Resultados preliminares de las pruebas de la calidad del aire en las casas móviles provistas por FEMA

Después del paso del huracán Katrina, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) proporcionó casas móviles y casas rodantes a los residentes de la Costa del Golfo de México que perdieron sus hogares. Han surgido inquietudes en torno a la calidad del aire en estas casas. Los CDC están trabajando con FEMA para investigar estas preocupaciones sanitarias.

Entre diciembre 21 del 2007 y enero 23 del 2008, los CDC realizaron pruebas para evaluar los niveles de formaldehído en las casas móviles y casas rodantes ocupadas provistas por FEMA en Louisiana y Mississippi. Los CDC seleccionaron aleatoriamente 519 casas móviles y casas rodantes para realizar las pruebas. Estas 519 casas móviles y casas rodantes son una muestra representativa de los diferentes tipos de casas móviles y sus fabricantes, que FEMA usó con mayor frecuencia en la Costa del Golfo de México. Estos resultados incluyen solamente las casas móviles y casas rodantes mencionadas.

Los CDC han realizado un análisis preliminar de los datos obtenidos de las pruebas y han identificado algunos resultados que tienen implicaciones significativas en la salud pública. Es importante observar que estos resultados son preliminares y están sujetos a cambios al terminar el análisis.

Hallazgos importantes

• Los niveles de formaldehído encontrados en muchas casas móviles o trailers que se sometieron a las pruebas fueron altos en comparación con los niveles típicos de exposición en espacios interiores en los Estados Unidos.

• Los niveles promedio de formaldehído en todas las casas móviles y casas rodantes fueron de cerca de 77 partes por mil millones (ppb, por sus siglas en inglés). Este nivel es más alto que los niveles de fondo. Los niveles detectados variaron entre 3 ppb y 590 ppb.

• Debido a que los niveles de formaldehído tienden a ser mayores en las casas móviles y casas rodantes nuevas, así como durante los días de mucho calor, es posible que los niveles detectados sean menores que los niveles de exposición a largo plazo.

• en este estudio la temperatura interior fue un factor significativo en los niveles de formaldehído, sin importar la marca o modelo de la casa móvil.

• Los niveles de formaldehído variaron en los diferentes tipos de casas móviles y casas rodantes en las que se hicieron las pruebas, pero todas las casas presentaron niveles altos.

• Los niveles observados en muchas casas móviles pueden afectar la salud.

Recomendaciones

• Las familias que viven en las casas móviles y rodantes provistas por FEMA deben pasar el mayor tiempo posible al aire libre para recibir aire puro.

• Abra las ventanas siempre que sea posible para permitir que entre el aire puro.

• Intente mantener una temperatura interior confortable en las casas móviles y casas rodantes pero lo más baja que sea posible.

• No fume, en particular adentro de las casas.

• Si tiene alguna pregunta sobre asuntos de salud, consulte a un médico o a un profesional de la salud.

• Las familias con niños, personas mayores o personas que padecen de enfermedades crónicas como el asma deben esforzarse en recibir la mayor cantidad de aire puro posible. Para estas familias debe ser una prioridad el mudarse a una vivienda permanente.

Para más información:

• CDC FEMA Trailer Study(Estudio de los CDC sobre los tráileres de FEMA)

• Información para residentes

• Hoja informativa sobre la calidad del aire interior

• Inglés ( 3201KB)

• Español ( 2458KB)

• Vietnamita ( 1945KB)

• Calidad del aire interior y salud en las viviendas temporales de FEMA

• Inglés ( 3286KB)

• Español ( 3239KB)

• Vietnamita ( 3041KB)

• Pruebas en casas móviles y tráileres

• Inglés ( 2394KB)

• Español ( 2525KB)

• Información para médicos y otros profesionales de la salud (en inglés)

• Indoor Air Quality and Health in FEMA Temporary Housing for Healthcare Providers ( 831KB)

• Information about Formaldehyde Reaction for Physicians: CDC Health Advisory

• Información adicional

• Indoor Air Quality, Basic Information, Formaldehyde, Agencia de Protección Ambiental (en inglés)

• FEMA For the Record: FEMA Continues to Address Formaldehyde Concerns

• Llame a FEMA al 1-866-562-2381 (TTY 1-800-462-7585) si tiene alguna pregunta sobre la calidad del aire de su tráiler o sobre el formaldehído