Centros De Recuperación Por Desastre Listos Para Ayudar A Los Supervivientes Del Condado De Carroll Tras Los Tornados De 11 Y 12 De Mayo

Fecha de Publicación: 25 de mayo de 2008
Número de Publicación: 1761-002

ATLANTA, Ga. -- Un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) operado por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y por Agencia para el Manejo de Emergencias de Georgia (GEMA, por sus siglas en inglés) ya está disponible para ayudar a los residentes de Georgia afectados por tormentas y tornados que ocurrieron los días 11 y 12 de mayo. Los individuos que residen en el condado de Carroll que sufrieron pérdidas no cubiertas o insuficientemente cubiertas por el seguro recibirán asistencia personal en el centro por parte de especialistas expertos en muchos temas relacionados con desastres.

El centro tiene previsto abrir el domingo 25 de mayo de 11 a.m. a 7 p.m. A partir del lunes 26 de mayo, el centro operará de 8 a.m. a 7 p.m. siete días a la semana hasta nueva orden. El centro está situado en:

Industrial Training Building (señalizado Quick Start)
Carrollton Campus of West Georgia Technical College
166 Education Drive
Carrollton, GA 30116

Los funcionarios de desastres piden que antes de visitar el centro, las personas primero soliciten ayuda registrándose vía Internet en www.fema.gov/spanish o llamando al 1-800-621-FEMA (3362) (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o TTY 1-800-462-7585 para aquellas personas que tengan discapacidades auditivas o del habla. Los números gratuitos están disponibles siete días a la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. EDT. También existe ayuda disponible en otros idiomas.

Una vez registrado, los especialistas de recuperación por desastre de FEMA presentes en el DRC pueden revisar el caso de un individuo, contestar preguntas sobre su reclamación, o revisar la información que FEMA necesita para tramitar su reclamación. Los especialistas de recuperación también pueden facilitar contactos para otros programas que pudieran ser de ayuda.

Los representantes de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) estarán disponibles en el DRC para reunirse con individuos y dueños de negocios para contestar cualquier pregunta acerca del programa de préstamos por desastre de bajo interés de la SBA para propietarios, arrendatarios, negocios de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro. Los préstamos son para reparar o reemplazar propiedades y/o efectos personales dañados por las tormentas y tornados del 11 y 12 de mayo.

Los representantes ayudarán a rellenar y aceptar las solicitudes de préstamo por desastre presentadas a la SBA. Cualquier persona que no pueda ir al DRC debería llamar al Centro de Servicio al Cliente de la SBA de 8 a.m. a 8 p.m. hora local, de lunes a viernes, al número gratuito 1-800-659-2955 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) para información y ayuda, o visite el sitio Web de la SBA en www.sba.gov/espanol/.

FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparación, prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres en el país, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluidos los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Jueves, 12-Jun-2008 11:00:06