Bibliography

Allen, James, and Eugene Turner. We the People: An Atlas of America's Ethnic Diversity. New York: Macmillan, 1998.
LC call number: G1201.E1 A4 1988

Almeida, Carlos. Portuguese Immigrants: The Centennial Story of the Portuguese Union of the State of California. 2d ed. San Leandro, Calif.: Supreme Council of U.P.E.C., 1992.
LC call number: F870.P8 A43 1992
This work was used in preparing the chronology.

Andrade, Laurinda C. The Open Door. New Bedford, Mass.: Reynolds-DeWalt, 1968.
LC call number: BX4705.A575 A3

Bartlett, Henrietta C., comp. A Catalogue of the David N. Carvalho Collection of Incunabula Consisting of a Sequence of Dated Books, 1470-1499, together with a Number of Sixteenth Century Books. New York: Dodd & Livingston, 1911.
LC call number: Z240.C28

Branner, John C. A Brief Grammar of the Portuguese Language with Exercises and Vocabularies. New York: Henry Holt & Co., 1910.
LC call number: PC5006.B7

Camões, Luis de. The Lusiads. Translated by Leonard Bacon. New York: Hispanic Society of New York, 1950.
LC call number: PQ9199.A2 B3

Cardozo, Benjamin Nathan. The Nature of the Judicial Process. New Haven: Yale University Press, 1921.
LC call number: LAW <GENERAL Card 1921>
Justice Cardozo joined the United States Supreme Court in 1932.

Cardozo, Manoel da Silveira. The Portuguese in America, 590 B.C.-1974: A Chronology and Fact Book. Dobbs Ferry, N.Y.: Oceana, 1976.
LC call number: E184.P8 C36
This work was used in preparing the chronology.

Carvalho, Claire, and Boyden Sparkes. Crime in Ink. New York: Charles Scribner's Sons, 1929.
LC call number: HV8074.C3

Carvalho, David N. Forty Centuries of Ink, or a Chronological Narrative Concerning Ink and Its Background. New York: Banks Law Publishing Co., 1904.
LC call number: TP947.C33

Carvalho, Eduardo de [Cuturrinha Colonial, pseud.]. Falar e escrever. Boston, 1924.
Not in Library of Congress collections.

Carvalho, Eduardo de [Gil de Alverca, pseud.]. Palestras coloniais. Boston, 1924.
Not in Library of Congress collections.

Carvalho, Eduardo de [Gil de Alverca, pseud.]. Problemas da nossa colónia. Boston, 1924.
Not in Library of Congress collections.

Catecismo pequeno da doutrina cristã. 4th ed. Honolulu: Liberdade, 1904.
Not in Library of Congress collections.

Dunn, Joseph. A Grammar of the Portuguese Language. Hispanic Society of America, Hispanic Notes and Monographs, Portuguese Series. Washington, DC: National Capital Press, 1928.
LC call number: PC5067.D8

Escobar, João Francisco. The New Method to Learn the Portuguese Language without Teacher, with Figurated Pronunciation of Tones and Sounds. New Bedford, Mass.: The Portuguese Library, 1913.
LC call number: PC5067.E7

Ferreira, Jo-Anne S. The Portuguese of Trinidad and Tobago: Portrait of an Ethnic Minority. St. Augustine, Trinidad and Tobago: Institute of Social and Economic Research, University of the West Indies, 1994.
LC call number: F2119.F47 1994

Freitas, Joaquim Francisco. Portuguese-Hawaiian Memories. Reprint of 1930 ed. Newark, Calif.: Communications Concepts, 1992.
LC call number: CT230.5.F74 1992
This work was used in preparing the chronology.

Greenlee, William Brooks, comp. The Voyage of Pedro Álvares Cabral to Brazil and India: From Contemporary Documents and Narratives. New York: Hakluyt Society, 1938.
LC call number: G161.H2 2nd ser., no. 81

Hawaiian Missionary Board. Canticos evangelicos: Nova colecção de psalmos e hymnos. Hawaii: Typografia Lusitana, 1902.
Not in Library of Congress collections.

Hills, Elijah Clarence, J. D. M. Ford, and Joaquim de Siqueira Coutinho. A Portuguese Grammar. Boston: D.C. Health, 1925.
LC call number: PC5067.H5

Holmes, Lionel, and Joseph D'Alessandro. Portuguese Pioneers of the Sacramento Area. Sacramento, Calif.: Portuguese Historical and Cultural Society, 1990.
LC call number: D869.S12 H66 1990
This work was used in preparing the chronology.

Morison, Samuel Eliot. The European Discovery of America. New York: Oxford University Press, 1971-74.
LC call number: E101.M85

Pap, Leo. Portuguese-American Speech. New York: King's Crown, 1949.
LC call number: PC5461.P3 1949

Pap, Leo. The Portuguese-Americans. Boston: Twayne, 1981; reprint, Boston: Portuguese Continental Union of the U.S.A., 1992.
LC call number: E184.P8 P34
This work was used in preparing the chronology.

Pap, Leo. The Portuguese in the United States: A Bibliography. New York: Center for Migration Studies, 1976.
LC call number: Z1361.P65 P36

Pound, Esra Loomis. The Spirit of Romance: An Attempt to Define Somewhat the Charm of the Pre-Renaissance Literature of Latin Europe. London: J. M. Dent & Sons, 1910.
LC call number: PN681.P6

Quental, Anthero de. Sonnets and Poems of Antero de Quental. Translated by S. Griswold Morley. Berkeley: University of California Press, 1922.
LC call number: PQ9261.Q4 A26

Resende, Garcia de. Cancioneiro geral. Facsimile edition. New York: De Vinne, 1904.
LC call number: PQ9149.R4 1516a

Rony, Kohar, and Iêda Siqueira Wiarda. The Portuguese in Southeast Asia: Malacca, Moluccas, East Timor. Hamburg: ABERA, 1998.
LC call number not yet assigned.

Russell-Wood, A. J. R. A World on the Move: The Portuguese in Africa, Asia, and America, 1415-1808. New York: St. Martin's Press, 1993.
LC call number: DP534.5.R87 1993

Santos, M. G. Almanach Portuguez de Hawaii para 1911: Um livro de referencia e informação geral relativo ao territorio de Hawaii, Portugal, Madeira e Açores. Honolulu: Companhia Editora do Pacífico, 1911.
Not in Library of Congress collections.

Santos, Robert L. Azoreans to California: A History of Migration and Settlement. Denair, Calif.: Alley-Cass, 1995.
Not in Library of Congress collections.

Sauer, Carl O. Sixteenth Century North America. Berkeley: University of California Press, 1971.
LC call number: E121.S26

Scammel, G. V. The World Encompassed: The First European Empires, c. 800-1650. Berkeley: University of California Press, 1981.
LC call number: D104.S35

Tavares, Belmira E. Portuguese Pioneers in the United States. Fall River, Mass.: R. E. Smith, 1973.
LC call number: F74.F2 T38
This work was used in preparing the chronology.

Vaz, August Mark. The Portuguese in California. Oakland, California: I.D.E.S. Supreme Council, 1965.
LC call number: F870.P8 V3
This work was used in preparing the chronology.

Vieira, Nelson H. Brasil e Portugal, a imagem recíproca: O mito e a realidade na expressão literária. Lisbon: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Ministério da Educação, 1991.
LC call number: PQ9019.V54 1991

Williams, Jerry R. And Yet They Came: Portuguese Immigration from the Azores to the United States. New York: Center for Migration Studies, 1982.
LC call number: JV6794.W54 1982