Tendencias en la salud y el envejecimiento
Respaldado por el
Instituto Nacional para el
Envejecimiento
Preguntas Frecuentes
- ¿Qué es Tendencias en la salud y el envejecimiento?
- ¿Para cuáles propósitos puedo usar los datos disponible en Tendencias en la salud y el envejecimiento?
- ¿Cómo uso las tablas de Tendencias en la salud y el envejecimiento? Una guía rápida.
- ¿Debo
instalar el Programa Beyond 20/20?
¿Cómo descargo e instalo el Programa Beyond 20/20?
No pude descargar el Programa Beyond 20/20. ¿Qué puedo hacer? - ¿Puedo acceder a los datos usando una computadora Macintosh?
- ¿Cómo puedo conseguir el CD-ROM de las Tendencias en la salud y el envejecimiento?
- ¿Existe información disponible por estado?
- ¿Existe información disponible por condado?
- ¿Existe información disponible sobre proyecciones?
- ¿Existe información disponible sobre otros países?
- ¿En dónde puedo encontrar información sobre las fuentes de los datos? (Resúmenes)
- ¿Existe información para otros grupos de edades además de 65 años en adelante?
- ¿Están las tablas enlazadas a micro-datos?
- ¿Quéson las utilidades estadísticas?
- ¿Cómo puedo coordinar una presentación sobre el uso de Tendencias en la salud y el envejecimiento?
- ¿Cómo puedo coordinar una presentación sobre el Banco de datos?
- ¿Cómo puedo pertenecer a su lista de correo electrónico?
- ¿Cómo debo citar su sitio Web?
- ¿Y si todavía tengo preguntas, comentarios, sugerencias?
1. ¿Qué es Tendencias en la salud y el envejecimiento?
Es una colección de tablas que muestran las tendencias en la salud de la población de edad avanzada en los Estados Unidos. Las tablas contienen información sobre el estado de salud, utilización y gastos de los servicios de salud, seguro de salud, factores de riesgo a la salud y prevención de enfermedades, entre otros temas. Todas las tablas presentan la información según grupos de edades, sexo, raza y, en el caso de que la información estédisponible, por origen hispano.
2. ¿Para cuáles propósitos puedo usar los datos? Usted puede explorar las tendencias por indicadores de salud como edad, raza y grupo étnico, estado, entre otos. Usted puede encontrar contestación a preguntas tales como:
¿Existen
diferencias en la salud entre los grupos raciales y entre los grupos
étnicos? Si es así, ¿van en aumento estas diferencias?
¿Cuáles
son las razones principales para la hospitalización de las personas de
65 años en adelante? Encontraráinformación útil si estáredactando
una propuesta, enseñando un curso sobre envejecimiento o trabaja en la
planificación de la repartición de servicios médicos. También usted
puede aprender sobre la fuente de la información en los resúmenes de
las tablas.
3. ¿Cómo uso las tablas de Tendencias en la salud y el envejecimiento? Una guía rápida. Las tablas de datos usan el programa Beyond 20/20. Vaya a Tendencias en la salud y el envejecimiento. Haga clic en un tema de su interés. Busque la tabla que desea ver y haga clic en el título. La tabla se abre dando la información básica sobre el tema. En la mayoría de las tablas usted encontrarácolumnas encabezadas por los años, desde el mas lejano a la izquierda hasta el mas reciente a la derecha. Usted puede manipular las tablas para mostrar mas detalles (como, por ejemplo, grupos de edades), esconder otros, ordenar los datos, hacer gráficas, etc. Algunos usuarios no necesitan instrucciones; ellos aprenden como manipular las tablas explorando por sí mismos. Otros encuentran las instrucciones de gran ayuda para comenzar.
4. ¿Debo instalar el Programa Beyond 20/20?
Usted puede acceder a la información usando la versión en línea de las tablas sin instalar el programa Beyond 20/20. Pero si usted desea tener acceso a los datos sin tener que estar en línea, o si desea usar la completa capacidad del Programa Beyond 20/20, usted debe bajar el programa e instalarlo. Una vez instalado, usted podráguardar y ver las tablas en su computadora, y podráexportar los datos en otros formatos como Excel (.xls), texto (.txt), o el formato ASCII delimitado por comas (csv).
¿Cómo
descargo e instalo el Programa Beyond 20/20?
Vaya a la página
con las tablas descargables y siga paso a paso las
instrucciones.
No
pude descargar el Programa Beyond 20/20. ¿Quépuedo hacer?
El Programa Beyond 20/20 esta disponible para nuestros
usuarios sin costo alguno. Sin embargo, usted necesitarála ayuda de su
administrador de red si su sistema no le permite descargar nuevos programas.
5. ¿Puedo acceder usando una computadora Macintosh?
Sí, usted puede ver los datos usando las tablas en línea. Sin embargo, usted no podráinstalar el programa Beyond 20/20 ni usar las tablas descargables.
6. ¿Cómo puedo conseguir el CD-ROM del Banco de datos de las tendencias en la salud y el envejecimiento?
Aunque preferimos que usted utilice nuestro sitio Web ya que contiene la información más actualizada, usted puede obtener el CD-ROM de los puestos de exhibición de NCHS durante conferencias importantes de Salud Pública. También puede enviarnos su petición. Lo recibiráa vuelta de correo. Sujeto a disponibilidad.
