Atualmente, "Undzer shtetl brent!" ainda é uma das músicas comemorativas mais cantadas.
Tudo está em chamas, irmãos! Tudo está em chamas!Oh, nossa pobre cidade, irmãos, está em chamas!Logo as longas labaredas enfurecidas Consumirão por inteiro cada casa,Enquanto o vento selvagem sopra e uiva --Toda a cidade está em chamas!E você permanece em pé, observandoCom braços cruzados e inúteisE você permanece em pé, observando -- Enquanto nossa cidade queima!
Tudo está em chamas, irmãos! Nossa Cidade está em Chamas!Oh, Deus, faça com que esse momento nunca chegue,Que nossa cidade, com todos nós dentro,Não acabe em cinzas e fogo,Deixando, quando o massacre terminar,Só as paredes carbonizadas e vazias!E você permanece em pé, observandoFúteis e de braços cruzadosE permanecemos em pé, observando --Enquanto nossa cidade queima!
Tudo está em chamas, irmãos! Nossa Cidade está em Chamas!E nossa salvação está unicamente em suas mãos.Se vocês amam sua cidade,Peguem os baldes e apaguem o incêndio!Mostrem que vocês sabem fazer isso!Não fiquem parados aí, irmãos, olhando as chamasFúteis e de braços cruzadosNão fiquem parados aí, irmãos, apaguem o fogo! --Nossa pobre cidade está em chamas!
It's burning, brothers! It's burning!Oh, our poor village, brothers, burns!Soon the rabid tongues of fire Will consume each house entire,As the wild wind blows and howls --The whole town's up in flames!And you stand there looking onWith futile, folded arms,And you stand there looking on -- While our village burns!
It's burning, brothers! Our town is burning!Oh, God forbid the moment should arrive,That our town, with us, together,Should go up in ash and fire,Leaving when the slaughter's endedCharred and empty walls!And you stand there looking onWith futile, folded arms,And you stand there looking on --While our village burns!
It's burning, brothers! Our town is burning!And our salvation hands on you alone.If our town is dear to you,Grab the buckets, douse the fire!Show that you know how!Don't stand there, brothers, looking onWith futile, folded arms,Don't stand there, brothers, douse the fire! --Our poor village burns!