ANNEXE 5b Overview of MEHM related questions in the
European surveys Draft-
N |
Code |
Country |
Year |
Title
of Survey |
Question 1 –MEHM (health) |
Question 2- MEHM (chronic) |
Question 3 –MEHM
(Activity Limitations) |
1 |
A01
|
Austria
|
1999 |
Microcensus |
B.26 To all persons aged 15 and above: How do you
assess your state of health in general? Very
good / Good / Moderate / Poor /Very poor |
Specific approach |
B. 36 Are you
unable, for health reasons, i.e. as a result of a chronic illness, permanent
incapacity or old age, to carry out important personal functions yourself
(e.g. eating, washing/ bathing, going to the toilet….), and are you therefore
sometimes - frequently or always
dependent on the help of others, or is this not applicable? If the answer is
"frequently or always" or in the case of persons under 15 years of age, then go on to B 38! B.37 To all persons of
15 years or older, who have answered question B 36 with "never" or
"sometimes".
Are
you unable, for health reasons, i.e. as a result of a chronic illness,
permanent incapacity or for reasons of
old age, to perform important activities of daily life (e.g. going shopping, preparing meals, doing the washing…) yourself
and are you therefore sometimes –
frequently or always dependent on the
help of others, or is this not applicable? |
N |
Code |
Country |
Year |
Title
of Survey |
Question 1 –MEHM (health) |
Question 2- MEHM (chronic) |
Question 3 –MEHM (Activity
Limitations) |
2 |
B02
|
Belgium |
2001 |
Health Interview
Survey |
PE.01.
How is your health in general? Very good Good Fair (reasonable) Bad Very bad |
Face to face
MB01.
Do you suffer from one or more longstanding illnesses, chronic conditions or
handicaps ? Yes No Don’t know No answer Self-administrated
PE.03.
Do you suffer from (have) any chronic (long-standing) illness or condition
(health problem)? Yes No |
Face to face
Condizionato
da mb01
Mb03. Are you restricted in you daily activities due
to this (these) illness(es), chronic condition(s) or handicaps? Continually At intervals Not or seldom Don’ know No answer Self-administrated SA PE.04. For the past 6 months or more have
you been limited in activities people usually do because of health problem? Yes, strongly limited Yes limited No, not
limited |
3 |
B03 |
Belgium |
2001 |
General
Socio-Economic Survey 2001 |
2.
How is your health in general ? Very good Good Moderate Bad Very bad |
3a. Do you
suffer from one or more longstanding illnesses, chronic conditions or
handicaps? Yes No |
3b. Are you
restricted in your daily activities due to these illnesses, chronic
conditions or handicaps? Continually At intervals Not or seldom This question is asked
if yes to the previous- 3a |
4 |
No
code (Bc02) |
Belgium |
2002
|
Census
|
How
is your health in general?
Very good Good Fair (reasonable) Bad Very bad |
Do
you suffer from one or more longstanding illnesses, chronic conditions or
handicaps ? Yes No Don’t know No answer |
Are
you restricted in you daily activities due to this (these) illness(es),
chronic condition(s) or handicaps? Continually At intervals Not or seldom Don’ know No answer |
N |
Code |
Country |
Year |
Title
of Survey |
Question 1 –MEHM (health) |
Question 2- MEHM (chronic) |
Question 3 –MEHM
(Activity Limitations) |
5 |
CH01 |
Switzerland |
2002 |
Swiss Health Survey - |
12.00. How do
you feel now? Very well Well Fair Badly Very badly No response |
13.00.
Today there are a number of people who have a physical or a psychological
problem that limits their daily activities.
Do you have such a problem or an illness of this type which you have had
for more than one year? Yes No |
No Question |
6 |
CH02 |
Switzerland |
2002 |
Swiss Health Survey - |
12.00. How do
you feel now? Very well Well Fair Badly Very badly No response |
13.00.
Today there are a number of people who have a physical or a psychological
problem that limits their daily activities.
Do you have such a problem or an illness of this type which you have
had for more than one year? Yes No |
No Question |
7 |
D02 |
Germany |
1998 |
Survey on living
conditions, health and environment |
43.
How would you describe your present state of health? Very good Good Satisfactory Not very good Poor |
Specific
Approach |
44.
Apart from short illnesses: does your state of health prevent you from
carrying out your day-to-day activities, for example, in the home, at work or
in your training? Not at all A little Considerably. |
8 |
D05 |
Germany |
1998 |
German National Health
Examination and Interview Survey |
12.
