VOANews.com

Ðài Tiếng Nói Hoa Kỳ▪VietnameseThông Tin Ðể Tiến Bộ

 

Tin hôm nay:

Tin tức bằng 45 thứ tiếng

Những bản tin trước của Ban Việt Ngữ VOA
Chọn Tuần và Tháng để tìm những bản tin đã đưa của Ban Việt Ngữ VOA

2009
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2008
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2
2007
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2006
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2005
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2004
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2003
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2002
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2001
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4


11 articles contain audio/video (denoted by a *)

11/8

1.  103 triệu cử tri Nhật Bản sẽ đi bầu cử Quốc hội vào Chủ Nhật. - 2003-11-08
2.  Thủ tướng Sri Lanka Wickremesinghe đang cứu xét một đề nghị do tổng thống Chandrika Kumaratunga đưa ra. - 2003-11-08
3.  Kết quả sơ khởi cuộc bầu cử tổng thống tại Mauritania cho thấy tổng thống Maaouiya Ould Sid Ahmed Taya được 60% số phiếu. - 2003-11-08
4.  Paulo Sergio Pinhero: Bà Ang San Su Chi đã không còn bị quản chế tại gia nữa. - 2003-11-08
5.  Trung Quốc đóng cửa hàng trăm ngôi đền và nhà thờ để diệt trừ các hoạt động tôn giáo bất hợp pháp. - 2003-11-08
6.  Bắc Triều Tiên và Nam Triều Tiên đã thỏa thuận mở một văn phòng thương mại chung. - 2003-11-08
7.  Hoa Kỳ đóng cửa tòa đại sứ và các tòa lãnh sự tại Ả rập Saudi vì nghi có thể sẽ là mục tiêu của một cuộc tấn công khủng bố lớn. - 2003-11-08
8.  Chủ tịch Palestine Yasser Arafat và thủ tướng Ahmed Qureia gặp nhau tại thành phố Ramallah. - 2003-11-08
9.  Các xe tăng và xe bọc sắt của Hoa Kỳ càn quét Tikrit. - 2003-11-08
10.  Bush: Nền kinh tế Mỹ mỗi ngày một mạnh hơn. - 2003-11-08

11/9

1.  Lãnh tụ đối lập ở Mauritania Mohamed Ould Haidalla bị bắt giữ vì nghi dự trù thực hiện một cuộc đảo chánh. - 2003-11-09
2.  Kết thúc bầu cử quốc hội ở Nhật Bản: Liên minh 3 đảng tiếp tục nắm quyền, nhưng với một thế đa số tương đối thấp. - 2003-11-09
3.  Phó bộ trưởng ngoại giao Trung Quốc Đái Bỉnh Quốc đến Nam Triều Tiên. - 2003-11-09
4.  ?ng viên Tổng thống của đảng Dân chủ Howard Dean không nhận tiền tài trợ của chính phủ để vận động trong cuộc bầu cử sơ bộ. - 2003-11-09
5.  Tổng thống Georgia Eduard Shevardnadze đề nghị mở các cuộc đàm phán với các lãnh tụ đối lập. - 2003-11-09
6.  Hải quân Australia hộ tống một chiếc tầu chở những người đi tỵ nạn trở về Indonesia. - 2003-11-09
7.  Cử tri Guatemala đi bầu Tổng thống. - 2003-11-09
8.  Bom tự sát nổ tại Ả Rập Saudi, 11 người thiệt mạng. - 2003-11-09
9.  Nigeria sẽ không cho phép thực hiện mưu toan bắt giữ cựu Tổng Thống Charles Taylor của Liberia. - 2003-11-09
10.  Hoa Kỳ đang cứu xét việc thay thế Hội Đồng Cai Quản Iraq bằng một chính quyền khác. - 2003-11-09
11.  Iran hứa sẽ đình chỉ chương trình tinh luyện uranium. - 2003-11-09
12.  Hội đồng Cai quản Iraq sẽ soạn thảo một lộ đồ chính trị cho hiến pháp mới trước thời hạn 15 tháng 12 năm nay. - 2003-11-09
13.  Cơ quan Tỵ Nạn LHQ đang thực hiện các cố gắng để thúc đẩy việc hồi hương 80 ngàn người Rwanda tỵ nạn. - 2003-11-09
14.  Hàng chục người bị thương trong các vụ xung đột giữa cảnh sát và đoàn viên công đoàn tại Hán Thành. - 2003-11-09

