Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR) 
¿Qué puedo esperar de la ATSDR? 

¿Qué es la ATSDR?

La Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR, por sus siglas en inglés), es una agencia federal de salud pública ubicada en Atlanta, Georgia. La misión de la ATSDR es servir al público usando la mejor ciencia, tomando acciones de salud pública que responden y proporcionando información de salud confiable, para prevenir exposiciones nocivas y enfermedades relacionadas a sustancias tóxicas. La Agencia también determina cuán peligroso es un sitio y recomienda acciones que necesitan ser tomadas para salvaguardar la salud de los miembros de la comunidad. La ATSDR trabaja con comunidades, grupos de ambientalistas, gobiernos municipales, estatales y de las tribus, y otras agencias federales, para proteger la salud pública.

La ATSDR, según sea apropiado, hará lo siguiente:

• Involucrará a las comunidades y tribus al responder a sus preocupaciones de salud pública ambiental;
• Será independiente, objetiva y tomará decisiones de salud pública basadas en la ciencia disponible al presente;
• Revisará y evaluará información y datos del medio ambiente, la salud y la comunidad;
• Contactará a las agencias pertinentes de salud y del medio ambiente federales, de las tribus, estatales y municipales, y siempre a las comunidades, mientras investigue un sitio que contiene desperdicios peligrosos o un derrame;
• Coleccionará datos adicionales a través de investigaciones de exposición, muestreo limitado y enfocado del medio ambiente y estudios de salud, para evaluar los impactos sobre la salud;
• Proporcionará y explicará los resultados de sus evaluaciones, consultas médicas e investigaciones, a las comunidades y tribus;
• Proporcionará educación en salud ambiental a los proveedores de cuidado de salud, las comunidades y tribus;
• Proporcionará auxilio durante respuestas de emergencia cuando ocurran accidentes graves con materiales peligrosos;
• Referirá personas a especialistas en medicina ambiental para seguimiento de cuidado de salud;
• Incorporará los comentarios públicos incluidos en documentos borradores a documentos finalizados;
• Referirá los asuntos o problemas de salud pública a otras entidades federales, de las tribus, estatales o municipales, cuando aquéllos no caigan dentro de las áreas de responsabilidad de la ATSDR.

La ATSDR:

• No llevará a cabo muestreo del medio ambiente a gran escala en sitios contaminados (es responsabilidad de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés) y de las agencias estatales del medio ambiente);
• No hará cumplir reglas (la ATSDR es una agencia de salud pública asesora y no reguladora);
• No proporcionará tratamiento médico y servicios de cuidado de salud.

¿Dónde puedo obtener más información?

Si desea recibir más información acerca del tema, por favor, comuníquese con el Equipo de Participación de la Comunidad de la ATSDR::