In general, would you say your health is: Excellent Very good Good Fair Poor |
Specific
Approach |
No question |
N |
Code |
Country |
Year |
Title
of Survey |
Question 1 –MEHM (health) |
Question 2- MEHM (chronic) |
Question 3 –MEHM
(Activity Limitations) |
9 |
DK02 |
Denmark |
2000 |
Danish Health and
Morbidity Survey |
21.
How do you rate your present state of health in general? Really good Good Fair Bad Very bad |
24.
Do you suffer from any long-standing illness, long- standing after effect
from injury, any disability or other long-standing condition? Yes
No 24a.
1. illness: Which illness or ailment do you suffer
from? Write which illness: … |
Are
you restricted by the illness in your work/usual activities? Yes, very much Yes, a little No
This question is asked for each
illness the respondent suffers (max 4)
|
10 |
E02 |
Spain |
2001 |
National Health Survey |
Q.9
We would now like to ask you a few questions on the health of your household.
In the last twelve months, i.e. since February 2000, would you consider your
health as being very good, good, normal, bad or very bad? Very good Good Normal Bad Very bad |
Specific
Approach |
Q.5
Do any of the members of the household require particular attention due to a physical or other type
of handicap (must be accompanied at night, requires help to go out, separate
toilet facilities, etc.) on a day to day basis either for work or social
activities? Yes No Don't know |
11 |
E04 |
Spain |
1999 |
Impairments,
Disabilities and Health Status Survey |
5.1
How would you rate the state of your health generally? Very good Good Fair Poor Very poor |
Specific
Approach |
No
Question |
12 |
EL01 |
Greece |
1991 |
Population
census - |
No
Question |
5.
Are there any persons with longstanding illnesses or handicaps living with you? Yes / No If
yes, Please indicate which
person this concerns: ... Please indicate the category of this
longstandig illness or handicap : … |
No Question |
N |
Code |
Country |
Year |
Title
of Survey |
Question 1 –MEHM (health) |
Question 2- MEHM (chronic) |
Question 3 –MEHM
(Activity Limitations) |
13 |
EL02 |
Greece |
1998 |
National Greek Survey:
Psychosocial factors and Health |
A27
Would you say that your health, during the last 12 months was: Very good Good Not so good Bad |
A28
Do you suffer from a physical disease or handicap? No Yes Describe the disease - list |
No Question |
14 |
F02 |
France |
1999 |
Handicaps,
Disabilities and Dependency Survey |
No Question |
No Question |
HANDI1.
In everyday life, are you faced with either physical, sensorial, intellectual
or mental difficulties? (resulting
from an accident, a chronic disease,
a problem at birth, an invalidity, ageing ) Yes No Will not answer Does not know |
15 |
F03 |
France |
1998 |
Health
and Social Protection Survey |
Can you indicate, between 0 and 10, your state of
health? |
What illness, health problems or disabilities are
you currently suffering from? |
No Question |
16 |
F05 |
France |
2001 |
The INSEE survey on Handicaps, disabilities and
depencency |
At present, given your age, how do you consider your
state of health? Very good/ Good/ Average/ Mediocre/ Frankly bad |
No Question |
No question |
17 |
F07 |
France |
2000 |
Continuous survey on
households living conditions |
At present, do you consider your state of health to
be: Very good / Good/ Average/ Moderate/ Poor/ Very Poor |
No Question |
No question |
18 |
F08 |
France |
1999 |
French Survey on living conditions and aspirations |
Compared
with other people your age, would you
describe your state of health as:
Very good/ Good/ Not very good /
Not very good at all |
Do
you suffer from a physical infirmity, handicap or chronic disease which will
continue to affect you in the future?
Yes/ No |
No
question |
19 |
F09 |
France |
2002 |
Health
and Social Protection Survey |
56.
How is your general state of health?
very good / good (
average / poor /
very poor |
57.
Do you suffer from a chronic disease or health problem? Yes no |
58. During at
least six months, have you been limited in activities which people normally
carry out due to a health problem? Yes / No |
N |
Code |
Country |
Year |
Title
of Survey |
Question 1 –MEHM (health) |
Question 2- MEHM (chronic) |
Question 3 –MEHM
(Activity Limitations) |
20 |
F11
|
France |
2001 |
Continuous survey on
households living conditions |
A1.