11/10

1.  5 nữ sinh trong lứa tuổi 13 bị thương khi một người bạn đồng lớp nghịch và làm nổ một trái mìn. - 2003-11-10
2.  Một vụ tấn công bằng đại bác trong đêm qua vào thủ đô Bujumbura, Burundi làm ít nhất 3 thường dân thiệt mạng. - 2003-11-10
3.  Iran sẽ ngưng chương trình tinh luyện chất uranium kể từ hôm nay. - 2003-11-10
4.  Kết quả sơ khởi cuộc bầu cử tổng thống Guatemala: Ông Oscar Berger, một doanh gia có chủ trương bảo thủ, đang dẫn đầu. - 2003-11-10
5.  Ðại học nổi tiếng thế giới MIT đưa lên Internet những tài liệu học tập của 500 môn học. - 2003-11-10
6.  Paul Bremer: Các chiến binh người nước ngoài đã lén xâm nhập Iraq và đang hoạch định các cuộc tấn công mới. - 2003-11-10
7.  Biểu tình tại Georgia đòi Tổng Thống Eduard Shevardnadze từ chức. - 2003-11-10
8.  Tiếp Ứng Vũ Như Thành bị loại khỏi đội tuyển Việt Nam vì lý do kỷ luật. - 2003-11-10
9.  Bộ trưởng Quốc phòng Việt Nam Phạm Văn Trà thăm Hoa Kỳ. - 2003-11-10 *
10.  Quyết định của các nhà làm luật đòi bãi nhiệm vị thẩm phán cao nhất Philippin là một hành động vi hiến. - 2003-11-10
11.  Các cuộc hòa đàm giữa chính phủ Sri Lanka và phiến quân Tamil bị đình hoãn vô thời hạn. - 2003-11-10
12.  Cúp Vô Địch Bóng Đá Á Châu 2004. - 2003-11-10
13.  Thủ Tướng Nhật Bản Junichiro Koizumi tuyên bố sẽ đẩy mạnh các cải cách kinh tế. - 2003-11-10
14.  Các nhà lãnh đạo 3 quốc gia trong vùng Ðông Nam Châu Á đến Miến Điện. - 2003-11-10
15.  Bộ trưởng quốc phòng Colombia, bà Marta Lucia Ramirez, từ chức. - 2003-11-10
16.  Bóng Đá Nam Tại SEA Games diễn ra 2 ngày trễ hơn dự trù. - 2003-11-10
17.  Việt Nam và Indonesia sẽ miễn thị thực nhập cảnh cho công dân của hai nước. - 2003-11-10
18.  WTO: các khoản thuế quan của Hoa Kỳ đánh vào thép nhập khẩu vi phạm các luật thương mại quốc tế. - 2003-11-10
19.  Ðặc sứ LHQ Pinheiro: Chính phủ quân nhân Miến Điện phải trả tự do cho tất cả các tù nhân chính trị. - 2003-11-10
20.  Lực lượng do Hoa Kỳ lãnh đạo tung ra một cuộc hành quân mới nhắm vào các phần tử tranh đấu tại miền Bắc Afghanistan. - 2003-11-10
21.  Hoa Kỳ và Ả Rập Saudi quy lỗi cho các phần tử al-Qaida về  vụ nổ bom tại thủ đô Riyadh. - 2003-11-10
22.  Đội Sông Lam Nghệ An Đoạt Cúp JVC. - 2003-11-10
23.  WHO và Interpol sẽ gặp nhau tại Hà Nội để tìm cách ngăn chặn nạn thuốc giả. - 2003-11-10

