Para obtener cualquiera de esta información, utilice los vínculos que aparecen en cada una de las descripciones, o visite Contactos y Fuentes de Información.

Informes de Accidentes Reporte anual al Congreso Revisión Anual de los Datos de Accidente Aéreos - Operaciones de Portaviones de Estados Unidos Revisión Anual de Datos de Accidente Aéreos - Aviación General de Estados Unidos Base de datos de Accidente en la Aviación Decisiones Iniciales de los Jueces Legales Administrativos Directivas de la NTSB Opiniones y Órdenes Panfletos

Comunicados de prensa Archivos y Registros Público, incluyendo Expediente del Accidente Regulaciones de la NTSB Recomendaciones de Seguridad Estudios de Seguridad Investigaciones Especiales Discursos y Testimonios del Personal y los Miembros de la Junta We Are All Safer (Todos Estamos más Seguros)

Informes de Accidente

1. Reportes de Accidentes (Importantes/Graves)

Reportes de relatos detallados que contienen hechos, condiciones, circunstancias, análisis, conclusiones y causas probables de investigaciones de accidentes graves en aviación, ferrocarriles, carreteras, tuberías e investigaciones de accidentes marítimos son publicados al dar lugar a una investigación importante. En una investigación de accidente grave (que incluye a un equipo de especialistas), los informes de la prensa se llevan a cabo en escena inmediatamente los días siguientes al accidente. Un expediente público que contiene la información actual sobre el accidente está disponible aproximadamente seis meses después del accidente. Usualmente en un año, los Miembros de la Junta repasan el bosquejo de un informe de un accidente grave en una reunión pública en la Junta de Seguridad en Washington, DC. Luego de la reunión, La Oficina de Asuntos Públicos de la Junta hará público un resumen del informe del accidente con las conclusiones de la Junta, la causa probable y recomendaciones de seguridad. Posteriormente, el informe final de los accidentes de mayor gravedad se imprimirá para su distribución pública.

Los informes sobre los accidentes graves no se hacen públicos regularmente. Todos los informes de los accidentes de mayor gravedad desde 1996 están disponibles en la sección Publicaciones del sitio Web de la NTSB y en CD-ROM (que se puede obtener a través del Departamento de Investigaciones Públicas mientras duren los existentes). También podrá obtener los informes por una cuota a través del NTIS (National Technical Information Service), Servicio Nacional de Información Técnica, mediante una suscripción anual o solicitando informes individuales. Al solicitar suscripciones anuales, especifique el modo de transporte y el tipo de publicación, por ejemplo: "Informe de Accidente Aéreo". Al solicitar informes individuales, especifique el título exacto del documento, el número de informe de la NTSB o el número de acceso del NTIS.

2. Resúmenes de accidentes (Informes de Accidentes de Menor Gravedad)

Reportes de accidentes en formato de resumen o compendios, se preparan para todos los accidentes de aviación y para todos los accidentes menos graves de: trenes, autopistas, conductos y marítimos investigados por o para la NTSB, para los que se determina la causa probable. Los informes finales se elaboran por lo general aproximadamente un año luego del accidente bajo "Comunicación de Accidente". También está disponible un expediente público que contiene información sobre los hechos.

Reportes breves sobre accidentes de transporte por superficie desde 1998 están disponibles en el sitio Web de la NTSB, bajo Publicaciones; resúmenes breves sobre accidentes de aviación desde 1983 están disponibles en la base de datos de accidentes. Las copias de las comunicaciones también están disponibles a través del Departamento de Investigaciones Públicas y los contratistas de la NTSB; (Ver Contactos y Fuentes de Información). Al solicitar informes de accidentes individuales, especifique el tipo de documento, el medio de transporte y la fecha y el lugar del accidente.

El Reporte Anual al Congreso de los Estados Unidos detalla las actividades principales de la NTSB sobre seguridad en la aviación y el transporte por ferrocarril, carretera, conductos y marítimo durante el año calendario anterior. Las adiciones bienales también incluyen tasaciones, evaluaciones, revisiones y recomendaciones para realizar acciones y cambios administrativos y legislativos relacionados a la seguridad en el transporte.

