¡No es demasiado tarde para vacunarse!

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y sus organizaciones socias han designado la semana del 8 al 14 de diciembre como la Semana Nacional de Vacunación contra la Influenza (NIVW). Este evento resalta la importancia de continuar la vacunación contra la influenza o gripe durante los meses de diciembre, enero y los siguientes.

Los casos de influenza están aumentando en los Estados Unidos, por lo que es el momento ideal para que se vacunen contra la influenza las personas que todavía no lo han hecho.

La influenza es una enfermedad contagiosa grave. Anualmente en los Estados Unidos, un promedio de más de 200,000 personas son hospitalizadas y cerca de 36,000 mueren debido a esta enfermedad. Los CDC recomiendan la vacunación anual contra la influenza como el paso inicial y el más importante para empezar a protegerse contra esta grave enfermedad.

Haga clic aquí para obtener más información sobre la NIVW. Usted puede consultar el sitio web de la NIVW para encontrar información sobre eventos relacionados con la Semana Nacional de Vacunación contra la Influenza en todo el país, para descargar materiales gratuitos y compartir información sobre las actividades emprendidas por su organización durante este evento.

Niños

¡Un video que deben ver todos los padres! (en inglés)

El martes 9 de diciembre ha sido designado Día de Vacunación de los Niños, con el fin de concentrar la atención en la protección de los niños contra la influenza. Se recomienda vacunar anualmente contra la influenza a todos los niños de 6 meses a 18 años de edad. Los niños menores de 6 meses también tienen un riesgo alto de enfermarse gravemente debido a la influenza, pero son muy pequeños para recibir la vacuna. Anualmente, cerca de 20,000 niños menores de 5 años son hospitalizados en los Estados Unidos debido a complicaciones por la influenza. La mejor forma de proteger a estos niños es asegurarse de que los adultos y niños cercanos a ellos se vacunen.

Para resaltar la importancia de vacunar a los niños contra la influenza, CDC-TV ha dado a conocer una versión de 3 minutos del impactante video en inglés, Why Flu Vaccination Matters (La importancia de vacunarse contra la influenza). Los consultorios médicos, los hospitales, las clínicas y las organizaciones comunitarias pueden usar el video para ayudar a informar a los padres y a otras personas a cargo del cuidado de los niños sobre los peligros de la influenza y los beneficios de la vacunación.

Los usuarios pueden descargar el video o el podcast en inglés en CDC-TV o también conectarse a través de sus teléfonos móviles.

Haga clic aquí para ver la versión completa del video o la versión de 60 segundos en inglés.

Personas de edad avanzada

Los estadounidenses de mayor edad también tienen riesgo de sufrir complicaciones graves debido a la influenza. Se calcula que entre las personas de 65 años o más ocurren más del 90% de las muertes y cerca del 60% de las hospitalizaciones anuales relacionadas con la influenza. El peligro que representa la influenza en este grupo de la población hace que la vacuna contra la influenza sea de una importancia crítica. El jueves 11 de diciembre ha sido designado Día de Vacunación de las Personas de Edad Avanzada, y sirve de recordatorio para que los estadounidenses mayores se vacunen anualmente, y para decirles que todavía no es muy tarde para que se apliquen la vacuna en esta temporada.

Trabajadores del sector de la salud

El viernes 12 de diciembre ha sido designado Día de Vacunación de los Trabajadores del sector de la salud. Los CDC y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos continúan recomendando que todos los profesionales de atención médica que están en contacto directo con pacientes se vacunen anualmente contra la influenza. Sin embargo, las estadísticas muestran que menos de la mitad (41.8%) de los trabajadores del sector de la salud se vacunaron contra esta enfermedad en una temporada reciente de influenza.

Los hospitales, las clínicas y otros establecimientos de atención médica en el país están dando prioridad a la vacunación de los trabajadores del sector de la salud mediante puestos de vacunación en el sitio de trabajo, programas de incentivos y otros esfuerzos innovadores. Están disponibles nuevos afiches en inglés, que se pueden descargar en forma gratuita, para fomentar la vacunación de las enfermeras y el personal del sector de la salud. Usted también puede dar a conocer los esfuerzos que realiza su agencia en el sitio de la NIVW.

Más información en español e inglés

• Sitio web de los CDC sobre la influenza
• Datos importantes sobre la vacuna contra la influenza
• Influenza Antiviral Drugs
• Good Health Habits for Prevention
• Podcast descargable: ¡No deje que le sorprenda la gripe! ( 1:21 min.)
• Podcast descargable en inglés: Flu, Your Child, and You ( 3:22 min.)