La influenza o flu, es una enfermedad respiratoria causada por los virus de la influenza. Puede enfermarle en forma leve o grave, y en ciertos casos incluso provocar la muerte. La mejor manera de prevenir la influenza es (vacunándose contra la influenza) todos los años.
Cada año en los Estados Unidos, un promedio de:
La vacunación anual contra la influenza es el paso más importante para protegerse contra esta grave enfermedad. La mejor época para vacunarse es entre octubre y diciembre, pero si se vacuna aun cuando esté avanzada la temporada de influenza todavía puede protegerse, ya que generalmente los casos de influenza alcanzan un nivel máximo en enero o más tarde.
Para obtener más información sobre cómo prevenir la influenza, consulte:
• Datos importantes sobre la vacuna contra la influenza
• Good Health Habits for Prevention (en inglés)
Por lo general, cualquier persona que desee reducir las posibilidades de contraer la influenza puede vacunarse cada año y debería hacerlo. La vacunación anual es de especial importancia para las personas vulnerables a sufrir complicaciones graves por la influenza o las personas que viven con otras que tienen riesgo elevado o cuidan de ellas.
Se recomienda que las siguientes personas se vacunen todos los años:
Los síntomas de influenza incluyen:
Las complicaciones de la influenza incluyen neumonía bacteriana, infecciones del oído, sinusitis, deshidratación y agravamiento de enfermedades crónicas tales como insuficiencia cardiaca congestiva, asma y diabetes.
Los virus de la influenza se transmiten de persona a persona principalmente cuando las personas infectadas tosen o estornudan. En algunos casos las personas pueden contagiarse al tocar algún objeto que tiene el virus de la influenza y luego llevarse las manos a la boca o la nariz. La mayoría de los adultos sanos pueden infectar a otras personas 1 día antes de que les aparezcan los síntomas y hasta 5 días después de enfermarse. Esto significa que usted puede transmitir el virus de la influenza a alguien no solo cuando está enfermo sino también antes de saber que lo está.
Esta página fue revisada el 12 de noviembre de 2008
Esta página fue actualizada el 12 de noviembre de 2008
Versión en español aprobada por CDC Multilingual Services - Order #5887
Fuente del contenido: Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias (NCIRD, por sus siglas en inglés), División de Influenza
Centro a cargo del mantenimiento de esta página: Centro Nacional de Marketing en Salud, División de eHealth Marketing
El URL de esta página es: www.cdc.gov/spanish/especialesCDC/Gripe/