11/11

1.  Lực lượng an ninh Ả Rập Saudi bắt giữ nhiều kẻ bị tình nghi là thủ phạm vụ đánh bom tự sát tại thủ đô Riyahd. - 2003-11-11
2.  Kofi Annan chỉ trích Miến Điện chuẩn bị bản lộ đồ dân chủ mà không tham khảo ý kiến của các nhà lãnh đạo chính trị đối lập. - 2003-11-11
3.  Iran nhìn nhận đã vi phạm luật lệ của Cơ Quan Nguyên Tử Năng Quốc Tế LHQ. - 2003-11-11
4.  Bom gài bên vệ đường nổ gây tử thương cho 4 thường dân Iraq ở Basra. - 2003-11-11
5.  Thủ tướng và Tổng thống Sri Lanka đồng ý gặp nhau để thảo luận cách giải quyết cuộc khủng hoảng chính trị trong nước. - 2003-11-11
6.  Phóng sự về cuộc biểu tình của cộng đồng người Việt hải ngoại phản đối chuyến viếng thăm Hoa Kỳ của Bộ Trưởng Quốc Phòng Việt Nam Phạm Văn Trà. - 2003-11-11 *
7.  Tòa án tại Mascơva sẽ phán quyết nhà tỷ phú dầu lửa Mikhail Khodorkovsky có được tại ngoại hầu tra hay không. - 2003-11-11
8.  Thủ Tướng Ấn Atal Behari Vajpayee viếng thăm Nga. - 2003-11-11
9.  Quốc vương Norodom Sihanouk triệu tập một phiên họp với 3 chánh đảng lớn tại Kampuchia. - 2003-11-11
10.  Bộ trưởng quốc phòng Hoa Kỳ Donald Rumsfeld tiếp bộ trưởng quốc phòng Việt Nam Phạm Văn Trà tại Ngũ Giác Đài. - 2003-11-11 *
11.  Bắc Triều Tiên kêu gọi Nhật Bản thảo luận về việc bồi thường cho các nạn nhân của 35 năm Nhật đô hộ bán đảo Triều Tiên. - 2003-11-11
12.  Phái đoàn của bộ quốc phòng Việt Nam gặp Ngoại trưởng Hoa Kỳ Colin Powell. - 2003-11-11
13.  Một vụ nổ gần văn phòng của LHQ tại nam bộ Afghanistan khiến ít nhất 1 người bị thương. - 2003-11-11
14.  Kỷ niệm lễ cựu chiến binh tại Hoa Kỳ. - 2003-11-11
15.  Thủ Tướng Singapore Ngô Tác Đống sẽ viếng thăm Trung Quốc trong tháng này. - 2003-11-11
16.  Trung Quốc dự tính thiết lập một nhóm hợp tác đa quốc trên không gian. - 2003-11-11
17.  Các nước Á Châu và Liên hiệp Âu Châu yêu cầu Hoa Kỳ bãi bỏ thuế đánh vào thép nhập khẩu. - 2003-11-11
18.  Anh Quốc chuẩn bị kế hoạch an ninh cho chuyến viếng thăm chính thức của Tổng Thống Bush tuần tới. - 2003-11-11
19.  Bộ Thông Tin Văn Hoá Việt Nam cho trưng bầy các cổ vật khai quật được từ một khu di tích tình cờ phát hiện được tại Hà Nội. - 2003-11-11
20.  Quân đội Indonesia quyết định thay đổi chiến thuật trong tỉnh Aceh. - 2003-11-11
21.  Ông Trần Dũng Tiến, từng làm bảo vệ cho Hồ Chí Minh, ra toà ngày thứ Tư. - 2003-11-11

