Download CDC podcasts to your desktop and portable music/video player for health information at your convenience and on the go. New to podcasting? See Podcast Help and RSS Help¡Atención! Tenga precaución con alguien que haya sufrido una conmoción cerebral
Date Released: 11/1/2007 To save the Podcast, right click the "Save this file" link below and select the "Save Target As..." option. Save This File (1MB) Download this transcript (14KB)[Anunciador] Este podcast es una presentación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. CDC - gente - segura – saludable. [Danny Luna] ¿Qu é tal? Yo soy Danny Luna y queremos saber que ese una conmoción cerebral. [Dra. Ileana Arias] Una conmoción, también conocida como una lesión cerebral traumática, es causada por un golpe en la cabeza o el cuerpo que provoca un movimiento rápido del cerebro dentro del cráneo. Una conmoción puede cambiar el funcionamiento normal del cerebro. Incluso una pequeña conmoción o lo que parece ser un golpe o sacudida leve puede ser serio. Y lo que sabemos también es una conmoción cerebral puede ocurrir en cualquier tipo de deporte . [Danny Luna] ¿Y cuáles son los síntomas y señales de una conmoción cerebral? [Dra. Ileana Arias] Los entrenadores o los padres pueden observar cualquiera de los siguientes signos que pueden indicar que un atleta ha sufrido una conmoción cerebral. Por ejemplo, e l atleta: luce aturdido o inconsciente; s e confunde con la actividad asignada ; o lvida las jugadas ; n o se muestra seguro del juego, de la puntuación ni de sus adversarios ; s e mueve con torpeza ; r esponde a las preguntas con lentitud ; p ierde el conocimiento así sea momentáneamente ; m uestra cambios de conducta o de personalidad ; n o puede recordar lo ocurrido antes del lanzamiento o la caída ; n o puede recordar lo ocurrido después del lanzamiento o la caída. Los signos y síntomas de una conmoción pueden durar desde varios minutos hasta días, semanas, meses o aún períodos más largos en algunos casos. Es muy importante reconocer los signos y síntomas y ver de inmediato a un profesional de la salud para ser evaluado. [Danny Luna] ¿Y quiénes están en mayor riesgo de sufrir una conmoción cerebral debido a la práctica de un deporte o quizás una recreación? [Dra. Ileana Arias] Las conmociones cerebrales son lesiones comunes reportadas en los niños y los adolescentes que participan en actividades deportivas y recreativas. Se estima que cada año en los Estados Unidos, 135.000 o 65% de las lesiones cerebrales traumáticas relacionadas con los deportes y las actividades recreativas, ocurren en niños entre las edades de 5 y 18 años. El mayor número de las visitas a los departamentos de emergencias debido a las lesiones cerebrales traumáticas que sufren niños ente los 5 y 18 años de edad se deben a accidentes de bicicleta, fútbol (incluyendo fútbol americano), baloncesto, y jardines de juegos.
Page last modified Thursday, November 01, 2007 |