VOANews.com

Ðài Tiếng Nói Hoa Kỳ▪VietnameseThông Tin Ðể Tiến Bộ

 

Tin hôm nay:

Tin tức bằng 45 thứ tiếng

Những bản tin trước của Ban Việt Ngữ VOA
Chọn Tuần và Tháng để tìm những bản tin đã đưa của Ban Việt Ngữ VOA

2009
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2008
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2
2007
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2006
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2005
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2004
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2003
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2002
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2001
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4


13 articles contain audio/video (denoted by a *)

10/1

1.  Ðảng của thủ tướng Yanukovych dẫn trước trong cuộc bầu cử ở Ukraina
2.  Cựu vô địch cờ vua thế giới Kasparov ra tranh cử tổng thống Nga
3.  Cựu Tổng Thống Clinton nói phu nhân Hillary sẽ là người 'quyết định'
4.  Mỹ kêu gọi Afghanistan và Pakistan hợp tác chống ma túy
5.  Phóng viên Pakistan lên án cảnh sát đàn áp người biểu tình
6.  Cảnh sát Iraq bắt giữ 18 nghi can khủng bố
7.  Đức hạ Brazil 2-0, đoạt chức vô địch World Cup nữ
8.  Hội nghị thượng đỉnh Nam-Bắc Triều Tiên sẽ diễn ra trong tuần này
9.  Hòa Thượng Thích Quảng Độ kêu gọi LHQ giúp chấm dứt đàn áp ở Miến Ðiện
10.  Việt Nam điều tra nguyên nhân tai nạn sập cầu Cần Thơ
11.  Bão Lekima hướng tới Việt Nam sau khi tàn phá Philippines
12.  Gạo tiếp tục là mặt hàng xuất khẩu đắc lợi nhất của Việt Nam
13.  Trái cây và rau cải nhập khẩu từ Trung Quốc vào Việt Nam tăng gấp đôi
14.  Vietnam Airlines sẽ mua 12 chiếc Boeing 787 Dreamliner
15.  Giám đốc Ủy ban bầu cử Philippines từ chức
16.  Cali tranh cãi về tên cho một khu thương mại *
17.  Mike Tyson lại chuẩn bị lãnh án tù
18.  Các giải quốc tế bớt 'hấp dẫn' vì nhiều tay vợt hàng đầu bị chấn thương
19.  Tiếng hát của nữ ca sĩ Keyshia Cole *
20.  Nhiều lo ngại số tử vong ở Miến Ðiện cao hơn con số loan báo
21.  Phương Hồng Ngọc: Bình yên sau những thăng trầm *
22.  Ông Putin gợi ý có thể trở thành Thủ tướng Nga
23.  Ðảng cầm quyền dẫn trước phe đối lập trong cuộc bầu cử ở Ukraina
24.  Nhật Bản cứu xét các biện pháp mạnh đối với Miến Ðiện
25.  Bom tự sát giết chết 16 người ở Pakistan
26.  Cảnh sát trưởng thủ đô Islamabad bị ngưng chức
27.  Một thiếu niên Afghanistan bị treo cổ vì cầm tiền Mỹ
28.  LH Phi Châu điều tra vụ tấn công vào binh sĩ gìn giữ hòa bình ở Darfur
29.  Số thường dân thiệt mạng ở Iraq giảm trong tháng 9
30.  Israel trả tự do cho 57 tù nhân Palestine
31.  Indonesia loan báo một ca tử vong vì cúm gà
32.  Trung Quốc xác nhận vụ bắt giữ một nhân vật bất đồng chính kiến
33.  Đô đốc Mullen lên thay Đại tướng Peter Pace
34.  Mỹ tham gia điều tra vụ nổ bom ở quần đảo Maldives
35.  Các vụ giao tranh mới lại bùng nổ ở Sri Lanka
36.  Bộ chỉ huy của quân đội Mỹ tại Châu Phi đi vào hoạt động
37.  Bom nổ ở miền nam Thái Lan
38.  Thủ tướng Thái Lan xem xét việc cải tổ nội các
39.  Kiva: Website vi tín dụng hàng đầu trên thế giới