At present, do you consider your state of health to be: Very good Good Average Moderate Poor Very poor |
No
Question |
No Question |
21 |
F12 |
France |
2001 |
French survey on
living conditions and aspirations |
I19.
Compared with other people your age, would you describe your state of health as: Very good Good Not very good Not very good at all |
I1.
Do you suffer from a physical infirmity, handicap or chronic disease which
will continue to affect you in the
future? Yes No |
No Question |
22 |
No
code (F1999) |
France |
1999 |
Everyday life and
health Survey |
No
Question |
No
Question |
Is
he/she restricted in the kind or amount of exercise he/she can do (at home,
work or school or in any other occupation of his/her age such as travelling,
games, sports, leisure activities)? Yes / No |
23 |
FIN01 |
Finland |
2000 |
Survey on health
behaviour |
18.
What is your own assessment of your present state of health? good reasonably good average rather poor poor |
No Question |
No Question |
24 |
FIN03 |
Finland |
2000 |
Health –Survey on
Capability and national Health |
BA01.
I would next like to inquire about matters concerning your health and illnesses. Is your health status nowadays: good rather good moderate rather poor poor? |
A02.
Do you have some permanent or chronic illness or some defect, trouble or
injury, which diminishes your working capacity or functional ability? All chronic illnesses diagnosed by a
doctor and all troubles which have lasted at least three months, which a
doctor has not diagnosed, but which affect on the capability shall be
mentioned. Yes / No If
yes to AO2 – (see next column) BA03.
What or what kind is this illness or injury? Specific
approach |
No question |
25 |
FIN06 |
Finland |
2001 |
Health Behaviour Survey among the Adult
Population |
18.
How would you assess your present state of health? good rather good average rather poor poor |
Do you have an
illness or disability that affects your work and functional ability ? No yes |
21. Do
you have difficulty coping with everyday chores, job tasks or other demands
of everyday life? no difficulty coping slight difficulty coping a great deal of difficulty coping I cannot cope on my own |
26 |
FIN07 |
Finland |
2002 |
The
National Finrisk Study |
49.
How do you find your health status? Is it excellent quite good average quite bad very bad |
Specific approach |
No Question |
27 |
FIN09 |
Finland |
2001 |
Health
Behaviour Survey among the elderly population |
11.
How would you assess your present state of health ? good rather good average rather poor poor |
Specific approach |
No Question |
28 |
I01 |
Italy |
1999-2000 |
Health conditions and
the use of health services |
How
is your health in general? Very
good Good Fair Bad Very
bad |
Specific
approach |
Face to face
1
Are you affected by a longstanding illness or a permanent disability that
reduces your personal freedom till requiring help from other people for daily
needs inside and outside the home? NO
YES,
intermittently, for some needs YES,
continuously, or for important needs |
N |
Code |
Country |
Year |
Title
of Survey |
Question 1 –MEHM (health) |
Question 2- MEHM (chronic) |
Question 3 –MEHM
(Activity Limitations) |
29 |
I03 |
Italy |
2000 |
Aspects of daily life |
Face to Face
5.1
How is your health in general? (Give a score from 1 to 5, where 1 is the worst state and 5 is the
best one) …1.1 How is your health in general? very good Good Fair Bad
Very bad |
Specific
approach |
Are you suffering from a chronic disease or
a permanent disablement which reduces your personal freedom to the extent of
requiring the assistance of other people for everyday needs at home or away
from home? No YES,
occasionally for some needs YES,
continuously or for important needs |
30 |
I04 |
Italy |
2001 |
Aspects of daily life |
Face to Face
5.1
How is your health in general? (Give a score from 1 to 5, where 1 is the worst state and 5 is the
best one) …1.1 How is your health in general? very good Good Fair Bad
Very bad |
Specific
approach |
Are you suffering from a chronic disease or
a permanent disablement which reduces your personal freedom to the extent of
requiring the assistance of other people for everyday needs at home or away
from home? No YES,
occasionally for some needs YES,
continuously or for important needs |
31 |
IRL01 |
Ireland |
1998 |
Survey of Lifestyle,
Attitudes and Nutrition (SLÁN) |
Self administrated
A1.
In general, would you say your health is Excellent Very good Good Fair Poor |
Specific
approach |
A3.