El reporte se elabora anualmente. Los reportes anuales realizados desde 1996 se encuentran en el sitio Web de la NTSB, bajo Publicaciones. También están disponibles libre de costo si se solicitan al Departamento de Investigaciones Públicas de la NTSB. Si desea obtener más información sobre cómo obtener estos artículos, consulte la sección Contactos y Fuentes de Información.

La Revisión Anual de los Datos de Accidente Aéreos contiene tablas estadísticas y gráficos de datos recopilados de informes de accidentes relacionados con operaciones de ingresos de transportistas aéreos de EE.UU. en un determinado año del calendario. El informe se divide en secciones de acuerdo a la Parte del Código de Regulaciones Federales bajo la que se encontraban los aviones cuando ocurrieron los accidentes (14 CFR Parte 121 ó 14 CFR Parte 135). La sección de la Parte 135 se divide a su vez en operaciones programadas (transportistas aéreos regulares) y no programadas (taxi aéreo bajo demanda). La información proporcionada en cada sección incluye una lista de accidentes, causas de accidentes y factores relacionados, e índices de siniestralidad. Las comparaciones se realizan con datos de un año determinado en relación a los promedios de los datos de siniestralidad de varios años anteriores.

La publicación se realiza anualmente y está disponible en el sitio Web de la NTSB en la sección Publicaciones. También se puede obtener, previo pago de una cantidad, a través del NTIS. Al solicitar la publicación, especifique el título exacto del documento, el número de informe de la NTSB o el número de acceso del NTIS. Si desea obtener más información sobre cómo obtener este artículo, consulte la sección Contactos y fuentes de información.

La Revisión Anual de los Datos de Accidente Aéreos contiene tablas estadísticas y gráficos de datos recopilados de informes de accidentes relacionados con aeronaves de aviación general de EE.UU. en un determinado año del calendario. El informe se divide en secciones con información general, operativa, medioambiental y de pilotaje. El informe proporciona tablas con datos que describen los tipos, causas y circunstancias de los accidentes. Los índices de siniestralidad (total y fatal) se proporcionan como comparaciones de los datos de un año determinado en relación a los promedios de los datos de siniestralidad de varios años anteriores.

La publicación se realiza anualmente y está disponible en el sitio Web de la NTSB en la sección Publicaciones. También se puede obtener, previo pago de una cantidad, a través del NTIS. Al solicitar la publicación, especifique el título exacto del documento, el número de informe de la NTSB o el número de acceso del NTIS. Si desea obtener más información sobre cómo obtener este artículo, consulte la sección Contactos y fuentes de información.

Desde 1983, se han recopilado datos de accidentes para más de 600 elementos, un subconjunto de los cuales se actualizan diariamente en la página Web de la NTSB en la sección de Aviación. Entre 1964 hasta 1981 fueron recopilados sobre 300 elementos de datos, y para el 1982 cerca de 600 elementos. Características adicionales se describen en la sección de Registro del GILS. La investigación de la base de datos no disponible en el Web, están disponibles a través del Departamento de Investigaciones Públicas. Consulte la sección Contactos y Fuentes de Información para más detalles.

Decisiones iniciales salen de los hallazgos, conclusiones y decisiones de los jueces legales administrativos en los procedimientos de seguridad obligatorios incluyendo peticiones de solicitantes con certificados de aviadores denegados por el Administrador de la Administración Federal de Aviación y apelaciones de órdenes del Administrador de la Administración Federal de Aviación suspendiendo o revocando certificados emitidos a aviadores, aviones, agencias aéreas y transportistas aéreos, por alegadas infracciones de las regulaciones o por falta de cualificaciones para mantener ciertos certificados. Ver sección Contactos y Fuentes de Información para detalles sobre cómo obtener estos artículos.

Las directivas de la NTSB son un manual de órdenes y boletines, que identifican la organización, políticas y procedimientos de la NTSB y estas son actualizadas según van cambiando.