10/2

1.  Ðặc sứ LHQ sẽ gặp Tướng Than Shwe
2.  6 binh sĩ Yemen thiệt mạng vì núi lửa phun ở Hồng Hải
3.  Israel kêu gọi quốc tế hỗ trợ trong việc mưu tìm hòa bình với Palestine
4.  Syria tìm cách giảm bớt làn sóng người tị nạn Iraq
5.  Venezuela thay đổi tiền tệ
6.  Chuông Big Ben vang lên lại
7.  Hội nghị thượng đỉnh liên Triều bắt đầu với cuộc đi bộ lịch sử
8.  Đặc sứ LHQ gặp Tướng Than Shwe và bà Aung San Suu Kyi
9.  Thủ tướng Pháp: Việt Nam cần cải thiện thành tích nhân quyền
10.  Pháp đề nghị hợp tác với Việt Nam trong các hoạt động hạt nhân dân sự
11.  Vietnam Airlines sẽ mua 10 máy bay kiểu A-350 của Airbus
12.  Việt Nam soạn thảo luật mới, giới hạn việc cho vay bằng đôla Mỹ
13.  Deutsche Bank của Ðức mua 10% cổ phần của Habubank
14.  Việt Nam từ chối trả tự do cho Gary Glitter
15.  Giáo hội Phật giáo Việt Nam ủng hộ 'Cuộc Cách Mạng Tăng Bào' ở Miến Ðiện *
16.  Tranh cãi xoay quanh vấn đề thi nhập quốc tịch Úc
17.  Cao ủy Nhân quyền LHQ lên án Miến Điện
18.  Pakistan bãi bỏ các cáo trạng tham nhũng đối với bà Bhutto
19.  Anh có thể rút 1,000 binh sĩ khỏi Iraq
20.  Quốc hội Mỹ mở điều trần về công ty an ninh Blackwater
21.  Bom tự sát giết chết 13 người tại Kabul
22.  Hai phe triển vọng thắng cử ở Ukraina đều muốn lập chính phủ mới
23.  LHQ lên án cuộc tấn công binh sĩ gìn giữ hòa bình Darfur
24.  Tướng Boonyaratglin được bổ nhiệm làm phó Thủ Tướng Thái Lan
25.  Ấn Độ đề nghị Miến Ðiện mở điều tra về các vụ đàn áp biểu tình
26.  Israel phóng thích thêm 30 tù nhân Palestine
27.  Chính phủ Nepal cắt giảm nhân viên bảo vệ của quốc vương Gyanendra
28.  10 người thiệt mạng sau các vụ giao tranh ở miền nam Philippines
29.  Mặt trời cắt đứt đuôi sao chổi
30.  Gặp lại người xưa – Thanh Thương Hoàng *
31.  Mỹ chấp thuận kế hoạch hủy bỏ hạt nhân của Bình Nhưỡng