Is your daily activity or work limited by a long term illness, health problem
or disability? Yes
No Do not have any of the above |
N |
Code |
Country |
Year |
Title
of Survey |
Question 1 –MEHM (health) |
Question 2- MEHM (chronic) |
Question 3 –MEHM
(Activity Limitations) |
32 |
IRL02 |
Ireland |
2000 |
Living in Ireland
Survey |
L1.
In general, how good would you say your health is? Would you say it is: Very Good Good
Fair Bad Very Bad |
L2.
Do you have any chronic, physical or mental health problem, illness or
disability? Yes No |
If
yes to L.2 (see previous column) … L3c.
Are you hampered in your daily activities by this physical or mental health
problem, illness or disability? Yes, severely Yes, to some extent No |
33 |
IRL03 |
Ireland |
2002 |
Survey of Lifestyle,
Attitudes and Nutrition (SLÁN) |
Self administrated
A1.
In general, would you say your health is Excellent
Very good Good Fair Poor |
Specific
approach |
A3.
Is your daily activity or work limited by a long term illness, health problem
or disability? Yes
No Do not have any of the above |
34 |
IRL04 |
Ireland |
2001 |
Living in Ireland
Survey |
L1.
In general, how good would you say your health is? Would you say it is: Very Good Good
Fair Bad Very Bad |
L2.
Do you have any chronic, physical or mental health problem, illness or
disability? Yes No |
If
yes to L.2 (see previous column) … L3c.
Are you hampered in your daily activities by this physical or mental health
problem, illness or disability? Yes, severely Yes, to some extent No |
35 |
No
code (IrlC02) |
Ireland |
2002 |
Census |
No
question |
14. Do you have any of the following long-lasting conditions: a) Blindness, deafness or a severe vision or hearing impairment? Yes No b) A condition that substantially limits one or more
basic physical activities such as walking, climbing stairs, reaching, lifting
or carrying? Yes No |
15. Because of a physical, mental or emotional
condition lasting 6 months or more, do you have any difficulty in doing any
of the following activities? Answer (a) and (b) if aged 5 years or overa) Learning, remembering or concentrating? Yes No b) dressing, bathing or getting around inside the
home? Yes No Answer (c) and (d) if aged 15 years or overc) going outside the home alone to shop or visit a
doctor’s survey? Yes No b) working at job or business Yes No |
N |
Code |
Country |
Year |
Title
of Survey |
Question 1 –MEHM (health) |
Question 2- MEHM (chronic) |
Question 3 –MEHM (Activity
Limitations) |
36 |
IS02 |
Iceland |
1989-99 |
Health and Living
Conditions in Iceland |
1.
In general, how do you evaluate your physical health? Do you find it very
good, good, fair or poor? Very good Good Fair Poor |
Specific
Approach |
10.
How difficult is it usually for you to carry out these activities? Very difficult Rather difficult Slightly difficult Not at all difficult eat get dressed start moving around go up stairs leave the house handle work handle work of the home |
37 |
IS03 |
Iceland |
2001 |
Health and lifestyle |
01. Are you generally in good or poor health? Very good health Rather good health Fair health Rather poor health Very poor health |
No
Question |
No question |
38 |
L01 |
Luxem-bourg |
1996 |
Panel Living in
Luxembourg |
D.36 Do you feel that you enjoy Very good health Good health More or less good health Poor health Very poor health |
No Question |
No Question |
N |
Code |
Country |
Year |
Title
of Survey |
Question 1 –MEHM (health) |
Question 2- MEHM (chronic) |
Question 3 –MEHM
(Activity Limitations) |
39 |
N01 |
Norway |
1998 |
Survey on Living
Conditions |
H1.
How would you describe your own general health? Would you say it is: very good good neither good nor bad, average poor very poor 1.
