|
|
 |
|
|
|
|
БЕСПЛАТНЫЙ
ПУТЕВОДИТЕЛЬ И КАРТА |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
 |
|
Когда вы входите в Смитсоновский музей или галерею, а также в Национальный
зоопарк, вы попадете в самый большой в мире музейный комплекс,
состоящий из 18 музеев и галерей. В коллекции Смитсоновского института,
вернее в его доверительной собственности, которой он распоряжается
от имени Американского народа, насчитывается более 142 миллионов
экспонатов и различных видов животных. Деятельность Института,
который также является исследовательским центром, направлена на
расширение знаний широкой публики, служение национальным интересам
и предоставление стипендий в области искусства, науки и истории.
Смитсоновский институт был основан в 1846 году на средства, завещанные
Соединенным Штатам английским ученым Джеймсом Смитсоном с целью
«расширения и распространения знаний».
Девять Смитсоновских музеев и галерей находятся
на Национальном молу (широкой аллее в центре Вашингтона – прим.
переводчика) между памятником Джорджу Вашингтону и Капитолием. В
разместившемся на трех уровнях подземном комплексе находятся два
музея и Центр имени С. Диллона Рипли, в который входят Международная
галерея, офисные помещения и учебные классы. Пять других музеев и
зоопарк разместились в других уголках Вашингтона. Купер-Хьюит,
Национальный музей дизайна и Национальный музей американских
индейцев находятся в городе Нью-Йорке. |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
По стране Поскольку
Смитсоновский институт представляет собой организацию, имеющую
национальный статус, он осуществляет разнообразные культурные
и образовательные программы: |
|
|
|
позволяют
организовывать экспозиции, посвященные искусству, истории и
науке, и демонстрировать их в различных музеях, колледжах и
других общественных центрах |
|
|
|
позволяют ему делиться своими
экспонатами, программами и экспертными знаниями с другими
организациями, занимающимися вопросами культуры |
|
|
|
выходящий один
раз в месяц, публикует материалы, посвященные искусству,
истории и науке |
|
|
|
В другом журнале,
которые называется «Эйр энд Спейс / Смитсониан» (Air &
Space/ Smithsonian) и выходит раз в два месяца, освещаются
темы, связанные с авиацией и космосом |
|
|
|
предоставляет информацию о различных
поездках и путешествиях, лекциях и курсах, а также
региональных событиях во многих городах США |
|
|
|
печатает научные и общеобразовательные
книги |
|
|
|
выпускает звукозаписи, посвященные
культурным традициям |
| |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Смитсоновский институт
является одним из самых передовых в мире исследовательских
центров, занимающихся наукой, искусством и гуманитарными
дисциплинами. Помимо основной исследовательской деятельности,
которая ведется в каждом музее, существуют направления,
которыми занимается ряд специализированных учреждений. |
|
|
|
ведет
работу по сохранению материалов, связанных с историей
художественного и изобразительного искусства в Соединенных
Штатах |
|
|
|
Национального зоопарка изучает вопросы
сохранения природных и животных ресурсов
National Zoo |
|
|
|
занимается
морскими исследованиями
Natural History Museum |
|
|
|
ведет
исследования в области астрономии, астрофизики, космических
наук и геофизики |
|
|
|
изучает
физическое, химическое и биологическое взаимодействие в
атмосферной, водной и земной экосистемах |
|
|
|
занимается
общими исследованиями в области экологии, поведения и развития
тропических организмов. Для получения информации о
Смитсоновских исследовательских программах можно связаться со
Смитсоновской информационной службой. |
| |
|
|
|
|
|
Смитсоновская
информационная служба |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Пользуйтесь
картами и информационными плакатами, расположенными вокруг
Национального мола. |
|
|
|
Бесплатный, если не указано иначе. |
|
|
|
Расположенные в
Вашингтоне, округ Колумбия, музеи работают без выходных, за
исключением 25 декабря, с 10 до 17:30, если не указано иначе.
