COMUNICADO DE PRENSA WASHINGTON, D.C.

Contact: Ed Loyd (202) 720-4623
Wayne Maloney (202) 690-0498

USDA ANUNCIA $594,000 EN FONDOS PARA LA REPARACIÓN O REHABILITACIÓN DE VIVIENDAS DE BAJOS RECURSOS EN ÁREAS DESATENDIDAS

Zonas Autorizadas Y Comunidades De Iniciativa Para Beneficiar En 6 Estados

     WASHINGTON, Julio 21, 2006--El Sub-Secretario de Agricultura Para el Desarrollo Rural Thomas C. Dorr anunció hoy que se otorgarán $594,000 a organizaciones en seis estados para la reparación y/o rehabilitación de 137 unidades habitaciones. Las organizaciones usarán los fondos para preservar viviendas individuales, propiedades de renta o habitaciones en cooperación propiedad u ocupadas por gente rural de bajos o muy bajos ingresos.

     "Esta inversión está encaminada a ayudar a organizaciones rurales que trabajan para mejorar las condiciones habitacionales para los miembros con mayores desventajas económicas en nuestras comunidades rurales," dijo Dorr. "Esta es una parte de nuestro esfuerzo para ayudar a mejorar la calidad de visa de los residentes de América rural que tienen la necesidad más grande de recibir asistencia."

     Los fondos fueron otorgados por el Programa de Fondos USDA Rural Development Housing Preservation y será proporcionado a organizaciones en áreas designadas como Empowerment Zones (EZ), Enterprise Communities (EC) o Rural Economic Area Partnership (REAP). Bajo el programa EZ/EC, las comunidades recibirán fondos para proyectos designados a proporcionar desarrollo sostenible y oportunidades económicas, crear sociedades con base en la comunidad y promover una visión estratégica para un cambio. Las comunidades dentro de zonas REAP sufren de empleo estancado, formas de establecimiento de baja densidad, aislamiento de mercados, pérdida de población o miseria económica.

     Entre los recipientes de los fondos se dijo hoy que fue la Northern Maine Development Commission, la que recibirá $91,428 y el nivel de $95,000 en fondos externos para reparar y/o rehabilitar 30 unidades habitacionales en el Condado Aroostook. La Turtle Mountain Band of Chippewa Indians recibirá $66,428 y el nivel de $427,500 en fondos externos para preservar 12 unidades de habitación para miembros de la Tribu.

     Recibirán fondos:

Estado	Recipiente	Unidades Propuestas	Cantidad
Florida	Empowerment Alliance of Southwest Florida, Inc.	15	$78,428.57
Maine	Northern Maine Development Commission	30	$91,428.57
Michigan	Mid-Michigan Community Action Agency	20	$91,428.57
Michigan	Clare County Housing Commission	18	$61,428.58
North Dakota	Turtle Mountain Band of Chippewa Indians	12	$66,428.57
Vermont	Gilman Housing Trust, Inc.	14	$91,428.57
Vermont	Northeast Employment and Training Organization	16	$50,000.00
West Virginia	Southern Appalachian Labor School	12	$63,428.57

     La misión de USDA Rural Development es mejorar las oportunidades económicas y mejorar la calidad de vida en las comunidades. Como una entidad de capital de especulación, Rural Development ha invertido más de $63 billones desde el principio de la Administración Bush para proveer asistencia técnica de equidad para financiar y promover el incremento de adquisición de casas, desarrollo de negocios, e infraestructura crítica comunitaria y tecnológica. Más de 1.1 millones de empleos han sido creados y mantenidos por estas inversiones. Más información relacionada con programas rurales puede encontrarse en una oficinal local de USDA Rural Development o visitando el sitio web http://www.rurdev.usda.gov.

#

USDA Rural Development is an Equal Opportunity Lender, Provider, and Employer. Complaints of
discrimination should be sent to: USDA, Director, Office of Civil Rights, Washington, D.C. 20250-9410

Return to Rural Development News and Information Room.