Centro de Asistencia en Oak View se Convierte en Oficina por Desastre de SBA
Fecha de Publicación: 15 de marzo de 2005
Número de Publicación: 1577-025
» California Tormentas Severas, Inundaciones, Flujos de Escombros y Deslices de Lodo
PASADENA, Calif. -- Funcionarios federales y del estado anunciaron hoy que el Centro Local de Asistencia en Oak View hará una transición a una oficina de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) a partir del martes 22 de marzo. La Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador (OES) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), y funcionarios de SBA abrieron este centro para proveer servicio personal con una sola visita e información de desastre a los individuos y comercios afectados que sufrieron daños a consecuencia de las torrenciales lluvias del 27 de diciembre al once de enero.
“En este punto del proceso de recuperación, el énfasis para asistencia está en cubrir las necesidades a largo plazo de los afectados”, dijo Henry Rentería, coordinador estatal. “La transición del Centro de Recuperación por Desastre a una oficina de SBA ayudará mejor, a las necesidades de los residentes del Condado de Ventura”.
“Ayuda con preguntas y asistencia por desastre federal y estatal está tan cerca como hacer una llamada”, dijo David Fukitomi, coordinador federal. “Operadores en la línea gratis de FEMA están disponibles para ayudar a los afectados que tengan preguntas sobre sus reclamos o daños”. La única manera de registrarse es llamando a FEMA al 1-800-621-FEMA (3362). El número para personas con impedimentos auditivos o del habla es TTY 1-800-462-7585. Los operadores están disponibles diariamente de 8 a.m. a 6 p.m.
Después de registrarse para asistencia con FEMA, los individuos y propietarios de negocios pueden visitar el centro para obtener información sobre los tipos de asistencia por desastre que hay de agencias tales como OES, FEMA, SBA, Departamento de Servicios Sociales y otras agencias.
Para asistir a lasa personas a llenar sus planillas de préstamo por desastre, SBA tendrá expertos en préstamos en Oak View Park y Centro de Recursos ubicado en el 555 Mahoney Ave. (salida Highway 33), de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., de martes a viernes y los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. hasta otro aviso.
En la Oficina por Desastre de SBA, representantes de SBA continuarán dando servicio en persona a individuos y propietarios de negocios, ayudándole a llenar las solicitudes de préstamos, contestando preguntas sobre el programa de préstamos de SBA, y explicando cómo un préstamo de SBA por desastre puede ayudarle a pagar por las pérdidas de la catástrofe. También hay materiales informativos disponibles del Programa Individual y Familiar de FEMA y del Programa de Mitigación de Peligros.
Préstamos a bajos intereses de SBA, están disponibles para propietarios, inquilinos, comercios de todos tamaños y organizaciones privadas sin ánimo de lucro. Los préstamos por desastres de SBA son la fuente principal de fondos para reparar y reconstruir la propiedad privada dañada por desastre.
Los individuos afectados por los fuertes aguaceros del 27 de diciembre al once de enero, todavía pueden registrarse para asistencia por desastre federal y estatal llamando al 1-800-621-FEMA (3362) o TTY 1-800-462-7585.
OES coordina toda respuesta de la agencia estatal de los desastres significativos y apoya a los gobiernos locales. Esta oficina es responsable de asegurarse que California está lista para responder y recuperarse de emergencias naturales, provocadas por el hombre o la guerra y para asistir a los gobiernos locales en su preparación de emergencia, respuesta, mitigación y esfuerzos de recuperación.
SBA es la fuente primaria de fondos del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada. SBA ayuda a los propietarios, inquilinos, comercios de todo tamaño, y organizaciones privadas sin ánimo de lucro para pagar por las reparaciones o esfuerzos de reconstrucción, y cubrir los costos de reemplazo de propiedad personal dañada o pérdida por el desastre. Estos préstamos por desastre cubren las pérdidas sin aseguranza o pérdidas sin compensación y no duplican los beneficios de otras agencias u organizaciones.
FEMA prepara a la nación contra todo tipo de peligros, y maneja efectivamente los esfuerzos de respuesta y recuperación, después de un incidente nacional. También FEMA inicia actividades de mitigación, entrena al personal de primeras respuestas, y maneja el Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP) y la Administración de Incendios de los EE.UU. FEMA pasó a ser parte del Departamento de Seguridad Nacional, el primero de marzo de 2003.
Fecha de la última actualización: Martes, 15-Mar-2005 14:46:42