Продление часов работы музеев в летнее время определяется на
ежегодной основе. Смитсоновский информационный центр,
расположенный в Замке, открыт ежедневно с 9 часов утра до
17:30 |
|
|
|
Большинство музеев предлагает ежедневные
бесплатные туры. Эти экскурсии охватывают основные экспонаты
экспозиции и не требуют предварительной записи. Время начала
экскурсий и другую информацию о них можно узнать, обратившись
в информационный пункт любого музея или позвонив в
Смитсоновскую информационную службу. |
|
|
|
В музеях имеются в наличии брошюры,
содержащие общую информацию и напечатанные на различных
языках. Там также имеются и другие печатные материалы. Музеи
предоставляют различные услуги для посетителей-инвалидов.
Чтобы сделать заказ на настоящую брошюру в другом формате,
обращайтесь в Смитсоновскую информационную службу. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Институт
предлагает различные виды членства, которые отвечают
разнообразным интересам общественности. Для получения более
подробной информации обращайтесь в Смитсоновскую
информационную службу. |
|
|
|
Местонахождение Смитсоновских садов
обозначено на карте настоящей брошюры—сад Инид Хаупт, розовый
сад Катрин Дьюлин Фолджер (экскурсии не проводятся), сад Мэри
Ливингстон Рипли, сад бабочек (работает сезонно). С середины
апреля по конец сентября, если позволяет погода, занимающиеся
садами специалисты раз в неделю проводят экскурсии,
продолжающиеся от 30 до 45 минут. Объявления об экскурсиях
вывешиваются у входа в сад. |
|
|
|
Обычно в течение 10 дней в начале лета
Смитсоновский народный фестиваль собирает на Национальном молу
в Вашингтоне, округ Колумбия, музыкантов, кулинаров, писателей
и рассказчиков, ремесленников и рабочих, которые делятся с
публикой своим опытом и демонстрируют свои таланты. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Discovery TheaterС октября по июль
просмотровый зал «Дискавери» предлагает детям от 3 до 14 лет
различные представления. Рядом со зданием на молу находится
Смитсоновская карусель. |
|
|
 |
|
ImaginAsia, Бесплатная программа под
названием "Представьте себе, что вы в Азии", которая обычно
демонстрируется раз в неделю. Эта программа предназначена для
детей в возрасте от 6 до 14 лет в сопровождении взрослых, им
предлагается осмотреть выставку и создать связанную с ней
художественную поделку, которую можно забрать домой. Дети
также могут послушать различные познавательные истории об
азиатской культуре и расширить свои знания об Азии при помощи
музыки и других произведений искусства. Чтобы узнать
расписание, позвоните по телефону (202) 357-4880 или
подсоединитесь к www.asia.si.edu. |
|
|
 |
|
Free "Family Guides" Бесплатные «Семейные
путеводители» с имеющими цветовой код карточками искусства, не
требующие предварительной записи ежемесячные встречи
«Искусство импровизации», а также День семьи открывают для
детей в возрасте от 5 до 11 лет в сопровождении взрослых общую
дорогу в волшебный мир искусства. Практические семинары под
названием «Дети в искусстве» рассчитаны на детей от 6 до 9 лет
в сопровождении взрослых. Эти программы развивают детское
воображение и привлекают их к процессу изготовления
разнообразных предметов. Для предварительной записи звоните по
телефону (202) 357-3235, добавочный 117. |
|
|
 |
|
Галерея под названием «Как происходит
полет» объясняет принципы воздухоплавания и дает посетителям
возможность проделать некоторые операции собственными руками.
В ней организуются демонстрации различных процессов и
находится более 50 установок, работающих в диалоговом режиме.