In general will you say your health is:
Excellent Very good Good Fair Poor |
H2.a
Do you suffer for any illness or disorder of a more long-term nature, any
congenital disease or effect of an injury? We are referring to difficulties/limitations of a more
long-term nature. The term 'long-term nature' refers to a situation that
has lasted or is expected to last for
6 months or more. YES ? What kind NO ? |
29. Owing to permanent health problems or
disabilities, have you: had trouble getting out of your dwelling
on your own not possible extremely difficult somewhat difficult not difficult had trouble participating in recreational
activities not possible extremely difficult somewhat difficult not difficult had trouble using public transportation not possible extremely difficult somewhat difficult not difficult had
trouble establishing contact with or talking to other people not possible extremely difficult somewhat difficult not difficult had trouble doing your job not possible extremely difficult somewhat difficult not difficult |
40 |
P01 |
Portugal |
1995 |
National Health Survey
|
What is your general state of health? Very good/ good/
reasonable/ poor/ very poor |
No question |
Translation problem |
N |
Code |
Country |
Year |
Title
of Survey |
Question 1 –MEHM (health) |
Question 2- MEHM (chronic) |
Question 3 –MEHM
(Activity Limitations) |
41 |
NL02 |
The
Netherlands |
2001 |
Second National Study on Morbidity and use of health services
|
No Question |
Specific approach |
And what about your day-to-day activities? I have no difficulties in my day-to-day activities I have some difficulties in my day-to-day activities I am unable to carry out in my day-to-day activities |
42 |
NL03
|
The
Netherlands |
2001 |
Continuous Survey on
Living conditions
|
How
is your health in general? Very
good Good Fair Bad Very
Bad |
Do
you suffer from any longstanding illness, disorders or handicaps? Yes No
|
If the respondent is under 12 years old: Is
your child because of this limited in activities in school, in other
activities which are normal for a child of his age? Severely
limited Moderate
limited Not
limited If the respondent is over 12 years old: To
what degree are you limited because of this in daily activities at home? Severely
limited Moderate
limited Not
limited For all respondents To what
degree are you limited because of this
at school or at work? Severely
limited Moderate
limited Not
limited To
what degree are you limited because of this
in leisure time activities, sports or travelling? Severely
limited Moderate
limited Not
limited |
N |
Code |
Country |
Year |
Title
of Survey |
Question 1 –MEHM (health) |
Question 2- MEHM (chronic) |
Question 3 –MEHM
(Activity Limitations) |
43 |
S01 |
Sweden |
1999 |
Living Conditions
Survey |
In
your opinion, how is your state of health? Is it Very good Good Fair Bad Very bad |
42. Do you suffer from any long-term illness,
after-effects from an accident, disability or other ailment? YES NO |
No
Question |
44 |
S02 |
Sweden |
2001 |
Living Conditions
Survey |
1.
In your opinion, how is your state of health? Is it Very good Good Fair Bad Very bad |
42.
Do you suffer from any long-term illness, after-effects from an
accident, disability or other ailment? YES NO |
No
Question |
45 |
UK02 |
United
Kingdom |
1998 |
Health Education
Monitoring Survey |
15.
How is your health in general? Would you say it was Very good Good Fair Bad or Very bad? |
16.
Do you have any long-standing illness, disability or infirmity? By long-standing I mean
anything that has troubled you over a period of time or that is likely to
affect you over a period of time? Yes / No |
8.
Does this illness or disability (Do any
of these illnesses or disabilities) limit your activities in any way? Yes No |
46 |
UK11 |
United
Kingdom |
2001 |
The General Household
Survey |
01. Over the last twelve months would you
say your health has on the whole been
good, fairly good, or no good? Good Fairly Good Not Good |
02.
Do you have any long-standing illness, disability or infirmity? By
long-standing, I mean anything that has troubled you over a period of time or
that is likely to affect you over a
period of time? Yes / No |
07. Does this illness or disability (Do any of these illnesses or
disabilities) limit your activities in
any way? Yes No |
47 |
UK15 |
United
Kingdom |
2001 |
Census |
Over
the last twelve months would you
say your health has on the whole
been: Good Fairly
good Not
good |
Do
you have long-term illness, health
problem or disability which limits your daily activities or the work
you can do? Include problems which are due to old age. Yes / No |
No question |
N |
Code |
Country |
Year |
Title
of Survey |
Question 1 –MEHM (health) |
Question 2- MEHM (chronic) |
Question 3 –MEHM
(Activity Limitations) |
48 |
No
code (H01) |
Hungary
|
2000 |
National Health Interview Survey |
What do you think about your health in
general? Very
good Good Fair Poor Very
poor Don’t
know Refused |
14. Do you have any condition or disease
that limits you in your usual activities, such as working, shopping, taking
care of day-to-day things, exercising, meeting other people? Yes No
Does
not know/Not sure Refused |
only in the
self-administered questionnaire: Please choose the statement that
best describes your own health TODAY! 3. Usual activities (e.g. work, studies, housework,
family or recreational activities) I have no problems with performing my usual
activities I have some problems with performing my usual
activities I am unable to perform my usual activities |