11/12

1.  Tổng thống và thủ tướng Sri Lanka kết thúc vòng thảo luận đầu tiên. - 2003-11-12
2.  LESSON #68: Happy hour, Banker's hours. - 2003-11-12 *
3.  Bộ Trưởng Kế Hoạch và Đầu Tư Võ Hồng Phúc thăm Tokyo. - 2003-11-12
4.  Ba chính đảng lớn tại Kampuchia tái khẳng định ý muốn thành lập một chính phủ liên hiệp mới. - 2003-11-12
5.  LESSON #70: To be up in arms, To cost an arm and a leg. - 2003-11-12 *
6.  Bom đặt trong xe tải nổ tại Nasiriyah, ít nhất 14 người Ý và 8 người Iraq thiệt mạng. - 2003-11-12
7.  Một vòng đàm phán đa phương mới bàn về chương trình hạt nhân của Bắc Triều Tiên có thể diễn ra trong tháng tới. - 2003-11-12
8.  Nga có thể giam giữ nhà tài phiệt dầu khí Mikhail Khodorkovsky trong tù 2 năm để điều tra về tội lừa đảo và trốn thuế. - 2003-11-12
9.  Quốc hội Palestine chấp thuận tân chính phủ do thủ tướng Ahmed Qureia lãnh đạo. - 2003-11-12
10.  Một người đàn ông bị giam giữ tại Philippin thú nhận đã làm huấn luyện viên tại một trại huấn luyện của tổ chức Jemaah Islamiyah. - 2003-11-12
11.  LESSON #69: To keep someone at arm’s length và To twist someone’s arm. - 2003-11-12 *
12.  Ông Trần Dũng Tiến bị kết án 10 tháng tù vì tội Lạm dụng các quyền tự do dân chủ. - 2003-11-12
13.  PetroVietnam khởi sự xây cất một cơ sở dự trữ dầu lửa trong vùng đồng bằng sông Cửu Long. - 2003-11-12
14.  Nga và Ấn Độ kêu gọi mau chóng giao lại chủ quyền Iraq dưới sự lãnh đạo của LHQ. - 2003-11-12
15.  Cảnh sát tại Manila dùng vòi rồng và hơi cay để giải tán đám người biểu tình đòi bãi chức Tổng Thống Philippin Gloria Arroyo. - 2003-11-12
16.  Hòa Thượng Thích Quảng Độ đang bị đau nặng trong lúc bị quản chế tại một thiền viện ở Thành Phố Hồ Chí Minh. - 2003-11-12
17.  Thuốc lá tại Trung Quốc. - 2003-11-12
18.  Iran bác bỏ những cáo giác của LHQ rằng Iran nhiều lần vi phạm các qui định trong Hiệp ước cấm phổ biến vũ khí hạt nhân. - 2003-11-12
19.  Hoa Kỳ và Nam Triều Tiên sắp đạt được thỏa thuận về việc dời các binh sĩ Mỹ ra xa thủ đô Hán Thành. - 2003-11-12
20.  7 vị nguyên thủ quốc gia Tây Phi kêu gọi LHQ cứu xét việc mở rộng và tiếp quản một phái bộ gìn giữ hòa bình tại Côte D'Ivoire. - 2003-11-12
21.  Các viên chức thuộc toán an ninh quốc gia mở cuộc họp khẩn tại Tòa Bạch Ốc với ông Paul Bremer. - 2003-11-12
22.  LESSON #71: To have a full head of steam, To hit the ground running. - 2003-11-12 *
23.  Vụ bắt giam ông Mikhail Khodorkovsky không thay đổi mức xếp hạng tín dụng của Nga. - 2003-11-12