В планетарии имени Эйнштейна, на усыпанном звездами небесном
своде можно посмотреть различные изображения, связанные с
космосом и астрономией. В кинозале Лэнгли ИМАКС®
демонстрируются крупноформатные фильмы на экране высотой с
пятиэтажный дом. |
|
|
 |
|
Экспозиция "Африканское искусство для
детей", открытая круглый год для детей всех возрастов,
предлагает посетителям африканскую музыку, практические
семинары, познавательные истории и специальные туры. В
галерее, где расположена постоянная экспозиция, "Семейный
путеводитель: образы могущества и самосознания" способствует
расширению диалога между взрослыми и детьми. Для получения
более подробной информации, звоните по телефону: (202)
357-4600. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Мощные машины,
инструменты, поезда, автомобили и многое другое оживляет
историю нашей нации. Среди экспонатов – одна из первых
игрушек, известная под именем медвежонок Тедди, а также
кукольный домик в викторианском стиле. В Историческом зале и в
Научном центре посетители могут приобрести практический опыт:
дети от пяти лет и старше могут отправить телеграмму, а также
проверить уровень кислотности или щелочности в разных
жидкостях. (Детей в возрасте от 5 до 12 лет должны
сопровождать взрослые). |
|
|
 |
|
В зале открытий этого музея посетители
могут потрогать руками относящиеся к естественной истории
экспонаты и узнать о них подробнее от добровольных помощников
служителей музея. (Дети моложе 12 лет должны быть в
сопровождении взрослых). Уникальный Зоопарк насекомых включает
в себя домик живых пчел и тарантулов. Не забудьте заглянуть в
Зал динозавров, Геологический зал, Кинозал Джонсон
ИМАКС® и кинотеатр «Погружение»
(Immersion). |
|
|
 |
|
Дети
могут сами создать почтовую открытку и послать ее, посмотреть
видеофильмы программы «Николодеон» или сесть в повозку,
которая имитирует поездку по бездорожью и раскачивается как
настоящая повозка. Круглый год каждую третью субботу месяца в
центре «Дискавери» организуются специальные мероприятия по
обучению детей различным ремеслам, которые начинаются в 13:00
и заканчиваются в 15:00. |
|
|
 |
|
У большинства вольеров
для животных и птиц работают добровольные помощники, к которым
можно обратиться за информацией. В центре «Как устроен
зоопарк?», который открыт для посетителей по субботам и
воскресеньям, дети могут попробовать себя в роли различных
работников зоопарка. Ежедневно проводятся демонстрации
дрессировки слонов и морских львов. За информацией о времени
демонстраций обращайтесь в Центр посетителей зоопарка. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вашингтона, округ Колумбия |
|
|
|
| |
![Здание Смитсоновского института (Замок)[The Castle]](https://webarchive.library.unt.edu/eot2008/20090115221753im_/http://www.si.edu/images/130_50_castle.jpg) |
|
Здание главной
администрации, в котором расположены офисы и Смитсоновский
информационный центр
Основные моменты Видеофильм-ориентация,
продолжительностью в 24 минуты, электронные экраны, дотрагиваясь до
которых, вы можете получить информацию на шести языках о
Смитсоновском комплексе и других достопримечательностях столицы,
электронные настенные карты и уменьшенные макеты столицы США
1000
Jefferson Drive S.W.
Станция метро: Smithsonian (Выход на мол)
Часы
работы: с 9:00 до 17:30
Магазин сувениров, Информация,
Банкомат, Доступ в инвалидном кресле, Телефон-автомат для людей
с ослабленным слухом, |
|
|
 |
|
Выставка азиатского искусства, демонстрирующая
различные художественные традиции с древних времен до настоящего
времени.
Основные
моменты Китайские изделия из жадеита и бронзы, раннее иранское
серебро, персидские рукописи, современная японская керамика.
1050
Independence Avenue S.W.
Станция метро: Smithsonian (Выход на мол или на
авеню Independence)
Магазин сувениров, Информация, Гардероб или запирающ. шкафчики, Доступ в инвалидном кресле
|
|
|
 |
|
Специальные сменные экспозиции на темы,
связанные с наукой, историей, искусством, технологиями и культурой
из Смитсоновской и других коллекций.
