Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR)
Resumen de Salud Pública
Disulfotón (Disulfoton)
CAS#: 298-04-4
agosto de 1995
Esta publicación es un resumen de la Reseña toxicológica del disulfotón y forma parte de una serie
de resúmenes de salud pública sobre sustancias peligrosas y sus efectos sobre la salud. También hay una versión
abreviada de ToxFAQs™ disponible. Esta información es importante porque se trata de
una sustancia que podría ser nociva para la salud. Los efectos en la salud de la exposición a cualquier sustancia peligrosa van
a depender de la dosis, la duración y el tipo de exposición, así como de las características y los hábitos
personales y la presencia o no de otras sustancias químicas. Si desea información adicional, comuníquese con el Centro
de Información de la ATSDR al 1-888-422-8737.
Este resumen fue preparado para ofrecer información sobre el disulfotón y poner de relieve los efectos que la exposición
al mismo puede tener en la salud humana. La Agencia
de Protección del Medio Ambiente de EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés) ha identificado
1,408 sitios de desechos peligrosos que representan mayor peligro en la nación. Estos sitios hacen parte de la Lista de Prioridades Nacionales
(NPL, por sus siglas en inglés) y son los lugares que son objeto de actividades federales de limpieza a largo plazo. El disulfotón
se ha encontrado en por lo menos 7 de estos sitios que aparecen en la NPL. Sin embargo, no sabemos cuántos de estos sitios de la lista NPL han
sido evaluados para determinar la presencia de esta sustancia química. A medida que la EPA realice
evaluaciones en más lugares, es posible que aumente el número de sitios donde se detecte la presencia del disulfotón. Esta
información es importante para usted porque el disulfotón puede causar efectos nocivos en la salud y porque estos sitios constituyen
fuentes reales o potenciales de exposición humana a esta sustancia química.
Cuando una sustancia química es liberada en un área amplia como una planta industrial o se libera desde un contenedor, como un
tambor o una botella, entra al medio ambiente. Esta liberación no siempre causa exposición. Usted puede estar expuesto a una sustancia
química sólo cuando entra en contacto con la misma. La exposición a una sustancia química en el medio ambiente puede
darse al respirar, consumir o beber sustancias que contienen la sustancia química o al tocar la sustancia con la piel.
Si usted ha estado expuesto a una sustancia peligrosa como el disulfotón, hay varios factores que determinarán si se presentarán
efectos perjudiciales, los tipos de efectos que ocurrirán y la gravedad de los mismos. Estos factores incluyen la dosis (qué cantidad),
la duración (cuánto tiempo), la ruta o vía de exposición (respiración, ingestión, bebida o contacto
con la piel), las otras sustancias químicas a las cuales está expuesto y sus características individuales como edad, sexo,
estado nutricional, características familiares, estilo de vida y estado de salud.
1.1 ¿Qué es el disulfotón?
El disulfotón es una sustancia sintética que se utiliza como pesticida para controlar la presencia de una variedad de plagas perjudiciales
que atacan muchos campos y cultivos de vegetales. El disulfotón no se encuentra de forma natural en el medio ambiente. Los nombres comerciales
comunes del disulfotón son Di-syston®, Disystox®, Frumin AL® y Solvirex®.
El disulfotón puro es un aceite incoloro que no tiene un olor ni sabor identificable. El producto técnico es de color amarillo
oscuro y tiene un olor aromático. El disulfotón no se disuelve fácilmente en el agua ni se evapora con facilidad al aire
y es más probable que esté presente en los sitios de desechos peligrosos junto con otros desechos, bien sea en tambores o mezclado
con partículas en el suelo.
Para proteger contra la acción de ciertos insectos, el disulfotón se utiliza en cultivos de granos pequeños, sorgo, maíz
y otros cultivos; algunos vegetales, frutas y cultivos de nueces; y en las plantas ornamentales y de maceta. Aunque se utiliza principalmente
en la agricultura, también se utilizan cantidades pequeñas en las casas y en las plantas del jardín. También se utilizan
cantidades pequeñas para otros propósitos, como el control de los mosquitos en los pantanos. El uso del disulfotón ha disminuido
en años recientes.