Las directivas de la NTSB están disponibles gratuitamente, si se solicitan a través del Departamento de Investigaciones Públicas. Al solicitar las directivas especifique el número, título o tema de la directiva. Al solicitar el índice, especifique que usted desea el índice de las directivas de la NTSB. Para más detalles en como obtener estos artículos visite la sección Contactos y Fuentes de Información.

Las opiniones y órdenes exponen las decisiones de la Junta resultantes de la revisión de apelaciones contra las decisiones del Comandante de Guardacostas de EE.UU. relativas a los certificados de marinos o las decisiones iniciales de los jueces administrativos legales de la NTSB relativas a los aviadores y/o a los certificados de seguridad aérea.

Las opiniones y órdenes se emiten individualmente, en una publicación mensual y en volúmenes encuadernados que contienen las opiniones y órdenes de varios años. El sitio Web de la NTSB contiene un índice de las Opiniones y órdenes, así como el texto de todas las Opiniones y órdenes desde mediados de 1992. Consulte la sección Cuestiones legales. Las copias del índice también están disponibles gratuitamente en el Departamento de Investigaciones Públicas de la NTSB. También se pueden obtener copias de Opiniones y órdenes individuales a través del NTIS mediante suscripción anual o por números sueltos. Los volúmenes encuadernados también se pueden obtener, previo pago de una cantidad, a través del NTIS, hasta agotar las existencias, que son limitadas. Al solicitar Opiniones y órdenes individuales, especifique el tipo de documento (es decir, Opiniones y órdenes) y el número de Opinión y orden. Al solicitar suscripciones anuales, los volúmenes encuadernados o el índice de Opiniones y órdenes, especifique el tipo de documento. Al solicitar informes sueltos, especifique el título exacto del ejemplar mensual, el número de informe de la NTSB o el número de acceso del NTIS. Si desea obtener más información sobre cómo obtener estos artículos, consulte la sección Contactos y fuentes de información.

LA JUNTA NACIONAL DE SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE

Este panfleto provee información general sobre la misión y las responsabilidades de la NTSB y cómo realiza estas responsabilidades. Este panfleto se actualiza sólo cuando hay un cambio mayor en la misión y responsabilidades de la NTSB.

Está disponible libre de costos a través del Departamento de Investigaciones Públicas de la NTSB. Consulte la sección Contactos y Fuentes de Información para detalles sobre cómo obtener estos artículos.

Los comunicados de prensa y los avisos a los medios de comunicación se realizan irregularmente para anunciar audiencias y reuniones públicas, ofrecer declaraciones oficiales sobre eventos significativos en el transporte y publicar compendios de informes finales tras las reuniones de la Junta.

Los comunicados de prensa están disponibles en el sitio Web de la NTSB, en la sección Noticias y eventos y se pueden recibir por correo electrónico mediante un servicio de suscripción. También están disponibles libre de costos a través del Departamento de Investigaciones Públicas de la NTSB. Consulte la sección Contactos y Fuentes de Información para detalles sobre cómo obtener estos artículos.

Registros y archivos detallados se mantienen por períodos específicos de tiempo sobre todas las actividades principales de la NTSB, tales como investigaciones de accidentes, recomendaciones de seguridad, estudios de seguridad, investigaciones especiales, decisiones iniciales de los jueces legales administrativos, opiniones y órdenes, y objetivos de seguridad. Estos registros van en adición y dan apoyo a otros documentos publicados.

El mantenimiento de registros y archivos públicos se realiza continuamente. Partes de los expedientes públicos sobre investigaciones de accidentes graves pueden estar disponibles en el sitio Web de la NTSB en los programas correspondientes de Reuniones de la Junta o Audiencias públicas. Todos los registros y archivos están disponibles, por una cuota, a través del contratista de la NTSB. Al solicitar archivos y registros públicos especifique, si aplica, el nombre o número del archivo o documento, o el nombre y el título del registro o documento; en el caso de registros de accidentes, la fecha y el lugar del accidente y el operador o transportista involucrado. La información del expediente completa y actualizada aparecerá en la tabla de contenido actual. Al solicitar artículos de expedientes, tenga en cuenta que los materiales que no sean informes escritos como: planos, fotografías, cintas de vídeo, disquetes informáticos, etc., aparecerán indicados en la tabla de contenido pero, deben solicitarse específicamente, con frecuencia con un cargo adicional. Si desea obtener más información sobre cómo obtener registros públicos, consulte la sección Contactos y Fuentes de Información.

