中文部主任彭慕仁

雄鸡飞去狗来到！在此欢庆之际，美国之音中文部感谢您在鸡年里收听我们的节目，更期盼狗年能为您带来更多精彩。我们会在新的一年为您奉献新的惊喜，望您不吝赐教，使我们的节目更上一层楼。我们竭诚为您服务，直到永远。

我代表美国之音诸位同仁，给大家拜年！俗话说："黄河尚有澄清日，岂可人无得运时"，祝各位在新的一年里吉星高照、心想事成！

彭慕仁 中文部主任

Doggone it! Where did the Rooster go! We'd like to thank you for joining us in the year of the Rooster and look forward to a great year of the Dog. We have some surprises for you in the coming year and welcome your suggestions for improvements. Please let us know how you like our new programs. We'll be here for you until the last dog dies.

On behalf of everyone at VOA, congratulations and Happy New Year!

Remember every dog has his day. 

William Baum 

Chinese Branch Chief