El disulfotón entra al medio ambiente principalmente cuando se fumiga o cuando se utiliza en gránulos en campos de cultivo, vegetales,
plantas en maceta y jardines caseros. El disulfotón también puede entrar al medio ambiente cuando se derrama o se libera accidentalmente
durante su almacenamiento y transporte. Esta sustancia química también puede entrar al medio ambiente desde los sitios de desechos
peligrosos. La contaminación ambiental con disulfotón afecta principalmente los suelos y el agua.
Las reacciones químicas naturales y la acción de las bacterias eliminan el disulfotón de los suelos y el agua. Estas reacciones
forman algunos productos secundarios que son más tóxicos que el disulfotón. Los peces acumulan disulfotón en el cuerpo
y estos niveles pueden ser cientos de veces más altos que los niveles presentes en el agua. El disulfotón se une moderadamente
bien al suelo y generalmente no se transporta más profundamente en el suelo por la acción de las aguas de lluvia.
El disulfotón se ha detectado en muy pocas ocasiones en las aguas subterráneas de suelos agrícolas en California y Virginia.
La cantidad de tiempo estimada que se necesita para que la concentración de disulfotón en el agua de río disminuya a la
mitad de su nivel inicial (vida media) es de 7 días. La vida media estimada de esta sustancia en el suelo oscila entre 3.5 y 290 días,
según la naturaleza del suelo y las condiciones climáticas.
Las personas pueden estar expuestas al disulfotón por respirar aire contaminado, tomar agua contaminada o consumir alimentos contaminados.
El disulfotón rara vez se detecta en el aire. En 1980, se detectó una concentración baja de disulfotón en 1 de 123
muestras de aire recogidas en 10 lugares de Estados Unidos . La concentración promedio que se encontró en este lugar fue de 0.1
nanogramo (ng) en 1 metro cúbico de aire (1 ng = 1/1,000,000,000 [una milmillonésima] de un gramo).
El disulfotón no ha sido detectado en el agua potable. A veces se encuentran concentraciones bajas de disulfotón (0.05–1.0
miligramo en un kilogramo [mg/kg] de comida) (1 mg = 1/1,000 [una milésima] de un gramo) en algunos granos, frutas, vegetales tratados
con este pesticida. Debido a que los niveles presentes en los alimentos son más altos que aquellos encontrados en el aire y el agua, es
más probable que usted esté expuesto al disulfotón por consumir alimentos contaminados.
La Administración
de Drogas y Alimentos de EE. UU. (FDA, por sus siglas en inglés) calculó que el promedio
diario de ingestión de disulfotón en los alimentos entre los jóvenes de sexo masculino de 14 a 16 años en Estados
Unidos , desde 1986 a 1991, era de 0.2 ng/kg (nanogramos por kilogramo) de peso corporal. La FDA calcula
que la ingestión de disulfotón en los alimentos es 0.07% o menos de 1/1,000 del valor de 300 ng/kg considerado como la ingestión
diaria admisible (IDA) por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y la Organización
Mundial de la Salud (OMS). El valor IDA de la FAO y de la OMS es la cantidad máxima de una sustancia química que parece no representar
un riesgo considerable para la salud de una persona si la ingiere durante el transcurso de su vida.
Los trabajadores de las industrias que producen y formulan disulfotón tienen un mayor riesgo de exposición. Los trabajadores que
fumigan el pesticida en los campos de cultivo y algunos trabajadores de granjas que entran a esos cultivos después de la fumigación
tienen un mayor riesgo de exposición que la población general. Entre la población general, las personas que usan este pesticida
frecuentemente en sus hogares y jardines tienen potencialmente un mayor riesgo de exposición. Las personas que viven cerca de sitios de
desechos tóxicos que contienen disulfotón también tienen potencialmente un mayor riesgo de exposición. Los niños
que juegan en estos sitios de desechos peligrosos o cerca de los mismos pueden estar expuestos por tocar o comer partículas del suelo
que contienen disulfotón.
