ushmm.org
What are you looking for?
Search
United States Holocaust Memorial Museum
Museum Education Research History Remembrance Conscience Join & donate
Enciclopedia del Holocausto
ARTíCULO IMPRIMIR
BUSCAR ARTíCULOS SOBRE Buscar artículos sobre
HISTORIAS PERSONALES
Los niños
Describe uno de los campos de trabajos forzados en Kielce y su trabajo ahí
Describe uno de los campos de trabajos forzados en Kielce y su trabajo ahí
Thomas Buergenthal
Describe uno de los campos de trabajos forzados en Kielce y su trabajo ahí [1990 entrevista]

Real Player Real Player >
La transcripción completa:
We ended up in a factory, uh, where they were making carts for, wooden carts, for their eastern front. Uh, at that point I had a very interesting job and assignment. The, the feeling was that, that to survive there, it was important to have something to do, and, and I wasn't even 10 years old. So I went to the commander, commander of the German, of that camp, and told him, asked him whether he needed an errand boy. And, uh, he looked at me, and he said, "Fine." And so basically, my, my job in that, uh, in that camp consisted of sitting outside his door and doing chores that he needed to have done, like getting his bicycle, or taking something, uh, one place, uh, or another. The, the job had great advantages, because I could hear what was going on, uh, and could report back, and I could also alert people to his coming, because I would be going ahead of him, running, announcing his coming. And so we had the signal that I would signal. He had, he wore a hat with a feather; and if I went like this to people [gestures] they knew that he was coming. And, uh, because if people were seen not working, they would be beaten very badly.
Nació en Lubochna, Checoslovaquia
1934

La familia de Thomas se mudó a Zilina en 1938. La familia decidió irse porque la guardia de Slovak Hlinka estaba aumentando el acoso de los judíos. Thomas y su familia finalmente llegaron a Polonia, pero la invasión alemana en septiembre de 1939 les impidió irse a Gran Bretaña. La familia terminó en Kielce, donde fue establecido un ghetto en abril de 1941. Cuando el ghetto de Kielce fue liquidado en agosto de 1942, Thomas y su familia evitaron las deportaciones a Treblinka que ocurrieron ese mes. En vez, fueron mandados a un campo de trabajos forzados en Kielce. Él y sus padres fueron deportados a Auschwitz en agosto de 1944. Mientras las tropas soviéticas avanzaban en enero de 1945, Thomas y otros prisioneros fueron forzados a caminar en una marcha de la muerte desde Auschwitz. Él fue mandado al campo de Sachsenhausen en Alemania. Después de la liberación soviética de Sachsenhausen en abril de 1945, Thomas fue puesto en un orfanato. Parientes lo localizaron, y se reunió con su madre en Goettingen. Se mudó a los Estados Unidos en 1951.
 
 
United States Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.
About the Museum    |    Accessibility    |    Legal    |    Contact Us