Artículos seleccionados de mayor interés pueden aparecer en el sitio Web de la NTSB (http://www.ntsb.gov) para sustentar audiencias públicas o reuniones de la Junta. Sin embargo, en este momento, la información del sitio Web no constituye el expediente completo. Para obtener copias certificadas de expedientes públicos de la NTSB sobre un accidente determinado, o si desea obtener más información, puede contactar el Departamento de Investigaciones Públicas de la NTSB vía telefónica (202) 314-6551.

Las regulaciones de la NTSB se publican en el Registro Federal y se codifican en el Código de Regulaciones Federales, Capítulo VIII, Título 49 -- Transporte. Estas regulaciones no se publican regularmente a medida que cambian los procedimientos. Las secciones publicadas actualmente son las siguientes:

Sección 800 - Organización y funciones de la Junta y delegaciones de autoridad.

Sección 801 - Disponibilidad pública de la información.

Sección 802 - Reglas de implementación de la Ley de Privacidad de 1974.

Sección 803 - Sello oficial.

Sección 804 - Reglas implementando el gobierno en la Ley Sunshine.

Sección 805 - Responsabilidades y conducta de los empleados.

Sección 806 - Política de información de seguridad nacional y pautas, implementando regulaciones.

Sección 807 - Imposición de no discriminación sobre el fundamento de discapacidad en programas o actividades realizadas por la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte

Sección 821 - Reglas de prácticas en los procedimientos de seguridad aérea.

Sección 825 - Reglas de procedimiento en apelaciones de la marina mercante de las decisiones del Comandante de Guardacostas de EE.UU.

Sección 826 - Reglas implementando Acceso Igual a la Justicia (Equal Access to Justice Act) Ley de 1980.

Sección 830 - Notificación y reportes de accidentes o incidentes aéreos, aviones retrasados y conservación de restos, correo, carga y registros.

Sección 831 - Procedimientos de investigación de accidentes/incidentes de aviación.

Sección 835 - Testimonio de los empleados de la Junta.

Sección 837 - Producción de registros en procedimientos legales según las reglas 840 relativas a la notificación de accidentes de ferrocarril.

Sección 840 - Reglas relativas a la notificación de accidentes de ferrocarril.

Sección 845 - Reglas de prácticas en audiencias e informes de accidentes/incidentes de transporte.

Sección 850 - Investigaciones marítimas de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte de los Guardacostas.


Las versiones en línea de estas regulaciones están disponibles en el sitio Web de la Oficina de Publicaciones del Gobierno. También están disponibles libre de costos a través del Departamento de Investigaciones Públicas de la NTSB. Al solicitar regulaciones, especifique, mediante el número o el título, la parte o partes de las regulaciones que necesite. Si desea obtener más información sobre cómo obtener estos artículos, consulte la sección Contactos y Fuentes de Información.

Recomendaciones de Seguridad son emitidas por la NTSB como resultado de la investigación de accidentes de transporte y otros problemas de seguridad. Las recomendaciones usualmente identifican un problema específico descubierto durante una investigación o estudio y especifican cómo corregir la situación. Cartas que contienen recomendaciones son dirigidas a la organización mejor capacitada para actuar sobre el problema, ya sea pública o privada. Las recomendaciones de seguridad se realizan cuando se identifica un problema y se distribuyen individualmente y en una publicación mensual.

La información de recomendaciones de seguridad, incluyendo la lista de las "Más Buscadas" (Most Wanted) y un archivo de cartas de recomendaciones de seguridad, de finales de 1998 hasta el momento presente, están disponibles en el sitio Web de la NTSB en la sección Logros y Recomendaciones; también está disponible un Servicio de Suscripción por correo electrónico mediante el que se realizan notificaciones automáticas cuando se publican las cartas.