El disulfotón puede entrar fácilmente al cuerpo si usted lo respira, lo ingiere o entra en contacto con el mismo a través
de la piel. La cantidad de disulfotón que entra al cuerpo depende de la cantidad que se encuentra presente en el aire, los alimentos o
el agua y el tiempo que la persona ha estado expuesta al mismo. Si está en forma de mezcla aceitosa, el disulfotón puede entrar
más fácilmente al cuerpo a través de la piel, los pulmones o el estómago que si estuviera mezclado con agua.
Después de que el disulfotón entra al cuerpo, la sangre lo transporta a los órganos y a los tejidos. Generalmente el disulfotón
no se acumula en los órganos y tejidos, pero inicialmente se transforma en sustancias más perjudiciales, las cuales se degradan
rápidamente en productos secundarios que no son nocivos. Los productos de degradación nocivos inhiben la acción de enzimas
importantes (colinesterasas) en el sistema nervioso y esto puede causar efectos neurológicos.
Los productos de degradación inofensivos no tienen efectos conocidos en el cuerpo. Los estudios realizados en animales demuestran que
el disulfotón y sus productos de degradación abandonan completamente el cuerpo a través de la orina, las heces y el aire
exhalado en aproximadamente 10 días o menos.
En las personas, el disulfotón causa principalmente efectos nocivos en el sistema nervioso. Los productos de degradación nocivos
del disulfotón inhiben la actividad de la colinesteresa en el sistema nervioso, lo cual causa efectos neurológicos. Los efectos
neurológicos dependen de la cantidad de disulfotón que entra al cuerpo y pueden causar inhibición de la actividad de la
colinesterasa, contracción de las pupilas, vómito, diarrea, salivación, dificultad para respirar, temblores, convulsiones
y puede suceder hasta la muerte. Estos efectos pueden presentarse si usted respira el disulfotón en el aire, lo ingiere o entra en contacto
con el mismo a través de la piel. La exposición a cantidades pequeñas de disulfotón puede, en ocasiones, inhibir
la actividad de la colinesteresa sin causar efectos neurológicos evidentes.
Si usted consume disulfotón en el agua o en los alimentos durante períodos largos de tiempo, es posible que se vuelva miope. Hay
menor probabilidad de morir debido al contacto del disulfotón con la piel que debido a la ingestión de esta sustancia química,
pero es posible que después del contacto con la piel sienta debilidad y cansancio.
Respirar altos niveles de disulfotón, ingerirlos o tener contacto con los mismos a través de la piel puede causar efectos neurológicos
similares en los animales. Los efectos neurológicos del disulfotón son los más comunes. Los animales que ingirieron disulfotón
durante largos períodos de tiempo se volvieron miopes y las estructuras de sus ojos sufrieron mayores daños. Los resultados de
estudios realizados en animales parecen indicar que las ratas y los ratones hembra son más sensibles al disulfotón que las ratas
y los ratones macho.
No sabemos si el disulfotón causa defectos congénitos y efectos en el aparato reproductivo, o cáncer en las personas. Sin
embargo, algunos estudios parecen indicar que el disulfotón puede causar efectos reproductivos en los animales. Algunos animales que ingirieron
disulfotón durante el embarazo tuvieron crías con huesos que no estaban completamente desarrollados, lesiones del hígado
y riñones y testículos no desarrollados por completo. Los animales que ingirieron disulfotón durante períodos largos
de tiempo no contrajeron cáncer. El Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS), la Agencia
Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés)
o la Agencia
de Protección del Medio Ambiente de EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés) no han clasificado
el disulfotón según sus efectos cancerígenos.
