VOANews.com

«Голоc Амepики» ▪ Ukrainian

07 січня 2009 

Пропонуємо:

Новини 45 мовами
ЄС готовий допомогти вирішити газовий конфлікт


07/01/2009

Європейський Союз готовий підключитися до вирішення російсько-української газової суперечки. У Брюсселі заявляють, що можуть негайно надіслати спостерігачів, щоб дві країни могли якнайшвидше владнати двосторонню суперечку і відновити постачання газу Європі. Деякі країни континенту вимушені вдаватися до екстрених заходів після повної зупинки постачання газу через територію України.

Попри те, що ще напередодні ЄС демонстративно дистанціювався від конфлікту, про
Ферран Терраделас Еспуні
Ферран Терраделас Еспуні
готовність вислати своїх спостерігачів повідомив сьогодні речник Єврокомісі Ферран Терраделас Еспуні:

«Це пропозиція Європейської комісії, яку ми можемо розглянути, якщо обидві сторони визнають її корисною для відновлення постачання газу. Оскільки це лише пропозиція, ми не можемо сказати, які повноваження матимуть ці спостерігачі. Ці експерти могли б слідкувати за обсгягами газу, які транспортуються до ЄС через територію України».

Діяти активніше європейських чиновників змусило повне припинення транзиту російського газу українською ГТС – через неї Євросоюз отримував до 80% «газпромівського» палива.

Найбільше постраждали дев`ять європейських країн із Балкан і південного сходу континенту. Критична ситуація склалася в Болгарії – вона майже повністю залежить від російського палива. Щоб компенсувати нестачу енергоносіїв уряд країни вже розглядає можливість запустити законсервовані реактори на місцевій АЕС. Близька до критичної ситуація в Сербії та Боснії.

Представники Єврокомісії і нині ведуть активні консультації із українськими і російськими урядовцями. Однак поки що на експертному рівні, з`ясовуючи деталі суперечки. Президент Європейської комісії Жозе Мануель Баррозо сьогодні зранку говорив із
Піа Аренкільде Гансен
Піа Аренкільде Гансен
прем`єрами Росії і України – Володимиром Путіним і Юлією Тимошенко і вимагав негайно відновити газопостачання. Про зміст розмови повідомила речниця Єврокомісі Піа Аренкільде Гансен.

«Президент Баррозо чітко заявив, що постачання газу до ЄС стало заручником двосторонніх переговорів Росії і України. Президент зазначив, що репутація обох країн як надійних партнерів у постачанні газу Євросоюзу під загрозою».

Попри активні спроби Газпрому покласти повну відповідальність за ситуацію на Україну, чиновники Євросоюзу не підтримали жодну із сторін, каже речник Єврокомісії Ферран Терраделас Еспуні:

«Ми не можемо говорити хто винен в ситуації. Обидві сторони відповідальні за невиконання своїх обов`язків із постачання газу європейським споживачам. Ми не отримуємо паливо через комерційну суперечку цих двох суб`єктів. Обидві сторони мають сісти за стіл перегворів і негайно знайти рішення».

В ЄС поки що не можуть підрахувати фінансові збитки від припинення постачання, посилаючись на конфіденційність угод європейських компаній із Газпромом. Європейські оглядачі зазначають, що і Україна і Росія вже завдали непоправної шкоди своїй репутації і змусять ЄС шукати як альтернативних постачальників, так і транзитерів газу на свій ринок.


E-mail This Article Переслати статтю
Print This Article Версiя для друку
  Топ-новина

  Також читайте
Конфлікт щодо газу загострюється напередодні саміту
‘Руку Вашингтона’ у газовому конфлікті сприймають із скептицизмом
Інавгурація Обами буде найдорожчою в історії США
Клінтон заручилася підтримкою сенатського комітету
Євросоюз розчарований відсутністю постачання газу
Ющенко ініціює проведення саміту щодо газового питання
ЄС погрожує судом за невиконання газових контрактів
Через газовий конфлікт європейці залишаються без тепла
Тимошенко назвала винних у зриві газових переговорів
Газовий конфлікт на сторінках Вашингтон Пост  Video clip available
Експерт: У газовій війні Україна має показати Європі зуби
Рада створила слідчу комісію з питань постачання газу
Експерт: Росія краще за Україну використовує піар  Video clip available
Чи справедлива ціна, яку Росія вимагає від України за газ?  Video clip available
Газовий конфлікт на сторінках американської преси  Video clip available
Транзит газу до Євросоюзу через Україну не відновлено
«Газпром» обіцяє відновити газопостачання через Україну
Опитування: Рейтинг Ющенка упав до найнижчої позначки
В Україну прибула перша група "газових" спостерігачів ЄС
Експерти: газовий конфлікт має політичний характер
Україна і Росія врешті відновили газові переговори
Посол Міллер про політику Обами щодо України  Video clip available
ЄС готовий допомогти вирішити газовий конфлікт
США назвали неприпустимим припинення газових поставок
Дубина: зупинився транзит російського газу Україною
Євросоюз вимагає негайно відновити газопостачання
Посол Міллер: газовий конфлікт має політичний підтекст  Video clip available
Суд заборонив дешевий транзит газу територією України
Які прогнози українців щодо Нового 2009-го року  Video clip available
Росія перекрила газ, США закликають до порозуміння
Голос Америки припинив радіомовлення українською  Audio Clip Available