Зал «Дискавери» для детей от 3 до 14 лет
работает с октября по июль. Для записи и получения информации о
работе звоните по номеру: (202) 357-1500 или посетите страницу на
интернете по адресу: http://www.discoverytheater.org/
900
Jefferson Drive S.W.
Станция метро: Smithsonian (выход на мол)
Магазин сувениров, Информация, Доступ в инвалидном кресле, Телефон-автомат для людей с ослабленным слухом, Зал Дискавери
|
|
|
 |
|
Выставка азиатского искусства, предлагающая
экспонаты, начиная с эпохи неолита до начала 20-го века, а также
выдающуюся мировую коллекцию полотен американского художника Джеймса
МакНила Вистлера
Основные моменты Китайские картины, японские
лакированные предметы, индийская скульптура, корейская керамика,
исламские изделия из металла, Павлинья комната Вистлера
Jefferson Drive at 12th Street S.W.
Станция метро: Smithsonian (Выход на мол или на
авеню Independence)
Магазин сувениров, Информация, Гардероб или запирающ. шкафчики, Доступ в инвалидном кресле
|
|
|
 |
|
В музее
демонстрируется искусство нашего времени, музей расположен в здании,
имеющем цилиндрическую форму, и на прилегающей к нему площадке, а
также в саду скульптур, расположенном ниже уровня мола
Основные моменты
Большие скульптуры Родена, ди Суверо и Муньоса, выставленные на
площадке и в саду, картины Хоппера, де Кунинга Ворхола в галереях,
«видео флаг» Паика, движущиеся скульптуры (мобили) Кальдера
Independence Avenue и Seventh Street S.W.
Станция метро: L’Enfant Plaza (Выход к
Смитсоновским музеям)
Магазин сувениров, Информация, Гардероб или запирающ. шкафчики, Доступ в инвалидном кресле, Телефон-автомат для людей с ослабленным слухом, Кафе (Только в летнее время)
|
|
|
 |
|
Двадцать три галереи,
демонстрирующие сотни самолетов, космических кораблей, ракет и
других связанных с полетами экспонатов
Основные моменты Летательный аппарат братьев
Райт 1903 года, «Спирит оф Сент-Луис», «Скайлэб», командный отсек
«Аполло-11», аппарат для испытаний космического телескопа «Хаббл»
Independence Avenue и Seventh Street S.W.
Станция метро: L’Enfant Plaza (Выход к
Смитсоновским музеям)
Кафе, Магазин сувениров, Информация, Банкомат, Доступ в инвалидном кресле, Телефон-автомат для людей с ослабленным слухом, Кинозал IMAX(r), Планетарий
|
|
|
 |
|
Демонстрирует наилучшие
образцы традиционного и современного искусства со всего африканского
континентаa
Основные моменты «Образы могущества и
самосознания» «Искусство предметов быта», «Древний город Западной
Африки Бенин», «Древний нубийский город Керма», а также Галерея
современного африканского искусства Силвии Х. Уильямс
950
Independence Avenue S.W.
Станция метро: Smithsonian (выход на мол или на
авеню Independence)
Магазин сувениров, Информация, Гардероб или запирающ. шкафчики, Доступ в инвалидном кресле, Телефон-автомат для людей с ослабленным слухом
|
|
|
 |
|
Экспозиции исследуют
социальное, культурное, научное и техническое наследие Америки и
процесс становления самосознания американской нации
Основные моменты
«Институт Американского президентства», звездно-полосатый флаг,
вечерние платья первых леди, подводные лодки эпохи «холодной войны»,
боксерские перчатки Мухаммеда Али, памятные сувениры с Мемориала
участникам войны во Вьетнаме
14th
Street и Constitution Avenue N.W.