11/13

1.  Nhật Bản sẽ hoãn lại việc gởi các binh sĩ tới Iraq. - 2003-11-13
2.  Bush muốn người Iraq đảm nhận thêm trách vụ trong việc cai trị đất nước. - 2003-11-13
3.  Một đặc sứ của Trung Quốc sẽ đi Bình Nhưỡng trong tháng này. - 2003-11-13
4.  Văn Phòng Thông Tin Phật Giáo Quốc Tế: Tình trạng sức khỏe của Hòa Thượng Thích Quảng Ðộ tiếp tục suy nhược. - 2003-11-13
5.  Thủ Tướng Israel Ariel Sharon sẽ họp với Thủ Tướng Palestine Ahmed Qureia vào tuần tới. - 2003-11-13
6.  Cơ Quan Nguyên Tử Năng Quốc Tế đang nghiên cứu một bản phúc trình mật về chương trình hạt nhân của Iran. - 2003-11-13
7.  Bush sẽ không thay đổi việc ủng hộ đối với những ứng viên vào chức vụ thẩm phán liên bang. - 2003-11-13
8.  Toà án Việt Nam tuyên phạt 6 người từ 2 đến 30 năm tù về tội đưa lậu 18 phụ nữ và trẻ em qua Kampuchia. - 2003-11-13
9.  Cảnh sát Indonesia phát giác một bản liệt kê những mục tiêu có thể bị quân khủng bố tấn công tại Jakarta. - 2003-11-13
10.  Viêm da khớp dạng thấp, da mặt nhờn và chứng nhược cơ. - 2003-11-13 *
11.  Nhà lãnh đạo quân nổi dậy Mãnh Hổ Tamil nói sẽ giữ đúng cam kết về cuộc đình chiến và tiến trình hòa bình. - 2003-11-13
12.  Ngân Hàng Thế Giới họp để thảo luận về chương trình viện trợ cho Việt Nam. - 2003-11-13
13.  Hai trong ba chính đảng lớn tại Kampuchia đề nghị để cho đảng của Thủ Tướng Hun Sen cầm đầu một tân chính phủ. - 2003-11-13
14.  Anh bác bỏ nỗ lực của Nga đòi dẫn độ đặc sứ Akhmed Zakayev của Chechnya để mang ra xử về tội tàn sát tập thể. - 2003-11-13
15.  Cơ Quan Nguyên Tử Năng Quốc Tế bác bỏ lời chỉ trích của Hoa Kỳ về bản phúc trình đối với chương trình hạt nhân của Iran. - 2003-11-13
16.  Nam Triều Tiên sẽ không gởi thêm quá 3000 các binh sĩ không tác chiến tới Iraq. - 2003-11-13
17.  Rumsfeld: Hoa Kỳ đạt được vài kết luận sơ khởi về việc bố trí lại lực lượng Mỹ trên khắp thế giới. - 2003-11-13
18.  Một nông dân phát hiện được nơi chôn giấu 58 quả lựu đạn từ thời chiến tranh Việt Nam tại tỉnh Trà Vinh. - 2003-11-13
19.  Mức thâm hụt mậu dịch của Hoa Kỳ tăng tới mức cao nhất trong tháng 9 vừa qua. - 2003-11-13
20.  Bộ trưởng Kế Hoạch và Đầu Tư của Việt Nam Võ Hồng Phúc đến Nhật. - 2003-11-13
21.  Tại sao dân Mỹ mua thuốc ngoại ? - 2003-11-13 *
22.  Tổng Thống Gloria Arroyo tố cáo các các nhân vật đối lập chính trị là lừa dối nhân dân Philippines. - 2003-11-13