10/3

1.  Lãnh tụ Nam-Bắc Triều Tiên sẽ họp chính thức tại Bình Nhưỡng
2.  Tổng thống Bush gặp tổng thống Iraq
3.  Trung Quốc sơ tán 100,000 ngàn dân trước bão Lekima
4.  Israel xác nhận đã oanh kích mục tiêu quân sự của Syria
5.  Bắt giữ thêm một nghi can đánh bom Sứ Quán Mỹ ở Vienna
6.  Nghị sĩ Clinton dẫn đầu đảng Dân Chủ với số tiền gây quỹ cao nhất
7.  Miến Điện tiếp tục chiến dịch đàn áp
8.  Thái Lan lo ngại về làn sóng người tị nạn Miến Ðiện
9.  Việt Nam sơ tán 400,000 dân vì bão Lekima
10.  Số tử vong tai nạn sập cầu ở Cần Thơ lên đến 51 người
11.  Việt Nam cải tiến môi trường đầu tư
12.  GE sẽ thiết lập cơ xưởng sản xuất đầu tiên ở Việt Nam
13.  Vitaco sẽ tung ra thị trường chứng khoán 40 triệu cổ phần vào ngày 9/10
14.  Việt Nam phát động chiến dịch đội mũ bảo hiểm
15.  Lãnh đạo Nam-Bắc Triều Tiên quyết định không kéo dài cuộc họp thượng đỉnh
16.  Miến Ðiện siết chặt an ninh ở Rangoon
17.  Nhật có thể cắt giảm viện trợ cho Miến Ðiện
18.  Ðàm phán chia quyền giữa bà Bhutto và ông Musharraf bị đình trệ
19.  Ðền Thờ Ðỏ mở lại
20.  Ðại sứ Ba Lan tại Iraq bị thương trong một vụ tấn công bom
21.  Bắc Triều Tiên đồng ý vô hiệu hóa cơ sở hạt nhân trước cuối năm
22.  Tổng thống Nam Triều Tiên 'hài lòng' về cuộc họp với lãnh tụ miền Bắc
23.  Tổng thống Palestine, Thủ tướng Israel gặp nhau tại Jerusalem
24.  Cựu Tổng thống Mỹ Jimmy Carter nổi giận với giới chức an ninh Sudan
25.  Giao tranh ở Pakistan, 2 binh sĩ, 10 phần tử chủ chiến thiệt mạng
26.  Tổng thống Ukraina yêu cầu 3 đảng hàng đầu lập chính phủ liên minh
27.  Nhà ngoại giao cao cấp Pháp bị Iran triệu tới để phản đối
28.  Lãnh tụ đối lập Anh cổ võ cho các thành viên của Đảng Bảo Thủ
29.  Thủ tướng Ðức bắt đầu chuyến công du Phi Châu
30.  Đài Loan sẽ cho ra mắt phi đạn địa-đối-địa mới vào lễ Quốc Khánh
31.  Philippines hủy bỏ hợp đồng viễn thông với Trung Quốc
32.  Một cựu chính trị gia Ấn Ðộ lãnh án tử hình

