normal?

  • ¿Veré a médicos y enfermeras diferentes para el estudio?
  • ¿Iré a un hospital o clínica diferente para el estudio?
  • ¿Me harán los médicos y enfermeras muchas más preguntas sobre el padecimiento de mi hijo?
  • ¿Habrá más papeleo o exámenes adicionales cuando estemos en el estudio?
  • ¿Habrán más reglas y plazos en el estudio?

He aquí un ejemplo de cómo algunas cosas en un estudio clínico son las mismas que en la atención médica normal, mientras que algunas otras son diferentes.
Esta tabla muestra que algunas actividades tales como visitas al médico o una enfermera, exámenes iniciales, medicamentos o procedimientos y exámenes de control pueden ser las mismas en la atención médica normal o en un estudio clínico. Actividades tales como papeleo de inscripción (consentimiento), determinación de elegibilidad, o cuestionarios o formularios intermedios son usualmente solo parte de un estudio.
"...si no funciona para mi hija, es posible que funcione para otro niño y en algún momento en el futuro... como resultado de nuestra participación en este estudio clínico hoy..."
Sharda, madre de niña en estudio de enfermedades renales