Станция метро: Smithsonian (выход на мол) или
Federal Triangle
Кафе, Магазин сувениров, Информация, Гардероб или запирающ. шкафчики, Почта, Банкомат, Доступ в инвалидном кресле, Телефон-автомат для людей с ослабленным слухом
|
|
|
 |
|
Выставки,
посвященные происхождению человека, развитию мировой культуры,
древним и современным млекопитающим, птицам, амфибиям, рептилиям,
насекомым и обитателям морей и океанов
Основные моменты Динозавры, история и культура
Африки, геология, драгоценные камни и минералы, гигантский кальмар,
бриллиант «Надежда», зоопарк насекомых О. Оркина и комната открытий
10th
Street и Constitution Avenue N.W.
Станция метро: Federal Triangle или Smithsonian
(выход на мол)
Кафе, Магазин сувениров, Информация, Гардероб или запирающ. шкафчики, Банкомат, Доступ в инвалидном кресле, Телефон-автомат для людей с ослабленным слухом, Кинозал IMAX(r)
|
|
|
 |
|
Посвящена портретам выдающихся американцев. В
настоящий момент закрыта в связи с крупным ремонтом. .
Посетите страницу
музея на интернете по адресу: http://www.npg.si.edu/ чтобы совершить
электронную экскурсию по находящейся в пути выставке галереи и
больше узнать о Национальной портретной галерее и получить
дополнительную информацию. |
|
|
 |
|
Бережно хранит историю Американской почтовой
службы и Национальную коллекцию почтовых марок
Основные моменты Три
почтовых самолета, маяк для воздушных почтовых судов, почтовая
карета, копия почтового вагона, письма, более 55,000 марок,
выпущенных в США и в других странах, и более 40 видеофильмов,
компьютерных диалоговых станций, а также возможность самому
осуществить различные операции
2
Massachusetts Avenue N.E.
Станция метро: Union Station (выход на First
Street)
Магазин сувениров, Информация, Почта, Доступ в инвалидном кресле
|
|
|
 |
|
Самая большая в мире
коллекция американского искусства включает в себя картины,
скульптуру, литографии, эскизы, фотографии, предметы народного
искусства и современных промыслов за последние 3 века и более.
В настоящий момент
главное здание музея закрыто на реставрацию, и его коллекция
путешествует по стране. Посетите музейную страницу на интернете по
адресу: AmericanArt.si.edu , чтобы получить
информацию о передвижной выставке и других возможностях. Во время
реставрации музей продолжает осуществлять свои программы в
принадлежащей ему галерее Ренвик. |
|
|
 |
|
Демонстрирует
коллекцию предметов американских ремесел, изделия из ткани, стекла,
металла, керамики и дерева с 19-го по 21-й век
Основные моменты
Работы Лэрри Фуентеса “Улов”, Альберта Пейли “Портальные ворота”,
Вендела Кастла “Часы-фантом”, Гранд салон, продажа изделий
американских ремесел в сувенирном магазине музея.
Pennsylvania Avenue at 17th Street N.W.
Станция метро: Farragut West (выход на 17th
Street)
Магазин сувениров, Информация, Гардероб или запирающ. шкафчики, Доступ в инвалидном кресле
|
|
|
|
|
|
|
В других местах Вашингтона, округ
Колумбия |
|
|
|
| |
 |
|
Сменные
экспозиции, посвященные истории и искусству американцев африканского
происхождения, в музее и других зданиях Смитсоновского комплекса.
Музей закрыт на реставрацию до декабря 2001 года.