10/4

1.  Mỹ sẵn sàng đối thoại nếu Iran ngưng các hoạt động hạt nhân
2.  Sập mỏ vàng ở Nam Phi, 3000 thợ mỏ bị kẹt dưới lòng đất
3.  Ðặc sứ LHQ sẽ phát biểu trước HÐBA về tình hình Miến Điện
4.  Thủ Tướng al-Maliki: Blackwater nên rời khỏi Iraq
5.  Israel, Palestine tiến hành soạn thảo một tuyên bố chung
6.  1,300 di dân bất hợp pháp bị bắt giữ ở California
7.  Tổng thư ký LHQ: Không nên trì hoãn việc xác định quy chế của Kosovo
8.  Ngành công nghiệp dịch vụ của Mỹ tăng trưởng chậm
9.  Phật tử thế giới hậu thuẫn các tăng sĩ Miến Ðiện
10.  Bão Lekima đổ bộ vào Việt Nam, gây nhiều thiệt hại
11.  Lãnh tụ Bắc Triều Tiên ký cam kết nhằm chấm dứt chương trình hạt nhân
12.  Khách sạn 5 sao Crowne Plaza West Hanoi sẽ khai trương vào năm 2010
13.  Tổ hợp Essar của Ấn Ðộ dự định đầu tư thăm dò dầu khí tại Việt Nam
14.  Báo chí viết về cộng đồng người Do Thái ở Việt Nam
15.  Dùng ma túy khai thác tình dục trẻ vị thành niên, lãnh án 5 năm tù
16.  Các nhà lập pháp Mỹ lập lại ủng hộ cho phong trào dân chủ Miến Điện
17.  Miến Ðiện tiếp tục ruồng bố các nhà tranh đấu dân chủ
18.  'Chủ Nghĩa Xã Hội kiểu Miến' làm hỏng nền kinh tế Miến Ðiện
19.  Thăm Vườn Bách Thảo Quốc Gia ở thủ đô Washington
20.  1,500 công nhân mỏ vàng ở Nam Phi được cứu thoát
21.  Nga kỷ niệm 50 năm ngày phóng vệ tinh Sputnik
22.  Các phần tử chủ chiến giết chết 3 binh sĩ Pakistan bị bắt cóc
23.  Hội Ân Xá Quốc Tế kêu gọi các bác sĩ đừng tham gia hành quyết tử tội
24.  Máy bay rớt ở CHDC Congo, ít nhất 19 người thiệt mạng
25.  Bom nổ giết chết một viên thị trưởng người Shia ở Iraq
26.  Bà Bhutto lạc quan về thỏa thuận chia quyền với tổng thống Musharraf
27.  Iraq đặt mua vũ khí của Trung Quốc
28.  Các chính khách lão thành: Tình hình Darfur vẫn 'nghiêm trọng'
29.  Mỹ, Nga ký hiệp định hợp tác thám hiểm không gian
30.  Bangladesh bác đơn xin tại ngoại hầu tra của cựu thủ tướng Zia
31.  Quân đội Sri Lanka hạ sát 16 phiến quân Hổ Tamil
32.  Malaysia cấm lao động di dân từ Bangladesh
33.  Số tử vong trong vụ rớt máy bay ở CHDC Congo lên tới 23 người
34.  Ði Qua Bóng Tối - Trần Yên Hòa *

10/5

1.  Nhạc Văn Cao - Phần II *
2.  Hòa nhạc thính phòng tưởng niệm cố nhạc sư Ðỗ Thế Phiệt *
3.  Tướng Than Shwe nói 'sẵn sàng' gặp bà Aung San Suu Kyi
4.  Toàn bộ 3,200 công nhân mỏ vàng ở Nam Phi được cứu sống
5.  Ðộng đất ngoài khơi đảo Sumatra
6.  Gia đình của nhà độc tài quá cố Pinochet bị bắt giữ
7.  Australia tạm ngưng định cư người tị nạn Châu Phi
8.  Dư luận phản ứng tích cực đối với hiệp ước hợp tác Nam-Bắc Triều Tiên
9.  Thủ Tướng Bắc Triều Tiên sẽ thăm chính thức Việt Nam
10.  10 người chết, 77 ngàn nhà cửa bị hư hại sau sau trận bão ở Việt Nam
11.  Số tử vong trong vụ sập cầu Cần Thơ lên đến 53 người
12.  Công ty phân bón và Hóa chất Petrovietnam sẽ tham gia thị trường chứng khoán TPHCM
13.  Công ty Mascot của Ðan Mạch sẽ khai trương nhà máy sản xuất quần áo ở VN
14.  'Áo Lụa Hà Ðông' được chọn dự tranh giải Oscar phim nước ngoài hay nhất
15.  LHQ kêu gọi cải tổ cơ cấu của Tòa án Xét Xử Khmer Đỏ
16.  Nhiều nghi vấn về thiện chí của nhà cầm quyền quân sự Miến Ðiện
17.  Pakistan sẽ tiến hành bầu cử tổng thống vào thứ Bảy
18.  25 phần tử tranh đấu Iraq bị hạ sát trong vụ không kích của liên minh
19.  Báo cáo: Blackwater có lỗi
20.  Liên minh hạ sát nhiều phần tử tranh đấu ở miền nam Afghanistan
21.  Tổng Thống Bush: Mỹ không tra tấn
22.  Thêm nhiều sản phẩm Trung Quốc bị thu hồi vì chứa chất chì quá cao
23.  Số tử vong trong tai nạn máy bay ở CHDC Congo tăng lên đến 37 người
24.  Công tố viên ra lệnh bắt giam Ủy viên hội đồng cảnh sát quốc gia Nam Phi
25.  Tổng thống Iran lại đả kích Israel
26.  Ngôi sao điền kinh Marion Jones nhận đã sử dụng thuốc kích thích
27.  Bầu cử Nepal bị đình hoãn vô hạn định
28.  Phe ly khai Basque ở Tây Ban Nha kêu gọi biểu tình
29.  Binh sĩ Nigeria giải cứu một công nhân dầu khí người Anh bị bắt cóc
30.  Phi thuyền thăm dò nguyệt cầu của Nhật bay trong quỹ đạo mặt trăng
31.  Fiji sẽ bãi bỏ tình trạng khẩn cấp
32.  LHQ tranh luận về các biện pháp trừng phạt Miến Ðiện

