|
|
Полная расшифровка:
Я помню, что лежал на земле. Тот парень говорит: "Господи, ну и вид у них!" [плачет]. Вид... Они начали поднимать людей с земли. Поднимали их одного за другим. Но большинство людей были мертвы, потому что они не могли... и... и тех немногих, кто был жив, они стали переносить в свои грузовики и джипы, отвозить в госпитали или разбивать палатки и заносить их туда. Поить их водой. Они раздали пакеты с продуктами от Красного Креста. И это тоже было плохо, потому что, когда люди получили эти пакеты, где было сухое молоко, шоколад, тушенка, они были так голодны, что не могли удержаться и набросились на эту еду. И еще сотни людей погибли из-за этой еды, потому что их желудки слишком отвыкли от пищи. Рядом со мной был один человек, я не знаю, может быть, врач или что-то в этом роде, сам тоже полумертвый... Когда ему дали этот пакет — я тогда еще подумал, что он венгр или румын, может быть, — он говорит мне: "Не ешь ничего". Ничего не ешь. Если ты съешь что-нибудь, то умрешь. Можешь только сахар взять, если там есть, возьми кусок сахара в рот и рассоси его. Только это и можно, говорит, а к остальному не притрагивайся. Если хочешь оставить себе, то оставь, но ни в коем случае не ешь. Не вздумай взять в рот молоко. И шоколада не ешь. И мяса не ешь, — потому что они раздали нам мясные консервы, "Спэм". — "Не ешь их, стоит тебе это съесть, и ты покойник". Все так и случилось. У тех людей, которые съедали все эти продукты, начинался понос, и они умирали.
|
