WASHINGTON, D.C.
| |
| COMUNICADO DE PRENSA WASHINGTON, D.C. |
Ed Loyd (202) 720-4623
Tim McNeilly (202) 690-0498
WASHINGTON, 12 de abril del 2005--El Secretario de agricultura Mike Johanns anunció hoy que 5.5 millones de dólares serán invertidos para el desarrollo comercial y creación de empleos de nueve organizaciones en seis estados, incluso varios condados de Florida que fueron afectados por huracanes en el año 2004.
"Estos fondos estarán disponibles para pequeños negocios rurales de América para estimular la creación de empleos como parte de la iniciativa del Presidente Bush de crear empleos y mejorar oportunidades económicas en comunidades rurales," dijo Johanns. "Esta inversión por parte de la Administración de Bush, junto con socios financieros locales, traerá nuevas oportunidades económicas para apoyar a familias y negocios rurales.
Johanns dijo que en el 2004, 39.7 millones de dólares de 63 préstamos giratorios apoyaron 223 negocios y crearon o mantuvieron más de 30,000 empleos. Desde el 2001, la Administración de Bush ha invertido aproximadamente 150 millones de dólares para apoyar préstamos giratorios locales.
Los préstamos están disponibles por medio del programa del Desarrollo Rural de USDA "Intermediary Relending Program". El objetivo del negocio de préstamos giratorios es financiar instalaciones comerciales y proyectos de desarrollo para la comunidad en áreas rurales. Esto se logra a través de préstamos hechos a intermediarios quienes por su parte vuelven a prestar fondos localmente para apoyar el desarrollo de la comunidad o de negocios. Los préstamos de intermediarios a los recipientes deben ser usados para establecer nuevos negocios, desarrollar negocios existentes, crear oportunidades de empleo, mantener empleos o finalizar proyectos para el desarrollo de la comunidad. El subsidio de los candidatos seleccionados dependerá del cumplimiento de las condiciones establecidas en el acuerdo del préstamo.
Los siguientes candidatos fueron seleccionados para recibir préstamos:
| Candidatos | Fondos a Servir | Estado | Canditad de Préstamo |
|---|---|---|---|
| Minorías/ Alianza de la Empresa Comercial de Mujeres, Inc. | Condados de Orange, Osceola, Lake, Seminole, Volusia and Polk | FL | $500,000 |
| Asociación del Desarrollo de la Comunidad de Montana | Condado de Missoula | MT | $750,000 |
| Asociación del Desarrollo de la Empresa Comercial | Condados de Coos, Carroll and Grafton | NH | $516,294 |
| Comité del Área de Dunn de 100, Inc. | Condado de Harnett | NC | $516,294 |
| Centro de Tecnología de la Compañía Raleigh | Condado de Wake | NC | $500,000 |
| Asociación del Desarrollo de Carolina del Este | Condado de Lenior | NC | $750,000 |
| Asociación del Desarrollo Económico de Deadwood (DEDC) | Condado de Lawrence | SD | $516,294 |
| Asociación Económica del Noroeste de Dakota del Sur (NESDEC) | Condado de Roberts | SD | $750,000 |
| Tecnología 2020/ Capital Sureste de la Comunidad | Condado de Anderson | TN | $750,000 |
La misión de la Oficina de Desarrollo Rural del USDA es aumentar las oportunidades económicas y mejorar la calidad de vida de la gente que vive en áreas rurales. Como una entidad de capital comercial, el Desarrollo Rural ha invertido más de 50 billones de dólares desde el comienzo de la Administración de Bush para proporcionar el capital y la asistencia técnica para financiar y fomentar el crecimiento de la adquisición de viviendas, desarrollo comercial, y la infraestructura tecnológica básica para las comunidades. Como resultado, más de 800,000 empleos han sido creados o mantenidos por medio de estas inversiones. Información adicional sobre programas rurales está disponible en las oficinas locales del Desarrollo Rural USDA o visitando la página de Internet del USDA en http://www.rurdev.usda.gov.
#
USDA es un proveedor y empleador que brinda igualdad de oportunidades. Para presentar una queja sobre discriminación, escriba a: USDA, Director, Office of Civil Rights, Room 326-W, Whitten Building, 14th and Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al 202-720-5964.
Comunicados de Prensa de Desarrollo Rural.