1901
Fort Place S.E. По зеленой линии метро до станции Anacostia
далее
автобусом W-1 или W-2, которые останавливаются напротив музея. На
автомобиле: дорога 395 N (север), затем на 295 S (юг) до съезда на
Martin Luther King Avenue; поверните налево на Morris Road, которая
переходит в Erie Street, затем Fort Place.qy
Магазин сувениров, Авто-стоянка, Доступ в инвалидном кресле
|
|
|
 |
|
Около 3600 животных, представляющие 435 видов,
на территории парка площадью в 163 акра. 20 минут на метро от
Национального мола
Основные моменты Панды; обитатели Амазонии
(тропический вечнозеленый лес), редкие тигры Суматры, Коммодорские
драконы (самые большие в мире ящеры), Мозговой центр (экспозиция,
посвященная мышлению животных)
Главный вход: 3001 Connecticut Avenue N.W.
Платная автомобильная стоянка, места ограничены.
Станции метро: Woodley Park/Zoo/Adams Morgan
находятся в нескольких кварталах к югу от Connecticut Avenue.
Часы
работы: с 1 мая по 15 сентября, территория – с 6:00 до 20:00, здания
– с 10:00 до 18:00; с 16 сентября по 30 апреля, территория – с 6:00
до 18:00, здания – с 10:00 до 16:30. Закрыт 25 декабря. Для более
подробной информации звоните по телефону: (202) 673-4800
(магнитофонная запись) или (202) 673-4717 (оператор).
Кафе, Магазин сувениров, Информация, Авто-стоянка, Банкомат, Доступ в инвалидном кресле
|
|
|
|
|
 |
|
Сменные экспозиции,
посвященные насущным и текущим вопросам дизайна, исследуют роль
дизайна в повседневной жизни и часто включают в себя экспонаты из
музейной коллекции обоев, прикладного искусства и промышленного
дизайна, эскизов и фотографий, а также тканей.
2 East
91st Street, Нью-Йорк Вход платный
бесплатно для членов Смитсоновского института и
музея.
Часы
работы: среда – суббота, с 10:00 до 17:00; в воскресенье с 12:00 до
17:00; во вторник с 10:00 до 21:00 (после 17:00 бесплатно); закрыт
по понедельникам и всем федеральным праздникам. Закрыт 25
декабря.
За
информацией звоните по телефону: (212) 849-8300 или (212) 849-8400
(магнитофонная запись).
Кафе, Магазин сувениров, Информация, Гардероб или запирающ. шкафчики, Доступ в инвалидном кресле
|
|
|
 |
|
Деятельность музея
направлена на сохранение, изучение и демонстрацию культуры и истории
коренных жителей Северной и Латинской Америки. Его экспозиция
охватывает пять тысячелетий и включает в себя как повседневную
утварь, так и предметы искусства.
Центр
Хейя, 1 Bowling Green, Нью-Йорк
Вход
бесплатный
Часы
работы: ежедневно с 10:00 до 17:00, по четвергам до 20:00. Закрыт 25
декабря.
Для
получения более подробной информации звоните по телефону: (212)
668-6624 (магнитофонная запись), (212) 514-3700 (оператор) или (202)
357-1729 (для людей с ослабленным слухом).
Магазин сувениров, Информация, Гардероб или запирающ. шкафчики, Доступ в инвалидном кресле
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Данная информация может меняться.Пожалуйста, звоните по телефону(202)
357-2700 (оператор) или (202) 357-1729 (для людей с ослабленным слухом), чтобы
подтвердить даты и другую информацию. |
|
|
|
Примечание: Национальная галерея искусств не является Смитсоновским музеем. |
| |
|
|
|
|
|
Смитсоновская
информационная служба |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Страница на интернете
Visitor Information |
|
|
 |
Телефон
Звоните по номеру (202) 633-1000
(оператор) или (202) 357-1729 (для людей с ослабленным слухом)
с понедельника по пятницу с 9 до 17 часов и по выходным дням
с 10 до 16 часов. |
|
|
|
«Позвоните в музей»
Чтобы связаться со службой «Позвоните в музей»
и прослушать записанную на магнитофонную пленку информацию, наберите номер
(202) 357-2020 (английский язык) или (202) 633-9126 (испанский язык). |
|
|
 |
Электронная почта
info@si.edu |
| |
