以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点，并不一定代表美国之音的观点。

《华尔街日报》9月25号发表了一篇题为“回归传统”的评论。文章说，美国的金融危机迫使世界各国政府解决一个关键问题：增加还是减少对银行体系的监管？哪一种措施对国家有利？中国的银行系统是由国家控制的，北京的决策人员做出的结论是：中国的银行模式是行之有效的。

这篇评论介绍说，上周四，中国银监会主席刘明康在北京对一批记者说，应该回归传统。他说，从资本市场融资是极为危险的，因为相对传统的零售存款业务而言，资本市场那些金融工具很容易发生变化。

刘明康说，目前的信贷危机是由贪婪造成的，而不是由于投资模式和信贷评级机构的失败而导致的。他自己的座右铭是：道德第一，利润第二；服务第一，利润第二。

《华尔街日报》的评论说，就连在一党执政的国家任职的刘明康也明白，随着中国向世界开放其经济，中国必将更多地接触到全球金融市场的利与弊，因此需要做相应的调整。

刘明康认同金融业的改革创新十分重要的观点，并且也承认经济必须基于市场力量运作。但他强调说，政府的干预和监管也是必不可少的一环。

评论最后说，中国仍然面临的问题是：政府干预是否会扼杀自由竞争？从长远来看，中国要想让其银行业更为强劲就需要有这样的竞争。任何银行监管人员能够通过发布命令来监督整个业界贷款的质量吗？随着中国的经济增长与世界其他地区一样逐渐放缓，我们不久将知道这些问题的答案。而至少在目前，看来刘明康牢牢地掌控着中国的银行业。

本篇英文全文网址：
http://online.wsj.com/article/SB122228851822172421.html

****

以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点，并不一定代表美国之音的观点。

关键词：华尔街日报，回归传统，美国，金融危机，银行体系监管，中国