El disulfotón y sus productos de degradación pueden medirse en la sangre, la orina, las heces fecales, el hígado, los riñones
o la grasa corporal de las personas expuestas. En los casos en los cuales se ha presentado una exposición accidental u ocupacional, se
miden con frecuencia los productos de degradación en la orina. Los productos de degradación son relativamente específicos
al disulfotón y a algunos otros pesticidas organofosforados similares y pueden detectarse en la orina hasta una semana después
de la última exposición de la persona.
Debido a que el disulfotón inhibe la colinesteresa en la sangre y las células sanguíneas, la inhibición de esta
actividad enzimática también puede indicar la exposición al disulfotón. La actividad de la colinesterasa en la sangre
y las células sanguíneas puede permanecer inhibida de 1 a 2 semanas después de la última exposición. Debido
a que otros pesticidas organofosforados también inhiben la actividad de la colinesterasa en la sangre y las células sanguíneas,
esta prueba no es específica para el disulfotón.
La medición de la colinesteresa en la sangre y las células sanguíneas y la medición de la concentración de
los productos de degradación del disulfotón en la orina no siempre pueden predecir a qué cantidades de disulfotón
estuvo usted expuesto. El médico puede enviar las muestras de sangre u orina a laboratorios especializados que realizan estas pruebas.
El Instituto
Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH, por sus siglas en inglés) recomienda un límite
de exposición de 0.1 mg de disulfotón/m³ en el aire para una jornada laboral de 10 horas, durante una semana de trabajo
de 40 horas.
La EPA recomienda que no haya más de 10 partes de disulfotón por billón de partes (ppb)
de agua presentes en el agua potable que los niños toman durante un período no superior a 10 días. El disulfotón
en el agua potable no debe exceder de 3 ppb en el caso de los niños o 9 ppb en los adultos si éstos toman agua durante períodos
más largos de tiempo y no debería exceder las 0.3 ppb en los adultos que toman de esta agua durante una vida normal promedio.
La EPA ha designado al disulfotón como una sustancia peligrosa, pero no tiene planeado cancelar o
restringir el registro de pesticidas que contengan esta sustancia. Las regulaciones federales limitan la cantidad de disulfotón que las
fábricas pueden liberar en las aguas residuales. La EPA exige que el sector industrial notifique la
liberación o derrame de 1 libra o más.
Si usted tiene preguntas o preocupaciones, por favor comuníquese con el departamento de salud y calidad ambiental de su comunidad o estado o con la ATSDR a la dirección y número de teléfono que aparecen más abajo.
La ATSDR también puede indicarle la ubicación de clínicas de salud ocupacional y ambiental. Estas clínicas se especializan en la identificación, evaluación y el tratamiento de enfermedades causadas por la exposición a sustancias peligrosas.
Las Reseñas Toxicológicas también están disponibles (en inglés) en Internet en www.atsdr.cdc.gov y en CD-ROM. Usted puede solicitar una copia del CD-ROM que contiene las Reseñas Toxicológicas de la ATSDR llamando
libre de cargos al número de información y asistencia técnica al 1-800-CDCINFO (1-800-232-4636), a través
de correo electrónico al cdcinfo@cdc.gov o escribiendo a:
Agency for Toxic Substances and Disease Registry
Division of Toxicology and Environmental Medicine
1600 Clifton Road NE
Mail Stop F-32
Atlanta, GA 30333
Fax: 1-770-488-4178
Las organizaciones con fines de lucro pueden solicitar copias de las Reseñas Toxicológicas finalizadas a:
National Technical Information Service (NTIS)
5285 Port Royal Road
Springfield, VA 22161
Phone: 1-800-553-6847 or 1-703-605-6000
Website: http://www.ntis.gov/
Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR). 1995. Reseña toxicológica del disulfotón.
Atlanta, GA: Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., Servicio de Salud Pública. |
