Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR) 
Sinopsis de la «evaluación de salud pública»  
II. Evaluación toxicológica y de vías de exposición

Paso 5. Utilizar valores de comparación

Ejercicio avanzado

En muestras de aire y suelo tomadas en la urbanización Los Robles, los evaluadores encontraron productos químicos enumerados en las siguientes tablas. Los niveles máximos de concentración son señalados.

Identifique las sustancias químicas que necesitan más evaluación.

Comparando valores máximos de concentración a «valores de comparación» en aire

Muestras de aire revelaron la presencia de acetona, cloruro de metileno y 1,1,2-tricloroetano en el sitio de la urbanización Los Robles.

El evaluador de salud luego comparó la concentración máxima de cada una de las tres sustancias químicas a valores de comparación del aire.

Acetona en aire

La concentración máxima de acetona detectada fue 13,700 microgramos por metro cúbico. Las pautas para la evaluación de los medios ambientales para la acetona establecen 30,000 microgramos por metro cúbico para exposición crónica e intermedia y 60,000 microgramos por metro cúbico para exposición aguda.

No existe una pauta para la evaluación del riesgo de cáncer para la acetona porque no se ha determinado que esta acetona se relacione con cáncer en las personas.

Dado que el nivel máximo de acetona detectado fue inferior a los valores de comparación, no se necesita evaluación adicional.

Cloruro de metileno en aire

La concentración máxima de cloruro de metileno detectada en el aire ambiental en la urbanización Los Robles fue 112 microgramos por metro cúbico. Las pautas para la evaluación de los medios ambientales para el cloruro de metileno establecen 1,000 microgramos por metro cúbico para exposición crónica e intermedia y 2,000 microgramos por metro cúbico para exposición aguda. La evaluación del riesgo de cáncer para el cloruro de metileno determina 3 microgramos por metro cúbico.

Se requiere evaluación adicional del cloruro de metileno porque la sustancia química se encontró a niveles superiores a la pauta para la evaluación del riesgo de cáncer.

1,1,2-Tricloroetano en aire

La concentración máxima de 1,1,2-tricloroetano detectada en muestras de aire del sitio fue 31.2 microgramos por metro cúbico.

No se cuenta con pautas para los medios ambientales para 1,1,2-tricloroetano, pero la pauta para la evaluación del riesgo de cáncer para la sustancia química establece 0.06 microgramos por metro cúbico.

Dado que la concentración de 1,1,2-tricloroetano detectada es más alta que la pauta para la evaluación del riesgo de cáncer, se necesita evaluación adicional.

Comparando valores máximos de concentración a «valores de comparación» en suelo

Aroclor 1254, arsénico y cloruro de metileno se detectaron en muestras de suelo tomadas en el sitio de la urbanización Los Robles.

El evaluador de salud luego comparó la concentración máxima de cada sustancia química a valores de comparación del suelo.

nd = no disponible
ppm = partes por millón
µg/m³ = microgramos por metro cúbico

Aroclor 1254 en suelo

La concentración máxima de Aroclor 1254 detectada en muestras del suelo del sitio fue 14 partes por millón. No existe una pauta para la evaluación del riesgo de cáncer para el Aroclor 1254. La pauta para la evaluación de los medios ambientales para un adulto establece 10 partes por millón, mientras que la pauta para la evaluación de los medios ambientales para un niño establece 1 parte por millón.

Se requiere evaluación adicional del Aroclor 1254 porque la concentración máxima es superior a los valores de comparación tanto para niños como para adultos.

Arsénico en suelo

El arsénico se detectó en muestras del suelo provenientes del sitio en una concentración máxima de 11 partes por millón. La pauta para la evaluación de los medios ambientales para adultos en el caso del arsénico en el suelo establece 200 partes por millón; para niños, la pauta para la evaluación de los medios ambientales establece 20 partes por millón. La pauta para la evaluación del riesgo de cáncer para el arsénico en el suelo establece 0.5 partes por millón.

Se requiere evaluación adicional del arsénico porque la concentración máxima detectada de arsénico, 11 partes por millón, es más alta que la pauta para la evaluación del riesgo de cáncer de 0.5 partes por millón.

Cloruro de metileno en suelo

La concentración máxima detectada de cloruro de metileno en el suelo del sitio fue 3.5 partes por millón. La pauta para la evaluación de los medios ambientales para el cloruro de metileno en el suelo establece 3,000 partes por millón para un niño y 40,000 partes por millón para un adulto. La pauta para la evaluación del riesgo de cáncer para el cloruro de metileno en el suelo establece 90 partes por millón.

No es necesaria la evaluación adicional del cloruro de metileno en el suelo porque la concentración máxima detectada es inferior a todos los valores de comparación.