Download this transcript (14KB)

[Anunciador] Este podcast es una presentación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. CDC - gente - segura – saludable.

[Danny Luna] ¿Qu é tal? Yo soy Danny Luna y queremos saber que ese una conmoción cerebral.

[Dra. Ileana Arias] Una conmoción, también conocida como una lesión cerebral traumática, es causada por un golpe en la cabeza o el cuerpo que provoca un movimiento rápido del cerebro dentro del cráneo. Una conmoción puede cambiar el funcionamiento normal del cerebro. Incluso una pequeña conmoción o lo que parece ser un golpe o sacudida leve puede ser serio. Y lo que sabemos también es una conmoción cerebral puede ocurrir en cualquier tipo de deporte .

[Danny Luna] ¿Y cuáles son los síntomas y señales de una conmoción cerebral?

[Dra. Ileana Arias] Los entrenadores o los padres pueden observar cualquiera de los siguientes signos que pueden indicar que un atleta ha sufrido una conmoción cerebral. Por ejemplo, e l atleta: luce aturdido o inconsciente; s e confunde con la actividad asignada ; o lvida las jugadas ; n o se muestra seguro del juego, de la puntuación ni de sus adversarios ; s e mueve con torpeza ; r esponde a las preguntas con lentitud ; p ierde el conocimiento así sea momentáneamente ; m uestra cambios de conducta o de personalidad ; n o puede recordar lo ocurrido antes del lanzamiento o la caída ; n o puede recordar lo ocurrido después del lanzamiento o la caída.

Los signos y síntomas de una conmoción pueden durar desde varios minutos hasta días, semanas, meses o aún períodos más largos en algunos casos. Es muy importante reconocer los signos y síntomas y ver de inmediato a un profesional de la salud para ser evaluado.

[Danny Luna] ¿Y quiénes están en mayor riesgo de sufrir una conmoción cerebral debido a la práctica de un deporte o quizás una recreación?

[Dra. Ileana Arias] Las conmociones cerebrales son lesiones comunes reportadas en los niños y los adolescentes que participan en actividades deportivas y recreativas.

Se estima que cada año en los Estados Unidos, 135.000 o 65% de las lesiones cerebrales traumáticas relacionadas con los deportes y las actividades recreativas, ocurren en niños entre las edades de 5 y 18 años.

El mayor número de las visitas a los departamentos de emergencias debido a las lesiones cerebrales traumáticas que sufren niños ente los 5 y 18 años de edad se deben a accidentes de bicicleta, fútbol (incluyendo fútbol americano), baloncesto, y jardines de juegos.