ACTUALIZACIÓN DE LOS CDC: CASO DE ÁNTRAX POR INHALACIÓN EN CONNECTICUT Y RESULTADOS DE LAS PRUEBAS DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

Caso confirmado de ántrax por inhalación en Connecticut

Los CDC han confirmado un caso de ántrax por inhalación en Connecticut. El Departamento de Salud Pública de Connecticut se comunicó con los CDC sobre una enfermedad respiratoria en una mujer de 94 años en que las pruebas iniciales habían indicado el ántrax. Los CDC realizaron pruebas de PCR (por sus siglas en inglés, polymerase chain reaction) en los especímenes de la mujer y confirmaron el ántrax. Además de confirmar el caso de ántrax, incialmente, los CDC enviaron el primer equipo (5 personas) a Connecticut para ayudar a los funcionarios del departamento de salud estatal. Hoy, 12 personas adicionales de los CDC -incluyendo especialistas de salud ambiental, epidemiólogos, funcionarios de EIS, y otras personas  - se juntarán con el equipo que ya está en Connecticut.

Resumen de casos confirmados y exposiciones en 
seres humanos a niveles local, estatal y federal 

Tipo de caso	Florida	NYC	NJ	D.C.	CT	Total
Confirmado	2	5	5	5	1	18
Cutáneo	0	4	3	0	0
Inhalación	2	1	2	5	1
Posible	0	3	2	0		5
Cutáneo	0	3	2	0
Inhalación	0	0	0	0

Han ocurrido cinco muertes relacionadas con el ántrax por inhalación.

Los casos confirmados por los CDC son basados en una definición rigurosa por caso, la cual fue publicada en el Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR) de los CDC el pasado 19 de octubre de 2001. El MMWR está disponible en inglés en:  http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm5041a1.htm.

Los CDC definen los casos confirmados de ántrax como 1) un caso clínicamente compatible de enfermedad cutánea, inhalada o gastrointestinal que ha sido confirmada por el laboratorio mediante el aislamiento de B. anthracis de un tejido o sitio afectado o 2) otra evidencia de laboratorio de una infección de B. anthracis basada en por lo menos dos pruebas de apoyo en el laboratorio. Los CDC definen los casos sospechosos de ántrax como 1) un caso clínicamente compatible de enfermedad sin el aislamiento de B. anthracis y sin otro diagnóstico alternativo, pero con evidencia de B. anthracis en el laboratorio mediante una prueba que apoye esta conclusión o 2) un caso clínicamente compatible de ántrax relacionado epidiológicamente con una exposición ambiental confirmada, pero sin la evidencia corroborativa de pruebas de laboratorio de la infección de B. anthracis.

El ántrax cutáneo se caracteriza por una lesión similar a la de un piquete de mosco que eventualmente se convierte en úlcera con un centro negro.

Las formas cutáneas responden bien al tratamiento con antibióticos si el tratamiento es iniciado poco después de que aparecen los síntomas.

Todas las personas, especialmente quienes se encuentran en las áreas directamente afectadas, deben revisar y familiarizarse con los consejos proporcionados por el Servicio Postal de los Estados Unidos a todos sus clientes y seguir esos consejos.

Resultados de las pruebas de la ciudad de nueva york

Los resultados fueron negativos para el ántrax de las muestras ambientales que fueron sacadas de las estaciones del metro como parte de la investigación en el caso de ántrax por inhalación en la Ciudad de Nueva York. Las muestras, obtenidas al principio de este mes, fueron enviadas a los CDC para análisis. Se realizaron las pruebas ambientales en las estaciones del metro de la ruta "Número 6" como parte de la investigación de la muerte de una mujer de ántrax por  inhalación que trabajaba en el Manhattan Eye, Ear, and Throat Hospital. No se ha encontrado evidencia de ántrax en el apartamento de la mujer ni su lugar de trabajo. 

Para la información más actualizada de las actividades de los CDC y las investigaciones del ántrax, visite http://www.bt.cdc.gov/ o http://www.cdc.gov/od/oc/media/.