11/14

1.  Tòa đại sứ Hoa Kỳ tại Riyadh và các lãnh sự quán tại Jeddah và Dharan sẽ mở cửa lại. - 2003-11-14
2.  Lũ lụt ở các tỉnh miền Trung khiến 33 người thiệt mạng. - 2003-11-14
3.  LESSON #257: Unpleasant people: Soreheads, Fussbudgets, Nitpickers. - 2003-11-14 *
4.  Tướng John Abizaid, người cầm đầu bộ tư lệnh miền Trung của Hoa Kỳ, dự trù di chuyển căn cứ sang Qatar tuần tới. - 2003-11-14
5.  Chi phí dành cho việc nuôi trẻ tại Hoa Kỳ. - 2003-11-14 *
6.  Philippin tìm cách làm giảm nhẹ tầm quan trọng của việc Trung Quốc gia tăng hoạt động trong vùng quần đảo Trường Sa. - 2003-11-14
7.  Thủ Tướng Hun Sen hy vọng 3 chính đảng lớn của Kampuchia sẽ khởi sự thảo luận về nỗ lực thành lập một tân chính phủ. - 2003-11-14
8.  Thủ tướng Nga Mikhail Kasyanov chỉ thị cho bộ Tài nguyên thiên nhiên  Nga ngưng đe dọa công ty Yukos. - 2003-11-14
9.  Iran và Pakistan bác bỏ tin Iran được Islamabad giúp đỡ trong việc phát triển chương trình hạt nhân. - 2003-11-14
10.  Bộ trưởng quốc phòng Hoa Kỳ Donald Rumsfeld đến Nhật. - 2003-11-14
11.  Trực thăng của Hoa Kỳ hạ sát 7 phiến quân đang chuẩn bị một vụ tấn công bằng róc két vào căn cứ của Hoa Kỳ tại Iraq. - 2003-11-14
12.  Các giới chức Nhật và Trung Quốc thảo luận về việc mở lại cuộc họp 6 nước về vấn đề hạt nhân của Bắc Triều Tiên. - 2003-11-14
13.  4 người cầm đầu lãnh vực an ninh trước đây của Israel kêu gọi Israel rút ra khỏi vùng lãnh thổ chiếm đóng. - 2003-11-14
14.  Hải quân Ấn Ðộ và Trung Quốc mở cuộc tập trận chung lần đầu tiên từ trước tới nay. - 2003-11-14
15.  10000 người biểu tình từ trụ sở quốc hội Georgia đến dinh tổng thống Eduard Shevardnadze tại thủ đô Tbilisi - 2003-11-14
16.  Condoleeza Rice: Hoa Kỳ thông cảm với quyết định của Nhật Bản về chuyện đình hoãn việc gửi binh sĩ sang Iraq. - 2003-11-14
17.  Tokyo và Hà Nội ký kết hiệp định nhằm thu hút thêm đầu tư của Nhật vào Việt Nam. - 2003-11-14
18.  Ký giả của một nhật báo do nhà nước điều hành bị câu lưu và hành hung trong lúc chụp hình một chiếc tàu bị cháy tại Thủ Ðức. - 2003-11-14
19.  EU sẽ giữ lại những ngân khoản tài chánh viện trợ cho tới khi nào Côte D'Ivore thực thi một giải pháp hòa bình. - 2003-11-14

11/15

1.  Hoa Kỳ sẽ chuyển quyền điều hành Iraq sang cho một chính phủ lâm thời tại Baghdad vào tháng 6 sang năm. - 2003-11-15
2.  Bộ trưởng quốc phòng Nhật Bản Shigeru Ishiba cho biết Nhật vẫn giữ kế hoạch gửi quân sang Iraq. - 2003-11-15
3.  Một binh sĩ Mỹ thiệt mạng và 2 người khác bị thương vì cán trúng mìn tại thành phố Baghdad. - 2003-11-15
4.  Tòa đại sứ và các tòa lãnh sự Mỹ ở Ả Rập Saudi mở cửa lại hôm nay. - 2003-11-15
5.  Hai xe chở đầy chất nổ phát nổ ở bên ngoài 2 nhà nguyện của người Do Thái ở Istanbul, 20 người thiệt mạng. - 2003-11-15
6.  Có bằng chứng về việc mua bán vũ khí giữa Bắc Triều Tiên và Miến Ðiện. - 2003-11-15