Recomendaciones individuales, pueden solicitarse por una cuota, al Departamento de Investigaciones Públicas de la NTSB. La publicación mensual también está disponible, por una cuota a través del NTIS mediante suscripción anual o por ejemplares individuales. Al solicitar recomendaciones individuales, especifique el tipo de publicación (Ejemplo: Recomendaciones de Seguridad) y el número de recomendación. Al solicitar suscripciones anuales, especifique el tipo de publicación. Al solicitar ejemplares mensuales individuales, especifique el título exacto del ejemplar mensual y el número de recomendación de la NTSB. Consulte la sección Contactos y Fuentes de Información para detalles de cómo obtener estos artículos.

Un estudio de seguridad es un examen de: la eficiencia o necesidad de políticas, programas, administración de programas y prácticas operativas, regulaciones, elaboración de normas u otras acciones de agencias gubernamentales para reducir las pérdidas en el transporte; los aspectos técnicos de los sistemas, subsistemas o componente; la información de accidentes mediante técnicas de análisis estadístico o la historia y los progresos de las mejoras de seguridad realizadas para resolver un problema en particular en transportación aérea, carretera, ferrocarril, conductos, marítima o de materiales peligrosos. Como resultado del estudio se elabora un informe descriptivo de los hechos, conclusiones y cualquier recomendación aplicable.

Los estudios de seguridad no se publican regularmente. Los estudios recientes están disponibles en el sitio Web de la NTSB en la sección Publicaciones y también están disponibles mientras dure la mercancía, a través del Departamento de Investigaciones Públicas o por una cuota, a través del NTIS mediante suscripción anual o por ejemplares individuales. Al solicitar suscripciones anuales, especifique que desea "Informes Especiales". Al solicitar informes individuales, especifique el título exacto del estudio de seguridad, el número de informe de la NTSB o el número de acceso del NTIS. Consulte la sección Contactos y Fuentes de Información para detalles de cómo obtener estos artículos.

Hay dos tipos de investigaciones especiales. El primer tipo de investigaciónes especiales es un esfuerzo de recopilación de información sobre asuntos predeterminados seleccionados para apoyar los estudios de seguridad y el segundo tipo es una investigación de los asuntos técnicos y los problemas de seguridad identificados en una o varias investigaciones de accidentes. En el primer tipo de investigación especial no se elaborará ningún informe, pero se mantendrá un archivo que contiene los hechos, las condiciones y las conclusiones pero, no incluirá la determinación de la causa probable. En el segundo tipo de investigación especial, se elabora un informe descriptivo que será adoptado por la Junta y que contiene los hechos, las condiciones, las conclusiones y las recomendaciones de seguridad, si aplica.

Las investigaciones especiales se no se publican regularmente. El registro/archivo o la publicación están disponibles a través del Departamento de Investigaciones Públicas dure la mercancia. Las publicaciones también están disponibles en el sitio Web de la NTSB, en la sección Publicaciones o por una cuota, a través del NTIS mediante suscripción anual o por ejemplares individuales. Al solicitar suscripciones anuales, especifique que desea "Informes Especiales". Al solicitar informes individuales, especifique el título exacto de la investigación especial, el número de informe de la NTSB o el número de acceso del NTIS. Consulte la sección Contactos y Fuentes de Información para detalles de como obtener estos artículos.

Los Miembros de la Junta reciben con frecuencia peticiones para hablar ante los Comités del Congreso y el estado y organizaciones privadas y locales. Sus declaraciones preparadas declaran la posición de la NTSB en asuntos de transportación. Los temas de estas declaraciones pueden variar dependiendo de la organización ante la que declaran.

Los discursos y testimonios no se publican regularmente y están disponibles en el sitio Web de la NTSB, en la sección Noticias y Eventos.

"We Are All Safer" es una serie irregular que describe las mejoras recientes en seguridad de la transportación inspiradas por la NTSB. Está disponible en el sitio Web de la NTSB en la sección Publicaciones o gratuitamente, a través del Departamento de Investigaciones Publicas. Consulte la sección Contactos y Fuentes de Información.