7. ¿Existe información disponible por estado?
Sí. Muchas de nuestras tablas están por estado. Vaya a la página de estado para más información.
8. ¿Existe información disponible por condado?
No. El Banco de datos no contiene información a nivel de condado. El nivel geográfico más pequeño disponible es estado.
9. ¿Existe información disponible sobre proyecciones?
No. Las proyecciones de población se pueden encontrar en los sitios Web de la Oficina del Censo y de la Administración de Seguro Social. Las proyecciones sobre gastos en salud están disponibles a través de la Oficina de Presupuesto del Congreso, de los Informes de los Fideicomisarios y de las Proyecciones Nacionales de Gastos en Salud en el sitio Web de los Centros para los Servicios de Medicare y Medicaid.
10. ¿Existe información disponible sobre otros países?
No. La información estádisponible solamente para los Estados Unidos. Para encontrar datos sobre otros países usted puede explorar el sitio Web de la Organización Mundial de la Salud, la Organización Panamericana de la Salud o el Population Reference Bureau.
11. ¿En dónde puedo encontrar información sobre las fuentes de los datos? (Resúmenes)
Cada tabla en el Banco de datos contiene resúmenes.
Los resúmenes ofrecen una explicación textual de los datos, además
proveen información importante sobre fuentes de datos, métodos
estadísticos empleados y referencias a las publicaciones correspondientes.
Al hacer clic en los íconos de resumen que aparecen en los mosaicos de
dimensión, apareceráen la pantalla la información textual de cualquier
dimensión dada.
Para conseguir más información, haga clic en el
símbolo si usted estáutilizando las tablas en línea (íconos púrpuras) o en si usted estáutilizando las tablas en el Programa
Beyond 20/20 (ícono amarillos). Para obtener una descripción general de
los datos y de sus fuentes, haga clic en el símbolo
después del título de
las tablas en línea o entre al menúde Archivo y seleccione Resumen
si estáutilizando el Programa Beyond 20/20.
12. ¿Existe información para otros grupos de edades además de 65 años en adelante?
Sí, aunque la primera vista en la mayoría de
nuestras tablas ofrece la información para la población de 65 años en
adelante (ajustado por edad). Si desea cambiar el grupo de edad, elija la
dimensión de EDAD en la tabla y utilizando el botón Elemento anterior 
o Elemento siguiente 
seleccione
la categoría de interés. En la mayoría de nuestras tablas usted
encontrarálas categorías de edades 65-74, 75-84 y 85 años en adelante,
así como 50-64 y 50 años en adelante. Algunas tablas también incluyen
categorías de edades más jóvenes.
13. ¿Están las tablas enlazadas a micro-datos?
No. Los datos se agregan y no se enlazan a micro-datos. Usted puede encontrar referencia a las fuentes de los datos en los resúmenes dentro de las tablas.
14. ¿Quéson las utilidades estadísticas?
La mayoría de nuestra información puede estar sujeta a errores del muestreo ya que proviene de muestras de diferentes encuestas. Las utilidades para las pruebas estadísticas permiten que el usuario realice pruebas de significancia para la diferencia entre dos valores, la pendiente de tendencias lineales y la diferencia en las pendientes de dos tendencias lineales. En adición, los errores estándar, intervalos de confianza y errores estándar relativos son mostrados en las tablas (véase las dimensiones Medida y Unidades).
15. ¿Cómo puedo encontrar información sobre un tema en específico?
Vaya a la página de las actividades del envejecimiento. Haga clic en el Banco de datos sobre tendencias en la salud y el envejecimiento. Haga clic en Tablas/Informes. Usted veráuna lista de carpetas con diferentes temas. Elija el tema haciendo clic en la carpeta de interés. Otra forma es escribiendo una o más palabras claves en la ventana de Buscar en el lado derecho superior de los Informes. Aparecerán todas las tablas relacionadas con ese tema.
16. ¿Cómo puedo coordinar una presentación sobre el Banco de datos?
Para solicitar una presentación sobre el Banco de datos envíenos un correo electrónico. Incluya el nombre de su organización, su localización y cuánta gente participaráde la misma. Es posible que las organizaciones fuera del área metropolitana de Washington, D.C.-Baltimore deban reembolsar los gastos de viaje a los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).
17. ¿Cómo puedo pertenecer a su lista de correo electrónico?
Comuníquese con nosotros. Lo mantendremos informado sobre todas nuestras presentaciones y actividades.
18. ¿Cómo debo citar su sitio Web?
Centro Nacional de Estadísticas de Salud, Banco de Datos sobre Tendencias en la Salud y el Envejecimiento, http://www.cdc.gov/nchs/agingact.htm. (Fecha de acceso).
19. ¿Y si todavía tengo preguntas, comentarios, sugerencias?
Vaya a las instrucciones. ¿Confundido todavía? Comuníquese con nosotros. Estamos trabajando día a día para brindarle la información más actualizada.
Page Last Modified: September 12, 2008
Centro Nacional para
Estadísticas de la Salud
3311 Toledo Road
Hyattsville, MD 20782
Phone:
1-800-232-4636
cdcinfo@cdc.gov
 |
|||||
| |
|||||
|
|||||
|
  |
Departamento de Salud y Servicios Humanos | |||
