ushmm.org
What are you looking for?
Search
United States Holocaust Memorial Museum
Museum Education Research History Remembrance Conscience Join & donate
Enciclopedia del Holocausto
ARTíCULO IMPRIMIR
BUSCAR ARTíCULOS SOBRE Buscar artículos sobre
HISTORIAS PERSONALES
Los refugiados
Describe sus emociones al llegar a Tel Aviv y Jerusalén después de la guerra
Describe sus emociones al llegar a Tel Aviv y Jerusalén después de la guerra
Leah Hammerstein Silverstein
Describe sus emociones al llegar a Tel Aviv y Jerusalén después de la guerra [1996 entrevista]

Real Player Real Player >
La transcripción completa:
Estaba tan feliz de estar allí. Por fin el sueño se había convertido en realidad, porque como ustedes saben nuestro sueño era tener una tierra propia. Y por fin llegué. Recuerdo cuando caminaba por las calles de Tel Aviv y veía las inscripciones en hebreo. ¡Cielos! Era como un sueño. Cuando llegué a Jerusalén era la época de Hanukkah, en las vidrieras de las tiendas había Hanukkiot, los candelabros que se utilizan para el Hanukkah con velas, y de repente volvieron a mí los recuerdos de mi infancia, de mi abuela, porque durante los cinco años de la guerra no celebré ninguna festividad judía. De repente estaba de vuelta y tenía que volver a cambiar mi imagen. Primero tuve que pasar de ser una muchacha judía a ser una muchacha polaca. Ahora, tenía que deshacerme de la piel polaca y volver a meterme en mi piel judía. Estos procesos psicológicos no son sencillos.
Nació en Praga, Polonia
1924

Leah creció en Praga, un suburbio de Varsovia, Polonia. Participó en el movimiento de jóvenes sionista Ha-Shomer ha-Tsa'ir. Alemania invadió Polonia en septiembre de 1939. Los judíos fueron forzados a vivir en el ghetto de Varsovia, que los alemanes cerraron en noviembre de 1940. En el ghetto, Leah vivía con un grupo de miembros de Ha-Shomer ha-Tsa'ir. En septiembre de 1941, ella y otros miembros del grupo se escaparon del ghetto a un campo de Ha-Shomer ha-Tsa'ir en Zarki, cerca de Czestochowa, Polonia. En mayo de 1942, Leah empezó a trabajar de mensajera para el movimiento de resistencia, usando documentos falsos polacos y viajando entre el ghetto de Cracovia y el campo de Plaszow cercano. Como las condiciones empeoraban, se escapó a Tarnow, pero pronto decidió volver a Cracovia. Leah también posó como una polaca no judía en Czestochowa y Varsovia, y era mensajera para la Comisión Nacional Judía y la Organización de Combate Judía (ZOB). Combatió con un equipo judío en la Armia Ludowa (ejército popular) durante la sublevación polaca de Varsovia en 1944. Leah fue liberada por las fuerzas soviéticas. Después de la guerra ayudó a gente emigrar de Polonia, luego se mudó a Israel antes de asentarse en los Estados Unidos.
 
 
United States Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.
About the Museum    |    Accessibility    |    Legal    |    Contact Us