10/6

1.  LHQ lo ngại việc Syria ra điều kiện đối với người tị nạn Iraq
2.  Các chuyên gia và giới chức Mỹ sẽ đi Bắc Triều Tiên
3.  Bộ Trưởng Giao thông Vận Tải CHDC Congo bị cách chức
4.  Các bộ trưởng Quốc phòng và Ngoại giao Nga-Mỹ sẽ gặp nhau ở Moscow
5.  Ông Giuliani dẫn đầu các ứng cử viên đảng Cộng hòa trong việc gây quỹ
6.  Ông Musharraf chiếm hầu hết phiếu trong cuộc bầu cử tổng thống
7.  Nhiều tăng sĩ Phật giáo sẽ trở về Miến Ðiện để tiếp tục tranh đấu
8.  Thế giới biểu tình phản đối các vụ đàn áp ở Miến Ðiện
9.  Ðánh bom tự sát ở Kabul, 1 binh sĩ Mỹ và 5 thường dân thiệt mạng
10.  20 người chết, 8 người mất tích vì bão tại Việt Nam
11.  Thủ lãnh hai tổ chức Hồi Giáo Shia đối nghịch thỏa thuận từ bỏ bạo động
12.  Nghi can bắn và đâm chết di dân Việt Nam sắc tộc Hmong bị xét là có tội
13.  Lãnh tụ Hamas kêu gọi tẩy chay hội nghị hòa bình Trung Đông
14.  Thủ Tướng Anh muốn áp dụng các biện pháp mạnh đối với Miến Ðiện
15.  Giao tranh tại Sri Lanka, 5 phiến quân Hổ Tamil thiệt mạng
16.  Ông Musharraf thắng lớn
17.  300 tu sĩ Phật giáo quay trở về Miến Ðiện

10/7

1.  LHQ: Cần hòa ước để mang lại an ninh cho vùng Darfur
2.  Cảnh sát Nga bắt giam 5 nhà hoạt động dân quyền người nước ngoài
3.  9 người thiệt mạng trong các vụ đánh bom ở Iraq
4.  Thủ tướng Israel lạc quan về hội nghị hòa bình với Palestine
5.  Bão Krosa ập vào Trung Quốc
6.  Miến Điện bắt giữ nhiều người để thẩm vấn
7.  Giao tranh ở vùng bộ tộc bắc Waziristan, 36 người thiệt mạng
8.  LHQ: Một thị trấn ở Darfur bị 'thiêu hủy hoàn toàn'
9.  Pakistan chờ xác nhận về thắng lợi của tổng thống Musharraf
10.  Lãnh tụ đối lập Kenya dẫn trước trong cuộc thăm dò công luận
11.  Bộ trưởng quốc phòng Mỹ kết thúc chuyến công du Châu Mỹ Latin
12.  Hàng ngàn người xuống đường ở Hong Kong đòi phổ thông đầu phiếu
13.  Tưởng niệm 1 năm ngày phóng viên Nga Politkovskaya bị ám sát
14.  Hải quân Sri Lanka đánh đắm tàu của phiến quân Hổ Tamil
15.  Iran sẽ họp với Cơ quan Nguyên tử năng vào thứ Ba
16.  Chicago ít hy vọng giành quyền đăng cai Olympic 2016
17.  Beckham sắp ra sân trở lại
18.  UEFA hạ mức phạt đối với HLV Scolari của Bồ Đào Nha
19.  Chelsea không dự định thuê HLV Hiddink
20.  Ngôi sao bóng đá Thái Lan Kiatisuk giải nghệ
21.  Đức đứng đầu bảng xếp hạng sau khi đoạt chức vô địch bóng đá nữ World Cup 2007

