VOANews.com

«Голоc Амepики» ▪ Ukrainian

09 січня 2009 

Пропонуємо:

Новини 45 мовами
В Україну прибула перша група "газових" спостерігачів ЄС


09/01/2009

У п'ятницю в другій половині дня до Києва прибула перша група європейських спостерігачів, які слідкуватимуть за транзитом російського газу через територію України. «Газпром» погодився відновити постачання палива до Європи лише за цієї умови.

Переговори в телефонному режимі тривали усю ніч, кажуть керівники Єврокомісії. Керівники ЄК говорили і з українським президентом, і з керівництвом РФ. Врешті-решт вдалося досягти порозуміння і погодити усі деталі перебування експертів на газоперекачувальних станціях на східному і західному кордоні України. Групи складатимуться із фахівців європейських газових компаній, представників «Газпрому» і «Нафтогазу». Вони праюцюватимуть як з української, так і російської сторони східного кордону і контролюватимуть обсяги газу, що надходитимуть в Україну і з неї. Таким чином, українська сторона прагне довести, що всупереч звинуваченням росіян, не краде транзитного газу. Однак поки що домовленості навіть не встигли зафіксувати на папері. Тому не виключено, що можуть виникнути якісь непорозуміння. Попри це, речниця
Піа Аренкільде Гансен
Піа Аренкільде Гансен
Єврокомісії Піа Аренкільде Гансен каже, що нині для відновлення газопостачання ЄС не залишилося перешкод:

«Всі умови для відновлення газопостачання виконані. Зараз час знову відкрити засувки і дати європейським споживачам призначений їм газ».

В ЄС вже рахують години, до моменту, коли «Газпром» відновить постачання газу українською ГТС, зазначає речник Єврокомісії Ферран Терраделас Еспуні:

«Росіяни обіцяють, що відновлять постчання газу за 30 годин. Українці кажуть, що транзитують цей газ до європейського кордону за менш ніж 36 годин з моменту, коли почануть отримувати газ. Це означає, що менш ніж три дні з моменту відновлення газопостачання знадобиться для доставки газу європейським споживачам».

Втім, напередодні українська сторона висловила готовність скоротити цей час до 12 годин, надавши влансний газ із підземних сховищ на заході країни. Але ці домовленості запрацюють лише після того, як спостерігачі прибудуть на перекачувальні станції. Коли це станеться, у ЄК поки що не знають.

Оглядачі зазначають, що домовленості можуть вирішити лише частину проблеми, і тільки тимчасово – а саме відновлення транзиту російського газу до ЄС. Адже  «Нафтогаз» і «Газпромом» й досі не узгодили, скільки російська монополія буде платити за ці послуги, і за якою ціною газ отримуватимуть українські споживачі. Невирішеність цього питання може призвести до нових відключень газу, вважає речник Єврокомісії Ферран Терраделас
Ферран Терраделас Еспуні
Ферран Терраделас Еспуні
Еспуні:

«Домовленості, які ми сьогодні досягли, усувають камінь спотикання лише на шляху першої пріоритетної проблеми – відновлення газопостачання споживачів ЄС. Решта проблеми залишається. Це – двостороння комерційна суперечка між Україною і Росією. Вона має бути розв'язана двома сторонами. Ми вимагаємо від обох сторін повернутися за стіл переговорів і укласти довгострокову угоду, яка б призвела до вирішення суперечки, що призвела до цієї ситуації, завдала шкоди європейським споживачам, зробила країни ЄС заручниками і непоправно зашкодила репутації обох сторін, як постачальнику, так і транзитеру газу».

Втім у цьому питанні, сторони поки що не демонструють схильності до компромісів.


E-mail This Article Переслати статтю
Print This Article Версiя для друку
  Топ-новина

  Також читайте
Конфлікт щодо газу загострюється напередодні саміту
‘Руку Вашингтона’ у газовому конфлікті сприймають із скептицизмом
Інавгурація Обами буде найдорожчою в історії США
Клінтон заручилася підтримкою сенатського комітету
Євросоюз розчарований відсутністю постачання газу
Ющенко ініціює проведення саміту щодо газового питання
ЄС погрожує судом за невиконання газових контрактів
Через газовий конфлікт європейці залишаються без тепла
Тимошенко назвала винних у зриві газових переговорів
Газовий конфлікт на сторінках Вашингтон Пост  Video clip available
Експерт: У газовій війні Україна має показати Європі зуби
Рада створила слідчу комісію з питань постачання газу
Експерт: Росія краще за Україну використовує піар  Video clip available
Чи справедлива ціна, яку Росія вимагає від України за газ?  Video clip available
Газовий конфлікт на сторінках американської преси  Video clip available
Транзит газу до Євросоюзу через Україну не відновлено
«Газпром» обіцяє відновити газопостачання через Україну
Опитування: Рейтинг Ющенка упав до найнижчої позначки
В Україну прибула перша група "газових" спостерігачів ЄС
Експерти: газовий конфлікт має політичний характер
Україна і Росія врешті відновили газові переговори
Посол Міллер про політику Обами щодо України  Video clip available
ЄС готовий допомогти вирішити газовий конфлікт
США назвали неприпустимим припинення газових поставок
Дубина: зупинився транзит російського газу Україною
Євросоюз вимагає негайно відновити газопостачання
Посол Міллер: газовий конфлікт має політичний підтекст  Video clip available
Суд заборонив дешевий транзит газу територією України
Які прогнози українців щодо Нового 2009-го року  Video clip available
Росія перекрила газ, США закликають до порозуміння
Голос Америки припинив радіомовлення українською  Audio Clip Available