COMUNICADO DE PRENSA WASHINGTON, D.C.

Contact: Ed Loyd (202) 720-4623

JOHANNS ANNUNCIA MAS DE $9.4 MILLONES EN PRÉSTAMOS Y FONDOS PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO RURAL

     WASHINGTON, Julio 20, 2006--El Secretario de Agricultura Mike Johanns anunció hoy el otorgamiento de 25 préstamos y fondos con un total de más de $9.4 milliones para asistir a los negocios y comunidades rurales en 11 estados.

     "Estos fondos ayudarán a estimular la economía, apoyar la energía renovable, promover el desarrollo de negocios y mejorar los servicios médicos en las comunidades rurales," dijo Johanns. "Los proyectos que reciben fondos ahora ayudarán a crear o mantener un estimado de 1,400 empleos, subrayando el compromiso de la Administración Bush de fortalecer la economía denuestra nación."

     Los fondos están siendo provistos por por el programa de préstamos y fondos de USDA Rural Development's Rural Economic Development. Bajo el programa, Rural Development se proporcionan préstamos y fondos a los solicitantes para Programas de Servicios Públicos Rurales, generalmente cooperativas para teléfonos rurales o cooperativas eléctricas, quienes a su vez proporcionan préstamos a negocios rurales y comunidades en sus áreas de servicio. Desarrollo Rural proveerá $4.1 millones en fondos y $5,320,000 en préstamos para los solicitantes afortunados.

     Para los proyectos que están recibiendo fondos se incluye un préstamo de $450,000 para ayudar a construir y operar una planta de 40 millones de galones de combustible de etanol en el Condado Dunn, Wisconsin propiedad de granjeros y que origina 35 nuevos empleos. Fondos por un total de $300,000 serán otorgados a una asociación eléctrica para proporcionar un préstamo a Eden Valley, Minnesota, para la construcción de una nueva estación de bomberos y rescate. Un préstamo de $740,000 y fondos por $300,000 permitirán la compra del equipo necesario para expander el centro de tratamiento de cáncer operado por Skaggs Community Health Center en Taney County, Missouri y un préstamo de $740,000 ayudará a construir y equipar una planta de proceso y congelamiento en Mississippi que creará 245 nuevos empleos. De acuerdo al Departamento del Trabajo, la economía ha creado aproximadamente 1.85 millones de empleos en los últimos 12 meses - y más de 5.4 millones desde agosto de 2003.

     Una lista completa de recipientes de préstamos y fondos está disponible visistando: http://www.rurdev.usda.gov.

     La misión de USDA Rural Development es mejorar las oportunidades económicas y mejorar la calidad de vida en las comunidades. Como una entidad de capital de especulación, Rural Development ha invertido más de $63 billones desde el principio de la Administración Bush para proveer asistencia técnica de equidad para financiar y promover el incremento de adquisición de casas, desarrollo de negocios, e infraestructura crítica comunitaria y tecnológica. Más de 1.1 millones de empleos han sido creados y mantenidos por estas inversiones. Más información relacionada con programas rurales puede encontrarse en una oficinal local de USDA Rural Development o visitando el sitio web http://www.rurdev.usda.gov.

#

USDA Rural Development is an Equal Opportunity Lender, Provider, and Employer. Complaints of
discrimination should be sent to: USDA, Director, Office of Civil Rights, Washington, D.C. 20250-9410

Return to Rural Development News and Information Room.