FUENTE DE INFORMACION EN ESPAÑOL SOBRE SALUD LANZADA POR EL CIRUJANO GENERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS, DR. DAVID SATCHER

Washington, DC: El Cirujano General David Satcher dió a conocer hoy, oficialmente, una nueva fuente de información en español, http://www.healthfinder.gov. "healthfinder®" es una página electrónica del gobierno americano, que provee información sobre salud. "healthfinder®" ayuda a los consumidores a encontrar a través de la red mundial de informática (www) información sobre temas de salud, y reúne en un solo lugar una vasta información de salud de varias fuentes del gobierno federal y sus colaboradores. "healthfinder®" ha recibido 4.5 millones de visitantes desde que se lanzó hace casi dos años. "healthfinder®" ofrece información en la que se puede confiar y fácil de ser ubicada por la creciente población de usuarios de internet quienes buscan Información médica y sobre salud. Con el gran crecimiento de la población de Hispano Americanos en los EEUU, es muy importante que ofrezcamos fácil acceso a información en español sobre temas de salud" dijo el Dr. Satcher.

Dr. José T. Carneiro, el representante de "healthfinder®" para temas de salud en español (quien está disponible para consultas), dijo recientemente: "healthfinder®" es una fuente de información extremamente necesaria. Sabemos que existen 3.87 millones de personas en los Estados Unidos que hablan español y tienen acceso al internet, y 14.2 millones de hispano parlantes en el mundo que usan el internet en español. Para el año 2000, estos números aumentarán hasta llegar a casi 40 millones de usuarios que buscan información en español en el internet."

Las modificaciones y mejorias hechas en el "healthfinder®" en español que se anunciaron hoy incluyen: actualidades sobre temas de salud, conexión con la más reciente información sobre salud en el internet, sugerencias de como entender y aclarar sus preocupaciones sobre su salud, catálogos y listas de publicaciones e información sobre los beneficios del seguro social... todo en español. Estas páginas en español Usted las encuentra en la sección "Just for You."

También hoy se habló sobre medicina alternativa, incluyendo temas sobre tratamientos tales como acupuntura, el uso de hierbas, enfermedades comunes, nutrición, dieta, cambios en su estilo de vida, así como recursos para ayudar a los consumidores a prevenir robos y estafas, y a encontrar centros de salud y centros médicos que practican la medicina alternativa.

"healthfinder®" ofrece acceso rápido a más de 5000 conexiones a otros lugares incluyendo 400 páginas en la red de internet del gobierno americano con información y consejos en los que se puede confiar sobre salud para ayudar a los consumidores a mantenerse sanos, enfrentar las enfermedades, y cuidar de sus familias. De mucha importancia es el hecho de que "healthfinder®" dispone también de una conexión en el internet a publicaciones, bibliotecas, centros de información, investigación e información clínica así también como banco de datos,
grupos de charlas y de auto ayuda.

Los temas más buscados en el "healthfinder®" durante 1998 fueron el cáncer, la diabetes, Medicare, Sida, enfermedades del corazón, nutrición, depresión, cuidado de los alimentos y artritis. Aquellas personas que buscan ayuda para evaluar la información sobre salud que se encuentra en el internet, y desean saber como elegir cuidados de calidad y terapias complementarias, encontrarán en "healthfinder®" un instrumento muy valioso.

"healthfinder®" no hace seguimiento de sus usuarios a través del correo electrónico. Todas las preguntas de los consumidores son anónimas. Otra ventaja de "healthfinder®" es que uno puede buscar información (en el internet) por página, por palabra clave o por texto completo, proviendo así un número ilimitado de áreas de interés. La facilidad del uso de estas páginas electrónicas radica en que funcionan igualmente bien con dibujos o texto solamente. Un promedio de más de 260,000 personas buscan los recursos de "healthfinder®" cada mes. Sus páginas electrónicas han recibido desde 1998 más de 60 millones de entradas.

Desde que el Vice Presidente Al Gore y la Ministra de Salud y Servicios Humanos lanzaron "healthfinder®" el 15 de abril de 1997, ha sido citado con frecuencia como las páginas electrónicas más fáciles de uso y más completas para aquellos consumidores que buscan información médica y de salud en la red mundial de informática (www) "healthfinder®." "healthfinder®" ha recibido más de 34 premios por su calidad informativa. USA Today lo describió como "Una receta para dolores de cabeza causados por la infinidad agobiante y desorganizada de información sobre salud que existe en el internet.....Decir que su información es amplia es menospreciarla. Con solo mirarla uno se siente mejor."

Para encontrar "healthfinder®" vaya al internet al http://www.healthfinder.gov. Aquellas personas que no tengan acceso al internet, pueden recurrir a sus bibliotecas locales o llamar al Centro Nacional de Información del Departamento de Salud y Servicios Humanos al 1-800-336-4797 donde pueden comunicarse con alguien en español.

"healthfinder®" es dirigido por la Oficina de Prevención de Enfermedades y Promoción de la Salud del Departamento de Salud y Servicios Humanos en colaboración con otras agencias del Departamento, incluyendo el Centro de Información y Recursos de Salud para Grupos Minoritarios.

Para obtener una entrevista con Dr. José T. Carneiro, por favor use el correo electrónico: partnerships@health.org.