10/8

1.  6 người chết trong vụ nổ súng ở bang Wisconsin
2.  Tướng Petraeus khẳng định Iran cung cấp vũ khí cho phe nổi dậy Iraq
3.  Thị trấn Haskanita ở Darfur bị đốt cháy
4.  Phiến quân người Kurd giết chết 13 binh sĩ Thổ Nhĩ Kỳ
5.  Núi lửa Kelud sắp phun, nhiều cư dân Indonesia phải sơ tán
6.  Diễm Liên: Trọn Vẹn cho Nghệ Thuật *
7.  Ban tam ca America *
8.  Miến Ðiện quyên cúng hàng ngàn đôla cho các tu viện
9.  Một số tỉnh ở Thái Lan vẫn bị đặt trong tình trạng thiết quân luật
10.  Thanh Hóa và Nghệ An chịu nhiều thiệt hại vì bão
11.  Interpol truy tầm một người đàn ông tội khai thác tình dục trẻ em Châu Á
12.  Số xe ôtô bán tại Việt Nam tăng 83% trong 9 tháng đầu năm
13.  Nghiên cứu: Dòng virút cúm gia cầm mới có khả năng lây nhiễm mạnh
14.  Báo chí Nam Triều Tiên ca ngợi nhà văn Nguyễn Ngọc Tư và tác phẩm 'Cánh đồng bất tận'
15.  Trung Quốc 'tiến thoái lưỡng nan' vì Miến Ðiện
16.  Thắc mắc Y học: Chứng thiếu máu cơ tim, thuốc hạ Cholesterol *
17.  Tin kinh tế Châu Á trong tuần qua
18.  Israel đề nghị phân chia Jerusalem
19.  Trực thăng hộ tống Tổng thống Musharraf rớt, 4 binh sĩ thiệt mạng
20.  50 binh sĩ Pakistan mất tích sau vụ giao tranh ở bắc Waziristan
21.  Quân đội Sudan phủ nhận đã đốt một thị trấn ở Darfur
22.  Iran mở lại cửa khẩu biên giới với miền bắc Iraq
23.  Các vụ đánh bom xe giết chết 4 người ở Baghdad
24.  Cựu bộ trưởng quốc phòng rút lại cáo buộc đối với tổng thống Gruzia
25.  Ba khoa học gia được trao giải Nobel Y Học 2007
26.  Giao tranh bùng nổ giữa quân đội và phe nổi loạn ở CHDC Congo
27.  Indonesia xác nhận ca tử vong thứ 87 vì cúm gia cầm
28.  Hằng trăm người dự tang lễ phóng viên Nhật bị bắn chết ở Miến Ðiện
29.  Sinh viên Iran biểu tình phản đối Tổng thống Ahmadinejad
30.  Thủ tướng Anh dọa tẩy chay hội nghị thượng đỉnh Âu-Phi
31.  Hai nhân viên của Hội Ân Xá Quốc Tế bị bắt ở Gambia
32.  Căng thẳng chính trị ở Ấn Ðộ gia tăng
33.  Người Việt và ngành dược tại Mỹ *
34.  Anh Ngữ sinh động bài 171 *