PandemicFlu.gov - AvianFlu.gov
 

cỡ chữ Giảm kích cỡ văn bản  Tăng kích cỡ văn bản In Gửi trang này đến máy in hướng dẫn tải xuống hướng dẫn tải xuống tệp PDF

Du Hành

Bì thư đựng các tờ đăng ký nhận tin qua thư điện tử

Các đề tài trong trang này


Tổng Quan

Nguy cơ mắc bệnh cúm gia cầm đối với những người du hành là rất thấp. Chỉ có một số rất ít trường hợp mắc bệnh đã được ghi nhận, và không có trường hợp lây bệnh từ người sang người nào. Những người du hành tới các khu vực có bệnh cúm gia cầm ở loài chim không bị coi là có nguy cơ mắc bệnh cao, trừ khi có tiếp xúc trực tiếp với các con chim đã nhiễm bệnh mà không có biện pháp bảo vệ. Map trong số các trường hợp được xác nhận là mắc Bệnh Cúm Gia Cầm H5N1.

Du hành tới một Khu Vực Có Bệnh

  • Tránh tiếp xúc với gia cầm sống và các loài chim hoang dã
  • Tránh tới các chợ bán động vật sống và các trang trại nuôi gia cầm
  • Tránh tiếp xúc với các bề mặt đã dính phân thú vật
  • Tránh chạm tay vào xác chim chết
  • Không ăn hoặc chạm vào các món ăn làm từ thịt gia cầm, trứng hoặc thịt vịt còn sống hoặc chưa được nấu chín kỹ
  • Áp dụng biện pháp vệ sinh cá nhân tốt và thường xuyên rửa tay

Sau Khi Quý Vị Trở Lại từ Khu Vực Có Dịch Bệnh

  • Theo dõi sức khỏe của quý vị trong 10 ngày.
  • Nếu quý vị mắc bệnh với các triệu chứng sốt cộng với ho, đau họng, hoặc khó thở trong giai đoạn 10 ngày này, hãy hỏi ý kiến bác sĩ. Trước khi quý vị đi khám, hãy thông báo cho bác sĩ biết về:
    1. các triệu chứng của quý vị
    2. nơi quý vị đã tới
    3. việc quý vị có tiếp xúc trực tiếp với gia cầm hoặc tiếp xúc gần gũi với bất kỳ người nào mắc bệnh nặng hay không

Nếu Quý Vị Mắc Bệnh Khi Đang Du Hành

  • Nếu quý vị mắc bệnh với các triệu chứng như sốt kèm theo ho, đau họng hoặc khó thở, hoặc nếu quý vị mắc bất kỳ căn bệnh nào cần phải được chữa trị ngay, một viên chức Lãnh Sự Hoa Kỳ có thể giúp quý vị tìm các dịch vụ y tế và thông báo cho bạn bè và gia đình quý vị biết. Xin tham khảo trang mạng điện toán của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ, Key Officers of Foreign Service Posts, để biết địa chỉ liên lạc.

đầu trang


Sức Khỏe Người Du Hành

  • Travelers Health: Avian Influenza A (H5N1) Virus (Trung Tâm Kiểm Soát và Ngừa Bệnh)

    Đọc các khuyến cáo của CDC trước, trong và sau khi du hành tới các khu vực có dịch bệnh.
  • Guidance for U.S. Citizens Living Abroad (Trung Tâm Kiểm Soát và Ngừa Bệnh)

    Tìm hiểu về các biện pháp cần thực hiện nếu quý vị sống trong các khu vực có dịch cúm gia cầm và đã có báo cáo về các trường hợp mắc bệnh cúm H5N1 ở gia cầm hoặc người, và những việc cần làm nếu quý vị tiếp xúc với siêu vi này.

  • Tìm hiểu xem các viên chức lãnh sự quán Hoa Kỳ có thể giúp đỡ quý vị như thế nào nếu quý vị bị thương tích hoặc mắc bệnh nặng ở nước ngoài.

đầu trang


Thông Tin về Ngành Giao Thông Vận Tải